diff --git a/src/components/mixins/navigation.ts b/src/components/mixins/navigation.ts
index 4c13ff8be..a74c8af91 100644
--- a/src/components/mixins/navigation.ts
+++ b/src/components/mixins/navigation.ts
@@ -9,6 +9,7 @@ import { GuiNavigationStateEntry } from '@/store/gui/navigation/types'
 export interface NaviPoint {
     type: 'link' | 'route'
     title: string
+    orgTitle?: string
     to?: string
     href?: string
     target?: string
@@ -53,6 +54,7 @@ export default class NavigationMixin extends Mixins(BaseMixin) {
                 points.push({
                     type: 'route',
                     title: this.$t(`Router.${element.title}`),
+                    orgTitle: element.title,
                     icon: element.icon,
                     to: element.path,
                     position,
diff --git a/src/components/panels/Machine/UpdatePanel/GitCommitsListDayCommit.vue b/src/components/panels/Machine/UpdatePanel/GitCommitsListDayCommit.vue
index c29bf675e..68854fbc9 100644
--- a/src/components/panels/Machine/UpdatePanel/GitCommitsListDayCommit.vue
+++ b/src/components/panels/Machine/UpdatePanel/GitCommitsListDayCommit.vue
@@ -67,7 +67,7 @@ export default class GitCommitsListDayCommit extends Mixins(BaseMixin) {
         commitDay.setHours(0, 0, 0, 0)
         const todayDay = new Date()
         todayDay.setHours(0, 0, 0, 0)
-        const diff = Math.floor(todayDay.getTime() - commitDay.getTime()) / (1000 * 60 * 60 * 24)
+        const diff = Math.floor((todayDay.getTime() - commitDay.getTime()) / (1000 * 60 * 60 * 24))
 
         if (diff === 0) {
             const diffHours = Math.floor((new Date().getTime() - this.commit.date * 1000) / (1000 * 60 * 60))
diff --git a/src/components/settings/SettingsNavigationTab.vue b/src/components/settings/SettingsNavigationTab.vue
index bb4d727cd..d3f23d0ef 100644
--- a/src/components/settings/SettingsNavigationTab.vue
+++ b/src/components/settings/SettingsNavigationTab.vue
@@ -34,7 +34,7 @@ export default class SettingsNavigationTab extends Mixins(NavigationMixin, BaseM
         newVal.forEach((naviPoint, index) => {
             this.$store.dispatch('gui/navigation/updatePos', {
                 type: naviPoint.type,
-                title: naviPoint.title,
+                title: naviPoint.orgTitle ?? naviPoint.title,
                 visible: naviPoint.visible,
                 position: index + 1,
             })
diff --git a/src/store/gui/navigation/actions.ts b/src/store/gui/navigation/actions.ts
index da60b2010..4fa84b25d 100644
--- a/src/store/gui/navigation/actions.ts
+++ b/src/store/gui/navigation/actions.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { ActionTree } from 'vuex'
 import { RootState } from '@/store/types'
 import Vue from 'vue'
 import { GuiNavigationState, GuiNavigationStateEntry } from '@/store/gui/navigation/types'
+import { NaviPoint } from '@/components/mixins/navigation'
 
 export const actions: ActionTree<GuiNavigationState, RootState> = {
     reset({ commit }) {
@@ -20,7 +21,7 @@ export const actions: ActionTree<GuiNavigationState, RootState> = {
         commit('updatePos', payload)
     },
 
-    changeVisibility({ commit, dispatch }, payload: GuiNavigationStateEntry) {
+    changeVisibility({ commit, dispatch }, payload: NaviPoint) {
         commit('changeVisibility', payload)
         dispatch('upload')
     },
diff --git a/src/store/gui/navigation/mutations.ts b/src/store/gui/navigation/mutations.ts
index 57afc98e5..cf81a2001 100644
--- a/src/store/gui/navigation/mutations.ts
+++ b/src/store/gui/navigation/mutations.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { getDefaultState } from './index'
 import { MutationTree } from 'vuex'
 import { GuiNavigationState, GuiNavigationStateEntry } from './types'
 import Vue from 'vue'
+import { NaviPoint } from '@/components/mixins/navigation'
 
 export const mutations: MutationTree<GuiNavigationState> = {
     reset(state) {
@@ -34,9 +35,11 @@ export const mutations: MutationTree<GuiNavigationState> = {
         Vue.set(state, 'entries', entries)
     },
 
-    changeVisibility(state, payload: GuiNavigationStateEntry) {
+    changeVisibility(state, payload: NaviPoint) {
+        const title = payload.orgTitle ?? payload.title
+
         const index = state.entries.findIndex((entry) => {
-            return entry.type === payload.type && entry.title === payload.title
+            return entry.type === payload.type && entry.title === title
         })
 
         // update existing entry
@@ -48,7 +51,7 @@ export const mutations: MutationTree<GuiNavigationState> = {
         // create new entry
         const newEntry: GuiNavigationStateEntry = {
             type: payload.type,
-            title: payload.title,
+            title,
             visible: !payload.visible,
             position: payload.position,
         }