diff --git a/cn.js b/cn.js index 07a6466..e00d65c 100644 --- a/cn.js +++ b/cn.js @@ -19,8 +19,8 @@ devices: "设备", connect: "连接", disconnect: "断开", - schedule: "Schedule", - walk: "Walk", + schedule: "计划", + walk: "步进", yes: "是", no: "否", ignore: "忽略", @@ -155,7 +155,7 @@ // Confirm alert_confirmation_title: "确认", alert_confirmation_files: - "Are you sure you would like to delete the selected files", + "你确定要删除这些被选中的文件吗", alert_confirmation_body: "是否确实要使用此名称创建｛0｝？", alert_overwrite_body: "文件“｛0｝”已存在。是否要覆盖它？", @@ -175,63 +175,63 @@ failed: "失败", file_too_large: "文件过大", - public: "Public", - private: "Private", - label: "Label", - - users: "Users", - title: "Title", - submitted_by: "Submitted By", - submitted_date: "Submitted Date", - publish_status: "Publish Status", - submission_status: "Submission Status", - access_level: "Access Level", - - description: "Description", - acquisition_details: "Acquisition Details", - models: "Models", - manufacturers: "Manufacturers", + public: "公开", + private: "私有", + label: "标签", + + users: "用户", + title: "标题", + submitted_by: "由上传", + submitted_date: "上传日期", + publish_status: "发布状态", + submission_status: "提交状态", + access_level: "接入等级", + + description: "描述", + acquisition_details: "细节", + models: "模型", + manufacturers: "发布者", logo: "Logo", - approve: "Approve", - reject: "Reject", - confirm_approve: "Confirm Approve", - confirm_reject: "Confirm Reject", - confirm_ban: "Confirm Ban", - confirm_delete: "Confirm Delete", - confirm_ignore: "Confirm Ignore", - - product_range: "Product Range", - image: "Image", - - owner: "Owner", - country: "Country", - region: "Region", - pictures_captured: "Pictures Captured", - latitude: "Latitude", - longitude: "Longitude", - elevation: "Elevation", - no_filter: "No Filter", - - new_observatory: "New Observatory", - - go_back: "Go Back", - go_home: "Go back to Home", - go_to_feed: "Go to Feed", - go_to_users: "Go to Users", - go_to_equipment: "Go to Equipment", - go_to_observatories: "Go to Observatories", - absent_page: "Oops! The page you're looking for doesn't exist.", - absent_user: "Oops! The user you're looking for doesn't exist.", - - imaging: "Imaging", - engage: "Engage", - trash: "Trash", - unpublish: "Unpublish", - - duplicate: "Duplicate", - blacklist: "Blacklist", - ban: "Ban", - delete: "Delete", + approve: "赞同", + reject: "反对", + confirm_approve: "确认赞同", + confirm_reject: "确认反对", + confirm_ban: "确认禁止", + confirm_delete: "确认删除", + confirm_ignore: "确认忽略", + + product_range: "产品范围", + image: "图像", + + owner: "所有者", + country: "国家", + region: "地区", + pictures_captured: "图像已拍摄", + latitude: "纬度", + longitude: "经度", + elevation: "海拔", + no_filter: "没有滤镜", + + new_observatory: "新的观测站点", + + go_back: "返回", + go_home: "返回主页", + go_to_feed: "前往反馈", + go_to_users: "前往用户", + go_to_equipment: "前往设备", + go_to_observatories: "前往观测站点", + absent_page: "我的天哪！你访问的页面不存在", + absent_user: "我的天哪！你访问的用户不存在", + + imaging: "摄影", + engage: "参与", + trash: "垃圾桶", + unpublish: "未发布", + + duplicate: "重复", + blacklist: "黑名单", + ban: "禁用", + delete: "删除", }, darkLibrary: { title: "暗场库", @@ -342,9 +342,9 @@ alert_reset_title: "重置成就", alert_agree_reset_body: "您确定要重置所有成就吗？", - no_description: "No description", - complete_tour_guide: "Complete Tour Guide", - file_stored: "File Stored", + no_description: "莫得描述", + complete_tour_guide: "完成入门指导", + file_stored: "文件已存储", }, tourGuide: { tour_guide: "指导", @@ -382,11 +382,11 @@ title_object_info: "目标信息", title_fov: "视场", title_target_action: "目标动作", - title_stella_prompt: "Stella prompt", + title_stella_prompt: "Stella提示词", - title_focus_initial: "Current Position", - title_focus_steps: "Target Position", - title_focus_size: "Step Size", + title_focus_initial: "当前位置", + title_focus_steps: "目标位置", + title_focus_size: "步长", description_devices_list: "自动发现和手动添加的StellarMate设备列表。单击重新扫描以检测网络上的新StellarMate设备。", @@ -444,73 +444,73 @@ description_stella_input: "输入你的提示以请求任务或检索数据。", description_stella_other_function: "你还可以通过语音与 Stella 互动并附加文件。", - description_align_paa: - "Polar align your equatorial mount to achieve better tracking & guiding.", - description_align_load: "Load and Plate Solve an image (JPG, FITS, XISF)", - description_align_controls: - "You can view Align Chart, Image, Settings and Quick Access Settings. You can also start Aligning", - description_align_solution: "Plate solving solution", - - description_focus_initial: "Current focuser position and Focus Advisor", - description_focus_steps: "Target position", - description_focus_size: "Steps size when running autofocus", - description_focus_exposure: "Exposure duration and Framing toggle", - description_focus_controls: - "You can view Focus Chart, Image, Settings and Quick Access Settings. You can also start Focusing", - - description_guide_camera: "Capture and Loop", - description_guide_status: "Guiding Status", - description_guide_controls: - "You can view Guide Chart, Image, Settings and Quick Access Settings. You can also start Guiding", - - description_search_filter: "Filter by metadata.", - description_search_live: "Search by name.", - description_feed_all: "Displays posts from all users.", - description_feed_following: "Displays posts from users you are following.", - description_feed_saved: "Displays bookmarked posts.", - description_feed_add: "Add a new post.", - description_profile_posts: - "This tab displays your posts. Here, you can view all the posts you have created.", - description_profile_image: "RAW images.", - description_profile_achievements: "Achievements Tracker", - description_observatory_map: "Public Observatories map", - - initial_tour_guide: { - profile_general: - "This is your Profile page where you can manage your account settings and personal information.", - side_panel: - "The left-hand panel is the Main Navigation. Here, you can explore Photos, connect with other Users, and view Observatories.", - profile_page: - "Take a look around your profile to explore the features available for managing your account.", - profile_next: - "Next, check out the Feed where you can explore posts from other users.", - - feed_general: - "This is the Feed, where you can view images shared by others, see your bookmarks, and upload your own photos.", - feed_page: "Browse posts from other users here.", - feed_next: - "Next, explore the Users page to find and connect with others.", - - users_general: - "This is the Users page, where you can search for, filter, and follow other members of the community.", - users_page: "Discover and interact with other users here.", - users_next: - "Next, let's visit the Equipment page to explore astronomy tools.", - - equipment_general: - "Welcome to the Equipment page, where you can browse and learn about different astronomy equipment.", - equipment_page: - "Check out the astronomy equipment types. Tap any type to list all manufacturers for this equipment type, and then tap a manufacturer to list all models.", - equipment_next: - "Next, explore the Observatories page to view and manage observatories.", - - observatories_general: - "Welcome to the Observatories page! Here, you can explore observatories created by other users and manage your own.", - observatories_page: "View and manage observatories in this section.", - - final_step: - "Congratulations! You've finished the tour. Now it's time to dive in and discover everything this platform has to offer.", - }, + description_align_paa: + "极轴校准您的赤道仪，以实现更好的追踪和导星性能。", + description_align_load: "加载并板Solve一张图像（JPG、FITS、XISF）。", + description_align_controls: + "您可以查看校准图表、图像、设置和快速访问设置。您也可以开始校准。", + description_align_solution: "板Solve解决方案", + + description_focus_initial: "当前调焦器位置和调焦顾问。", + description_focus_steps: "目标位置。", + description_focus_size: "运行自动调焦时的步进大小。", + description_focus_exposure: "曝光时间和构图切换。", + description_focus_controls: + "您可以查看调焦图表、图像、设置和快速访问设置。您也可以开始调焦。", + + description_guide_camera: "拍摄和循环拍摄。", + description_guide_status: "导星状态。", + description_guide_controls: + "您可以查看导星图表、图像、设置和快速访问设置。您也可以开始导星。", + + description_search_filter: "按元数据筛选。", + description_search_live: "按名称搜索。", + description_feed_all: "显示所有用户的帖子。", + description_feed_following: "显示您关注的用户的帖子。", + description_feed_saved: "显示已收藏的帖子。", + description_feed_add: "添加一条新帖子。", + description_profile_posts: + "此标签显示您的帖子。您可以在这里查看您创建的所有帖子。", + description_profile_image: "RAW图像。", + description_profile_achievements: "成就追踪器。", + description_observatory_map: "公共天文台地图。", + + initial_tour_guide: { + profile_general: + "这是您的个人资料页面，您可以在此管理账户设置和个人信息。", + side_panel: + "左侧面板是主导航。在这里，您可以浏览照片、与其他用户互动，以及查看天文台信息。", + profile_page: + "浏览您的个人资料，探索可用于管理账户的功能。", + profile_next: + "接下来，看看动态页面，在那里您可以浏览其他用户的帖子。", + + feed_general: + "这是动态页面，您可以在这里查看其他人分享的图片、查看书签并上传自己的照片。", + feed_page: "在这里浏览其他用户的帖子。", + feed_next: + "接下来，探索用户页面，寻找并与其他人互动。", + + users_general: + "这是用户页面，您可以在这里搜索、筛选并关注社区中的其他成员。", + users_page: "在这里发现并与其他用户互动。", + users_next: + "接下来，让我们访问设备页面，探索天文工具。", + + equipment_general: + "欢迎来到设备页面，在这里您可以浏览并了解各种天文设备。", + equipment_page: + "查看天文设备类型。点击任一类型可列出该类型设备的所有制造商，然后点击制造商以查看所有型号。", + equipment_next: + "接下来，探索天文台页面以查看和管理天文台。", + + observatories_general: + "欢迎来到天文台页面！在这里，您可以浏览其他用户创建的天文台并管理您自己的天文台。", + observatories_page: "在此部分查看和管理天文台。", + + final_step: + "恭喜！您已完成导览。现在是时候深入探索这个平台所提供的一切了。", + }, }, tooltip: { placeholder: "占位符 %{0} 或 %{1}", @@ -765,24 +765,24 @@ pixel_width: "像素宽", pixel_height: "像素高", }, - observatory: { - observatory_name: "Name of the observatory", - bortle_scale: "Bortle Scale", - observatory_delete_submit: - "Are you sure you want to delete the observatory? All equipment and the equipment profiles will also be deleted", - observatory_delete_title: "Delete observatory", - empty_profile: - "The selected profile currently has no equipment. To proceed, please add new equipment.", - empty_profiles_list: - "The selected observatory currently has no equipment profiles. To proceed, please add new profile.", - manufacturer: "Manufacturer", - profile_name: "Profile Name", - }, - no_connected_instances: - "No active instances detected, please make sure KStars is connected and is not linked to any other observatory.", - observatories: "Observatories", - equipment: "Equipment", - observatory_delete_submit: "Observatory successfully deleted", + observatory: { + observatory_name: "天文台名称", + bortle_scale: "波特尔等级", + observatory_delete_submit: + "您确定要删除天文台吗？所有设备及其设备档案也将被删除。", + observatory_delete_title: "删除天文台", + empty_profile: + "所选档案当前没有设备。要继续，请添加新设备。", + empty_profiles_list: + "所选天文台当前没有设备档案。要继续，请添加新档案。", + manufacturer: "制造商", + profile_name: "档案名称", + }, + no_connected_instances: + "未检测到活动实例，请确保KStars已连接且未与其他天文台链接。", + observatories: "天文台", + equipment: "设备", + observatory_delete_submit: "天文台已成功删除" }, targets: { now: "现在", @@ -909,8 +909,8 @@ flip: "翻转策略", pos_angle: "相机位置角", reverse_direction: "反转旋转器", - flip_rotator: "Preserve Rotator Angel", - flip_position: "Preserve Position Angel", + flip_rotator: "保存旋转角", + flip_position: "保存方位角", }, capture_settings: { @@ -964,7 +964,7 @@ focus_deltaT_unit: "°C", refocus_n: "重新对焦每", refocus_n_unit: "分", - refocus_on_hfr: "Refocus on HFR. Use", + refocus_on_hfr: "HFR重新对焦", refocus_meridian: "中天翻转后重新对焦", check_every: "每次都检查", about_guide_deviation: "关于如果导星误差>", @@ -1078,7 +1078,7 @@ }, donut_buster: { title: "Donut Buster", - always_on: "Always on", + always_on: "保持开启", }, mechanics: { title: "机械", @@ -1456,7 +1456,7 @@ "你确定要重置Ekoslive吗？这将删除所有缓存的映像并重新启动服务器。", alert_download_index_file: "缺少Astrometry解析文件。是否要下载？", alert_low_space: - "Your device is running out of space. Please delete unnecessary files.", + "您设备的存储空间即将爆炸，请清理不需要的文件", change_resolution_modal: { mode: "模式", @@ -1656,8 +1656,8 @@ voltage: "电压", current: "电流", power: "功率", - active_antenna: "Active Antenna", - passive_antenna: "Passive Antenna", + active_antenna: "主动天线", + passive_antenna: "被动天线", power_sleep: "电源处于睡眠模式。点击唤醒。", power_off: "关机", power_off_tooltip: "断开设备配置文件时，关闭所有端口的电源。", @@ -1684,7 +1684,7 @@ stella_xml_failure: "生成 XML 失败", stella_history_success: "历史记录删除成功。", stella_history_failure: "删除历史记录时出错", - train_refresh: "Trains Refreshed Successfully", + train_refresh: "训练记录刷新成功", }, hardware: { serial_devices_detected: "发现串口设备", @@ -1700,7 +1700,7 @@ }, stella: { confirm_train_settings: - "Cannot generate XML without capture settings. Start Ekos profile first to sync default settings.", + "在没有拍摄设置的情况下无法创建XML文件，请启动Ekos以同步设置。", confirm_ekos_running: "请检查 Ekos 配置文件。Ekos 必须在线才能继续", confirm_ekos_running_question: "此功能需要 Ekos 配置文件正在运行。要我启动默认配置文件吗？", @@ -1738,59 +1738,55 @@ show_messier: "3. 显示 M 31 的图像", }, }, - social: { - social_profile: "Social Profile", - captures: "Captures", - followers: "Followers", - subscriptions: "Subscriptions", - following: "Following", - follow: "Follow", - unfollow: "Unfollow", - report_abuse: { - title: "Report abuse", - description: "Please specify a reason for this abuse report.", - reason: { - spam: "The content is filled with irrelevant or repetitive messages.", - hate_speech: - "The content contains racist, sexist, or otherwise discriminatory language.", - inappropriate_content: - "The post contains explicit, offensive, or NSFW material.", - impersonation: "The user is pretending to be someone they are not.", - violation_of_terms: - "The content violates the platform's terms of service or community guidelines.", - privacy_violation: - "The content includes personal information without consent.", - wrong_image: "The image is incorrect", - wrong_metadata: "The metadata is incorrect", - }, - }, - comment: { - comments: "Comments", - no_comment: "There is no Comment.", - }, - new_post: "New Post", - public_directory: "Public Directory", - community: "Community", - no_observatories: "No public observatories found", - }, - menu: { - go_to_profile: "Profile", - go_to_equipment: "Equipment", - go_to_moderation: "Moderation", - manage_subscriptions: "Subscriptions", - go_to_dashboard: "Dashboard", - }, - wizard: { - software_title: "Which imaging software do you use?", - hardware_title: "What hardware plaforms do you use?", - imaging_title: "What do you like to image?", - }, - ekoslive: { - info: { - drag: "Drag & drop a file here, or click to select a file", - selected: "File has been selected", - }, - }, + social: { + social_profile: "社交资料", + captures: "捕获", + followers: "关注者", + subscriptions: "订阅", + following: "关注中", + follow: "关注", + unfollow: "取消关注", + report_abuse: { + title: "举报滥用", + description: "请说明举报滥用的原因。", + reason: { + spam: "内容充满了无关或重复的信息。", + hate_speech: "内容包含种族主义、性别歧视或其他歧视性语言。", + inappropriate_content: "帖子包含明确、不当或NSFW材料。", + impersonation: "用户假装成其他人。", + violation_of_terms: "内容违反了平台的服务条款或社区准则。", + privacy_violation: "内容未经同意包含个人信息。", + wrong_image: "图像不正确。", + wrong_metadata: "元数据不正确。", + }, + }, + comment: { + comments: "评论", + no_comment: "暂无评论。", + }, + new_post: "新帖子", + public_directory: "公共目录", + community: "社区", + no_observatories: "未找到公共天文台。", + }, + menu: { + go_to_profile: "个人资料", + go_to_equipment: "设备", + go_to_moderation: "管理", + manage_subscriptions: "订阅管理", + go_to_dashboard: "仪表板", + }, + wizard: { + software_title: "您使用的是哪个成像软件？", + hardware_title: "您使用的是哪些硬件平台？", + imaging_title: "您喜欢拍摄什么？", + }, + ekoslive: { + info: { + drag: "将文件拖放到此处，或点击以选择文件", + selected: "文件已被选中", + }, + }, }; export default cn;