Use metadata from epubs to organize into a series

[mackenly]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Epubs with the same series names should be grouped together.

Describe the solution you'd like
Epub series should automatically be organized together.

Ex: https://wiki.kavitareader.com/guides/scanner

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context
Metadata Kavita uses: https://wiki.kavitareader.com/guides/metadata/epubs

Example of a Series: https://www.goodreads.com/series/56399-the-expanse

Discord discussion: https://discord.com/channels/821879810934439936/933858494560481360/1250876367596425237

Epubs are just zips. Meta data is in content.opf