diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json index b0d18f506..b389d6327 100644 --- a/src/locales/it.json +++ b/src/locales/it.json @@ -50,10 +50,10 @@ "DescriptionUnderVoltageDetected": "Tensione di alimentazione dell'rPI attualmente inferiore a 4,65V", "TitleCurrentlyThrottled": "Attualmente Rallentato", "TitleFrequencyCapped": "Frequenza Limitata", - "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "Precedentemente Frequenza-Limitato ", - "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "Precedentemente Temperatura-Limitato", - "TitlePreviouslyThrottled": "Precedentemente Rallentato", - "TitlePreviouslyUnderVolted": "Precedentemente Sottotensione", + "TitlePreviouslyFrequencyCapped": "Frequenza limitata in precedenza", + "TitlePreviouslyTemperatureLimited": "Temperatura limitata in precedenza", + "TitlePreviouslyThrottled": "Rallentato in precedenza", + "TitlePreviouslyUnderVolted": "Precedentemente in sottotensione", "TitleTemperatureLimitActive": "Limite Di Temperatura Attivo", "TitleUnderVoltageDetected": "Sottotensione Rilevata" }, @@ -67,7 +67,7 @@ }, "TopBar": { "CannotUploadTheFile": "Impossibile caricare il file!", - "EmergencyStop": "Arresto di emergenza", + "EmergencyStop": "Arresto di Emergenza", "SAVE_CONFIG": "SALVA CONFIG", "Uploading": "Caricamento", "UploadOfFileSuccessful": "Caricamento di {file} riuscito!", @@ -89,7 +89,7 @@ "Title": { "HostReboot": "Riavvia host", "HostShutdown": "Arresto host", - "KlipperFirmwareRestart": "Riavvia firmware di klipper", + "KlipperFirmwareRestart": "Riavvia Klipper Firmware", "KlipperRestart": "Riavvia klipper", "ServiceRestart": "Riavvia servizio", "ServiceStart": "Avvia servizio", @@ -158,7 +158,7 @@ "ConfigReference": "Configurazione di Riferimento", "DontSave": "Non salvare", "Downloading": "Scaricando", - "FailedSave": " Impossibile caricare {filename} !", + "FailedSave": " Impossibile caricare {filename}!", "FileReadOnly": "read-only", "SaveClose": "Salva e Chiudi", "SaveRestart": "Salva e Riavvia", @@ -170,7 +170,7 @@ }, "EmergencyStopDialog": { "AreYouSure": "Sei sicuro?", - "EmergencyStop": "Arresto di emergenza", + "EmergencyStop": "Arresto di Emergenza", "No": "No", "Yes": "Si" }, @@ -181,12 +181,12 @@ "BedTemp": "Bed Temp.", "Cancel": "Annulla", "ChamberTemp": "Temp. Chamber", - "Count": "Count", + "Count": "Conteggio", "Create": "Crea", "CreateNewDirectory": "Crea nuova Directory", "CurrentPath": "Percorso corrente", "Delete": "Elimina", - "DeleteDirectory": "Elimina Directory ", + "DeleteDirectory": "Elimina Directory", "DeleteDirectoryQuestion": "Vuoi davvero eliminare la directory \"{name}\" con tutto il suo contenuto?", "DeleteSelectedQuestion": "Vuoi davvero eliminare {count} files selezionati?", "DeleteSingleFileQuestion": "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\"?", @@ -203,7 +203,7 @@ "FilamentWeight": "Peso del Filamento", "Files": "File", "Filesize": "Dimensioni File", - "Free": "Gratuito", + "Free": "Libero", "FreeDisk": "Disco Libero", "GCodeFiles": "File G-Code", "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "Nessuna directory G-Code trovata. Controlla l'opzione \"path\" nella sezione [virtual_sdcard] della configurazione di Klipper.", @@ -234,15 +234,15 @@ "Search": "Cerca", "SetupCurrentList": "Imposta l'elenco corrente", "Slicer": "Slicer", - "SuccessfullyCreated": "Creato {filename} con successo.", - "SuccessfullyDeleted": "Eliminato {filename} con successo.", - "SuccessfullyMoved": "Spostato {filename} con successo.", - "SuccessfullyRenamed": "Rinominato {filename} con successo.", + "SuccessfullyCreated": "{filename} creato con successo.", + "SuccessfullyDeleted": "{filename} eliminato con successo.", + "SuccessfullyMoved": "{filename} spostato con successo.", + "SuccessfullyRenamed": "{filename} rinominato con successo.", "SuccessfullyUploaded": "Caricamento di {filename} riuscito!", "Total": "Totale", - "UploadNewGcode": "Carica nuovo Gcode", + "UploadNewGcode": "Carica nuovo G-Code", "Used": "Utilizzato", - "View3D": "Vedi 3D" + "View3D": "Vista 3D" }, "FullscreenUpload": { "CannotUploadFile": "Impossibile caricare file!", @@ -277,7 +277,7 @@ }, "Heightmap": { "Abort": "interrompi", - "BedMeshCalibrate": "Calibrazione \"Bed Mesh\"", + "BedMeshCalibrate": "Calibrazione Bed Mesh", "BedMeshRemove": "Rimuovi Bed Mesh", "Calibrate": "calibra", "Clear": "cancella", @@ -289,19 +289,19 @@ "Range": "Range", "Size": "Grandezza" }, - "DeleteBedMeshProfile": "Elimina il Profilo \"Bed Mesh\"", - "DoYouReallyWantToDelete": "Vuoi davvero eliminare il profilo", - "ErrorKlipperNotReady": "Klipper non è pronto. Mappatura dei rilievi disabilitata.", + "DeleteBedMeshProfile": "Elimina il Profilo", + "DoYouReallyWantToDelete": "Vuoi davvero eliminare il profilo \"{name}\"?", + "ErrorKlipperNotReady": "Klipper non è pronto. Mappatura dell'altezza disabilitata.", "Flat": "Piatto", "Heightmap": "Mappa dell'altezza", "InvalidNameAlreadyExists": "Il nome del profilo è già esistente, scegli un altro nome profilo.", "InvalidNameAscii": "Il nome non è valido. Sono ammessi solo caratteri ascii.", "InvalidNameEmpty": "Il valore non può essere nullo!", - "InvalidNameReserved": "Il profile 'default' è riservato, scegli un altro nome.", + "InvalidNameReserved": "Il profilo 'default' è riservato, scegli un altro nome.", "Later": "in seguito", - "Mesh": "Maglia", + "Mesh": "Mesh", "Name": "Nome", - "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Non è stato ancora caricato nessun bed_mesh.", + "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Non è stato ancora caricato nessuna bed_mesh.", "NoProfile": "Nessun profilo disponibile", "Ok": "OK", "Probed": "Analizzato", @@ -309,12 +309,12 @@ "Remove": "eliminare", "RemoveSaveDescription": "Il profilo bed_mesh è stato registrato come cancellato. Fare clic su SAVE_CONFIG per rimuoverlo dalla stampante.cfg e riavviare Klipper.", "Rename": "rinominare", - "RenameBedMeshProfile": "Rinomina Profilo \"Bed Mesh\"", + "RenameBedMeshProfile": "Rinomina Profilo Bed Mesh", "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", "ScaleGradient": "Scala gradiente", "ScaleZMax": "Scala z-max.", - "TitleCalibrate": "Calibra nuovo \"Bed Mesh\"", - "TitleClear": "Cancella \"Bed Mesh\"", + "TitleCalibrate": "Calibra nuova Bed Mesh", + "TitleClear": "Cancella Bed Mesh", "TitleHomeAll": "Home - Tutti gli assi", "Wireframe": "Wireframe" }, @@ -333,7 +333,7 @@ "Empty": "vuota", "EndTime": "Ora di fine", "EstimatedFilament": "Filamento stimato", - "EstimatedFilamentWeight": "Peso Stimato del Filamento", + "EstimatedFilamentWeight": "Peso del Filamento stimato", "EstimatedTime": "Tempo stimato", "FilamentCalc": "Calcolo del Filamento", "FilamentUsage": "Utilizzo del Filamento", @@ -359,7 +359,7 @@ "Reprint": "Ristampa", "Save": "salva", "Search": "cerca", - "SelectedFilamentUsed": "Filamento utilizzato selezionato", + "SelectedFilamentUsed": "Utilizzo del Filamento selezionato", "SelectedJobs": "Lavori selezionati", "SelectedPrinttime": "Tempo di stampa selezionato", "Slicer": "Slicer", @@ -545,8 +545,8 @@ "FirmwareRetractionSettings": { "RetractLength": "Lunghezza Retrazione", "RetractSpeed": "Velocità Retrazione", - "UnretractExtraLength": "Lunghezza Extra Ri-estrusione", - "UnretractSpeed": "Velocità Ri-estrusione" + "UnretractExtraLength": "Lunghezza Extra in ripresa", + "UnretractSpeed": "Velocità Deretrazione" }, "Headline": "Estrusore", "LoadFilament": "Carica Filamento", @@ -685,15 +685,15 @@ "PauseAtLayer": "Pausa al Layer", "Type": "Tipo" }, - "PausePrint": "Pause print", - "Print": "Print", + "PausePrint": "Pausa Stampa", + "Print": "Stampa", "PrintTime": "Tempo di Stampa", "ReprintJob": "Ristampa il lavoro", "Requested": "Richiesto", "ResumePrint": "Riprendi stampa", "Slicer": "Slicer", "Speed": "Velocità", - "Status": "Status", + "Status": "Stato", "Total": "Totale", "Unknown": "Sconosciuto" }, @@ -776,9 +776,9 @@ "Webcam": "Webcam" }, "ScrewsTiltAdjust": { - "Accept": "acceta", + "Accept": "accetta", "Base": "Base", - "ErrorText": "Qualcosa è andato storto durante il processo di sondaggio.", + "ErrorText": "Qualcosa è andato storto durante il processo di rilevamento.", "Headline": "Screws tilt adjust", "Retry": "riprova" }, @@ -865,14 +865,14 @@ }, "Edit": "Modifica", "EditorTab": { - "ConfirmUnsavedChanges": "Chiedi di salvare o disdire modifiche non salvate", - "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Se abilitato, l'editor necessita di una conferma per salvare o disdire le modifiche apportate. Se disabilitato, le modifiche saranno disdette silenziosamente.", + "ConfirmUnsavedChanges": "Chiedi di salvare o scartare modifiche non salvate", + "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Se abilitato, l'editor necessita di una conferma per salvare o scartare le modifiche apportate. Se disabilitato, le modifiche saranno scartate silenziosamente.", "Editor": "Editor", "KlipperRestartMethod": "Klipper restart method", "KlipperRestartMethodDescription": "Selezionare il metodo di riavvio da utilizzare in 'Salva e riavvia' quando si modificano i file di configurazione di Klipper.", "Spaces": "Spazio: {count}", "TabSize": "Spaziatura del TAB", - "TabSizeDescription": "Regola il numero di spazi da rientrare per il TAB", + "TabSizeDescription": "Regola il numero di spazi da rientrare per il tasto TAB", "UseEscToClose": "Usa ESC per chiudere l'editor", "UseEscToCloseDescription": "Permette di uscire dall'editor con la pressione del tasto ESC" }, @@ -890,11 +890,11 @@ "12hours": "12-hours ({time})", "24hours": "24-hours ({time})", "Backup": "Backup", - "BackupDialog": "Selezione tutte le sezioni per cui vuoi creare un backup:", + "BackupDialog": "Seleziona tutte le sezioni per cui vuoi creare un backup:", "CalcEstimateTime": "Calcolo tempo stimato", - "CalcEstimateTimeDescription": "Se più di uno è selezionato, sarà calcolata la media", + "CalcEstimateTimeDescription": "Se la selezione è multipla, sarà calcolata la media", "CalcEtaTime": "Calcolo ETA", - "CalcEtaTimeDescription": "Se più di uno è selezionato, sarà calcolata la media", + "CalcEtaTimeDescription": "Se la selezione è multipla, sarà calcolata la media", "CalcPrintProgress": "Calcolo dell'avanzamento della stampa", "CalcPrintProgressDescription": "Metodo per calcolare l'avanzamento della stampa.", "CalcPrintProgressItems": { @@ -1023,24 +1023,24 @@ "Autorender": "Autorender", "AutorenderDescription": "Se abilitato, il timelapse sarà automaticamente processato alla fine della stampa.", "Camera": "Camera", - "CameraDescription": "Selezione quale videocamera sarà usata", + "CameraDescription": "Seleziona la webcam da utilizzare", "ConstantRateFactor": "Fattore di velocità costante", "ConstantRateFactorDescription": "Questo configura la qualità vs grandezza del video. Il raggio della scala del CRF è 0-51, dove 0 è lossless, 23 è il default e 51 è la qualità peggiore possibile. Un valore più basso porta generalmente ad una qualità maggiore e un raggio consigliato è di 17-28. Considera 17 o 18 come visualmente lossless.", "duplicatelastframe": "Duplica Ultimo Frame", "duplicatelastframeDescription": "Duplica l'ultimo frame alla fine del video", "Enabled": "Abilitato", - "EnabledDescription": "Se disabilitato, le macro gcode sono ignorate e autorender è ignorato.", + "EnabledDescription": "Se disabilitato, le macro G-Code e l'autorender verranno ignorati.", "Extraoutputparams": "Parametri Output Extra", "ExtraoutputparamsDescription": "Definisce output aggiuntivi a FFMPEG. Nota: Specificare qualsiasi cosa qui disabiliterà l'impostazione di rotazione", "FwRetract": "Retrazione FW", "FwRetractDescription": "Usa la retrazione firmware nella macro timelapse", - "GcodeVerbose": "Gcode Verboso", - "GcodeVerboseDescription": "Se abilitato, le Macro Gcode scriveranno informazioni alla Console", + "GcodeVerbose": "G-Code Verboso", + "GcodeVerboseDescription": "Se abilitato, le Macro G-Code scriveranno informazioni alla Console", "General": "Generale", "HyperlapseCycle": "Tempo Ciclo Hyperlapse", - "HyperlapseCycleDescription": "Una schermata sarà catturata ogni X secondi", + "HyperlapseCycleDescription": "Una schermata sarà catturata ogni tot secondi", "Mode": "Modalità", - "ModeDescription": "Seleziona tra Layermacro and Hyperlapse", + "ModeDescription": "Seleziona tra Layermacro e Hyperlapse", "OutputFramerate": "Output Framerate", "OutputFramerateDescription": "Definisce il Framerate del video. Nota: questo sarà ignorato se variable_fps è ablititato", "Parkhead": "Park Toolhead", @@ -1058,12 +1058,12 @@ "PosY": "Posizione Y", "PosYDescription": "Parcheggia posizione Y (assoluto)", "PreviewImage": "Anteprima Immagine", - "PreviewImageDescription": "Salva una immagine di anteprima con lo stesso nome del video.", + "PreviewImageDescription": "Salva un'immagine di anteprima con lo stesso nome del video.", "RenderingOptions": "Opzioni di Rendering", "RetractDistance": "Distanza Retrazione", - "RetractDistanceDescription": "tset", + "RetractDistanceDescription": "Lunghezza del filamento retratto dall'estrusore", "RetractSpeed": "Velocità Retrazione", - "RetractSpeedDescription": "Velocità alla quale l'estrusore retrae il filamento.", + "RetractSpeedDescription": "Velocità di retrazione del filamento dall'estrusore.", "SaveFrames": "Salva Frame", "SaveFramesDescription": "Salva i Frame in un file zip per rendering esterno", "StreamDelayCompensation": "Compensazione Ritardo Stream", @@ -1075,10 +1075,10 @@ "Timelapse": "Timelapse", "TravelSpeed": "Velocità Spostamento", "TravelSpeedDescription": "Velocità spostamento verso la posizione di parcheggio e ripresa", - "UnretractDistance": "Distanza Ri-estrusione", + "UnretractDistance": "Distanza di ri-estrusione", "UnretractDistanceDescription": "La lunghezza di filamento che l'estrusore ri-estrude dopo una retrazione.", - "UnretractSpeed": "Velocità Ri-estrusione", - "UnretractSpeedDescription": "Velocità alla quale l'estrusore ri-estrude dopo una retrazione.", + "UnretractSpeed": "Velocità di ri-estrusione", + "UnretractSpeedDescription": "Velocità dell'estrusore a ri-estrudere dopo una retrazione.", "VariableFps": "FPS Variabili", "VariableFpsDescription": "Se abilitato, il framerate del video di output sarà calcolato in base alla lunghezza target", "VariableFpsMax": "FPS Variabili max", @@ -1087,7 +1087,7 @@ "VariableFpsMinDescription": "" }, "UiSettingsTab": { - "BedScrewsDialog": "Finestra di dialogo per il ProbeBed Screws", + "BedScrewsDialog": "Finestra di dialogo per il BED_SCREWS_ADJUST", "BedScrewsDialogDescription": "Mostra dialoghi di aiuto per il BED_SCREWS_ADJUST.", "BigThumbnailBackground": "Colore di sfondo delle grandi anteprime", "BoolBigThumbnail": "Grande anteprima", @@ -1095,9 +1095,9 @@ "BoolHideUploadAndPrintButton": "Nascondi Bottone Carica e Stampa", "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "Mostra o nascondi il bottone \"Carica e Stampa\" nella barra in alto.", "ConfirmOnEmergencyStop": "Richiedi conferma all'arresto di emergenza", - "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Mostra un dialogo di conferma all'arresto di emergenza", - "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Richiedi conferma alle modifiche di Device Power", - "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Mostra un dialogo di conferma alle modifiche di Device Power", + "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Mostra dialogo di conferma all'arresto di emergenza", + "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Richiedi conferma alle modifiche di alimentazione dispositivo", + "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Mostra un dialogo di conferma per alle modifiche di alimentazione dispositivo", "DefaultNavigationState": "Stato predefinito della navigazione", "DefaultNavigationStateAlwaysClosed": "sempre chiuso", "DefaultNavigationStateAlwaysOpen": "sempre aperto", @@ -1107,7 +1107,7 @@ "DisableFanAnimationDescription": "Questo può ridurre il carico di lavoro del Browser.", "DisplayCANCEL_PRINT": "Mostra CANCEL_PRINT", "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Mostra un bottone CANCEL_PRINT permanentemente - nessuna conferma del secondo strato necessaria.", - "GcodeThumbnails": "Anteprime Gcode", + "GcodeThumbnails": "Anteprime G-Code", "GcodeThumbnailsDescription": "Clicca sul bottone per ricevere le istruzioni.", "Guide": "Guida", "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "Nascondi il pulsante SAVE_CONFIG per le modifiche alla mesh", @@ -1120,7 +1120,7 @@ "LockSlidersDescription": "I cursori sui touchscreen devono essere sbloccati prima che le modifiche siano permesse.", "Logo": "Logo", "ManualProbeDialog": "Finestra di dialogo per il Manual Probe", - "ManualProbeDialogDescription": "Mostra finestra di dialogo per il PROBE_CALIBRATE o lo Z_ENDSTOP_CALIBRATE.", + "ManualProbeDialogDescription": "Mostra dialoghi di aiuto il PROBE_CALIBRATE o lo Z_ENDSTOP_CALIBRATE.", "NavigationStyle": "Stile navigazione", "NavigationStyleDescription": "Cambia l'aspetto di navigazione", "NavigationStyleIconsAndText": "Icone + Testo", @@ -1129,7 +1129,7 @@ "PowerDeviceNameDescription": "Selezionare quale dispositivo di alimentazione Moonraker deve essere utilizzato per accendere la stampante.", "Primary": "Primario", "ScrewsTiltAdjustDialog": "Finestra di dialogo per lo Screws Tilt Adjust", - "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Mostra finestra di dialogo per lo SCREWS_TILT_CALCULATE.", + "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Mostra dialoghi di aiuto per lo SCREWS_TILT_CALCULATE.", "TempchartHeight": "Grafico della temperatura in altezza", "TempchartHeightDescription": "Modificare l'altezza del grafico della temperatura sul cruscotto.", "UiSettings": "Impostazioni UI" @@ -1144,14 +1144,14 @@ "HideFps": "Nascondi contatore FPS", "Hlsstream": "HLS Stream", "Horizontally": "orizzontalmente", - "IconBed": "Letto", + "IconBed": "Bed", "IconCam": "Cam", - "IconDoor": "Porta", - "IconFilament": "Filamento", - "IconHot": "Caldo", + "IconDoor": "Door", + "IconFilament": "Filament", + "IconHot": "Hot", "IconMcu": "MCU", - "IconNozzle": "Ugello", - "IconPrinter": "Stampante", + "IconNozzle": "Nozzle", + "IconPrinter": "Printer", "Ipstream": "Webcam IP", "JMuxerStream": "Raw h264 stream (jmuxer)", "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer",