From 95740f57a6e11f802aa875d34d3195ed66c6c730 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=81cs=20Zolt=C3=A1n?= <acszoltan111@gmail.com>
Date: Thu, 31 Aug 2023 17:17:25 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translation: LibreTube/LibreTube
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretube/libretube/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 25 ++++++++++++++++---------
 1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 553160c83f..3986c26a5b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -195,7 +195,7 @@
     <string name="history_empty">Nincsenek még előzmények.</string>
     <string name="autoRotatePlayer_summary">Teljes képernyős lejátszás, amikor az eszközt elforgatják.</string>
     <string name="data_saver_mode_summary">Bélyegképek és egyéb képek kihagyása.</string>
-    <string name="no_player_found">Nem található külső lejátszó. Kérjük, győződjön meg, hogy van telepítve.</string>
+    <string name="no_player_found">Nem található külső lejátszó. Győződjön meg, hogy van telepítve.</string>
     <string name="no_search_result">Nincs eredmény.</string>
     <string name="export_subscriptions">Előfizetések exportálása</string>
     <string name="history_size">Előzmények maximális mérete</string>
@@ -449,7 +449,7 @@
     <string name="jumped_to_highlight">Ugrás a videó kiemeléshez</string>
     <string name="sb_color_enable">Egyéni színek bekapcsolása a SponsorBlock-szakaszokhoz.</string>
     <string name="category_highlight_description">Lehet a meghirdetett cím, a bélyegkép vagy a videó legérdekesebb része. A fejezetek részben a rákoppintással ugorhat oda.</string>
-    <string name="choose_instance_long">Kérjük, válasszon ki az alább felsoroltak közül egy Piped példányt. A Piped példány közvetítőként fog működni Ön és a YouTube között. Ezek a példányok különböző fizikai helyszíneken találhatók - ezeket az országzászló jelzi. A fizikailag közelebbi példányok valószínűleg gyorsabbak, mint a távoli példányok. A beállításokban bármikor megváltoztatható a használt példány.</string>
+    <string name="choose_instance_long">Válasszon ki az alább felsoroltak közül egy Piped példányt. A Piped példány közvetítőként fog működni Ön és a YouTube között. Ezek a példányok különböző fizikai helyszíneken találhatók - ezeket az országzászló jelzi. A fizikailag közelebbi példányok valószínűleg gyorsabbak, mint a távoli példányok. A beállításokban bármikor megváltoztatható a használt példány.</string>
     <string name="off">Ki</string>
     <string name="fallback_piped_proxy_desc">Videók betöltése proxy-n keresztül, ha a YouTube-hoz való közvetlen csatlakozás nem működik az aktuális videóhoz (növeli a kezdeti betöltési időt). Ha ki van kapcsolva, a YouTube zenei tartalma valószínűleg nem fog lejátszódni a YT korlátozások miatt.</string>
     <string name="manual">Manuális</string>
@@ -481,23 +481,30 @@
     <string name="player_channel_description">Értesítést jelenít meg lejátszás közben</string>
     <string name="tooltip_repeat">Ismétlés</string>
     <string name="tooltip_reverse">Fordított</string>
-    <string name="tooltip_sort">Rendez</string>
+    <string name="tooltip_sort">Rendezés</string>
     <string name="tooltip_clear_queue">Várósor ürítése</string>
     <string name="tooltip_dismiss">Elvetés</string>
     <string name="tooltip_unlocked">Lejátszó feloldása</string>
     <string name="tooltip_locked">Lejátszó lezárása</string>
     <string name="tooltip_play">Lejátszás</string>
     <string name="tooltip_fullscreen">Teljes képernyő</string>
-    <string name="tooltip_close">Bezár</string>
+    <string name="tooltip_close">Bezárás</string>
     <string name="tooltip_filter">Szűrő</string>
     <string name="tooltip_edit_groups">Csoportok szerkesztése</string>
-    <string name="tooltip_create_playlist">Lejátszólista létrehozás</string>
-    <string name="auto_generated">auto-létrehozott</string>
-    <string name="tooltip_sponsorblock">Szponzorblokk váltás</string>
+    <string name="tooltip_create_playlist">Lejátszólista létrehozása</string>
+    <string name="auto_generated">automatikusan generált</string>
+    <string name="tooltip_sponsorblock">Szponzorblokk váltása</string>
     <string name="tooltip_options">Lehetőségek</string>
     <string name="resolution_limited">korlátozott</string>
-    <string name="tooltip_watch_position">Pozíció figyelés</string>
+    <string name="tooltip_watch_position">Pozíció figyelése</string>
     <string name="tooltip_scroll_to_top">Görgetés a tetejére</string>
-    <string name="tooltip_minimize">Minimalizál</string>
+    <string name="tooltip_minimize">Minimalizálás</string>
     <string name="registration_disabled">Regisztráció letiltva</string>
+    <string name="automatic_once">Egyszer automatikus</string>
+    <string name="sb_create_segment">Szakasz létrehozása</string>
+    <string name="segment_type">Szakasz típusa</string>
+    <string name="sb_invalid_segment">Érvénytelen szakasz kezdet vagy vég</string>
+    <string name="proxy">Proxy</string>
+    <string name="group_name_error_empty">Adjon meg egy nevet</string>
+    <string name="group_name_error_exists">Válasszon egyedi nevet</string>
 </resources>
\ No newline at end of file