diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index b3b95f99d3..aab41d05ef 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -137,7 +137,6 @@
         "TryAgain": "Spróbuj ponownie"
     },
     "Console": {
-        "Autoscroll": "Autoprzewijanie",
         "CommandList": "Lista komend",
         "Empty": "Puste",
         "HideTemperatures": "Ukryj temperatury",
@@ -151,7 +150,8 @@
             "DoYouWantToStartFilename": "Czy chcesz rozpocząć druk {filename}?",
             "Headline": "Rozpocznij",
             "Print": "drukuj",
-            "Timelapse": "Timelapse"
+            "Timelapse": "Timelapse",
+            "DoYouWantToStartFilenameFilament": "Rozpocząć {filename} z następującym filamentem?"
         }
     },
     "Editor": {
@@ -696,7 +696,8 @@
             "Target": "Docelowa",
             "TemperaturesInChart": "Temperatura [°C]",
             "TempTooHigh": "Temperatura zbyt wysoka dla {name}! (max: {max})",
-            "TempTooLow": "Temperatura zbyt mała dla {name}! (min: {min})"
+            "TempTooLow": "Temperatura zbyt mała dla {name}! (min: {min})",
+            "HideMonitors": "Ukryj monitory"
         },
         "ToolheadControlPanel": {
             "Absolute": "Absolutna",
@@ -726,9 +727,33 @@
             "SaveConfig": "ZAPISZ KONFIGURACJĘ",
             "SaveInfoDescription": "Nowe przesunięcie Z zostało obliczone i zarejestrowane. Kliknij przycisk \"ZAPISZ KONFIGURACJĘ\", aby zapisać ją w pliku printer.cfg i zrestartować Klipper.",
             "SaveInfoDescriptionPrint": "Nowe przesunięcie Z zostało obliczone i zarejestrowane. Po wydrukowaniu kliknij \"ZAPISZ KONFIGURACJĘ\" na górnym pasku, aby zapisać ją w pliku printer.cfg i zrestartować Klipper.",
-            "SaveInfoHeadline": "Informacja",
-            "ToEndstop": "Do krańcówki",
-            "ToProbe": "Do sondy"
+            "SaveInfoHeadline": "Informacja"
+        },
+        "SpoolmanPanel": {
+            "FilamentTypeMismatch": "Materiał aktywnej szpuli ({spoolType}) nie jest zgodny z materiałem G-Code ({fileType}).",
+            "NoSpoolSelected": "Nie wybrano szpuli. Wybierz szpulę, w przeciwnym razie wydruk nie będzie śledzony.",
+            "Yesterday": "Wczoraj",
+            "Cancel": "Anuluj",
+            "ChangeSpool": "Zmień szpulę",
+            "DaysAgo": "{days} dni temu",
+            "EjectSpool": "Wysuń szpulę",
+            "EjectSpoolQuestion": "Czy na pewno wysunąć szpulę filamentu?",
+            "Filament": "Filament",
+            "Headline": "Spoolman",
+            "LastUsed": "Ostatnie użycie",
+            "Location": "Lokalizacja",
+            "Material": "Materiał",
+            "Never": "Nigdy",
+            "NoActiveSpool": "Śledzenie filamentu nie jest aktywne. Aby rozpocząć, wybierz szpulę.",
+            "NoResults": "Nie znaleziono szpuli z bieżącymi kryteriami wyszukiwania.",
+            "NoSpools": "Brak dostępnych szpul",
+            "OpenSpoolManager": "Otwórz menedżer szpul",
+            "Refresh": "Odśwież",
+            "Search": "Szukaj",
+            "SelectSpool": "Wybierz szpulę",
+            "Today": "Dzisiaj",
+            "TooLessFilament": "Bieżąca szpula może nie mieć wystarczającej ilości filamentu dla tego wydruku. ({spoolWeight}g z {fileWeight}g)",
+            "Weight": "Waga"
         }
     },
     "PowerDeviceChangeDialog": {
@@ -1106,7 +1131,8 @@
             "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Wyświetl pomocnicze okno dialogowe do obliczania nachylenia śrubami (SCREWS_TILT_CALCULATE).",
             "TempchartHeight": "Wykres temperatury - wysokość",
             "TempchartHeightDescription": "Modyfikuj wysokość wykresu temperatury w panelu sterowania.",
-            "UiSettings": "Interfejs"
+            "UiSettings": "Interfejs",
+            "BigThumbnailBackground": "Kolor tła dużej miniatury"
         },
         "Update": "aktualizuj",
         "WebcamsTab": {
@@ -1145,7 +1171,7 @@
             "Webcams": "Kamery",
             "WebrtcCameraStreamer": "WebRTC (camera-streamer)",
             "WebrtcJanus": "WebRTC (brama janus)",
-            "WebrtcMediaMTX": "WebRTC (MediaMTX / rtsp-simple-server)"
+            "WebrtcMediaMTX": "WebRTC (MediaMTX)"
         }
     },
     "Timelapse": {