private connections authentication breaks when encrypt_internal_message returns a string with the path separator

[riccardobl]

From my tests it seems that when using a private connection from an extension

relay_endpoint = encrypt_internal_message("relay")
relay=f"ws://localhost:{settings.port}/nostrclient/api/v1/{relay_endpoint}"

the authentication fails with

server rejected WebSocket connection: HTTP 403

(using the 'websockets' lib)
if encrypt_internal_message happens to return a string with the '/' character inside.
I've tried to urlencode it with

urllib.parse.quote(relay_endpoint, safe='')

but the connection was still rejected, i assume it's because the '/' character in path components is not automatically urldecoded.

Imo it would be better to pass it as query parameter instead of path.