add from_legacy_dataframe calls

[dougbrn]

Resolves #437

[github-actions]

Before [6c8f1b4]	After [7889e1c]	Ratio	Benchmark (Parameter)
32.8±0.2ms	32.7±0.08ms	1	benchmarks.time_prune_sync_workflow
32.6±0.3ms	32.0±0.3ms	0.98	benchmarks.time_batch

Click here to view all benchmarks.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.82%. Comparing base (6c8f1b4) to head (3e05011).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #438   +/-   ##
=======================================
  Coverage   95.82%   95.82%           
=======================================
  Files          25       25           
  Lines        1771     1772    +1     
=======================================
+ Hits         1697     1698    +1     
  Misses         74       74           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[review-notebook-app]

Check out this pull request on 

See visual diffs & provide feedback on Jupyter Notebooks.

---

Powered by ReviewNB

[wilsonbb]

LGTM, noting that test_batch_by_band failures pre-existed to this PR and are tracked here #434