diff --git a/package.json b/package.json
index f81bd1a..bc94700 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "@ffmpeg/util": "0.12.1",
     "@ionic/angular": "8.2.6",
     "@ng-bootstrap/ng-bootstrap": "^16.0.0",
-    "@ngx-translate/core": "15.0.0",
+    "@ngx-translate/core": "16.0.4",
     "@ngx-translate/http-loader": "8.0.0",
     "@popperjs/core": "^2.11.8",
     "@zip.js/zip.js": "2.7.47",
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 5df1515..cdeecd7 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2002,10 +2002,12 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@ngtools/webpack/-/webpack-18.2.7.tgz#2e8e7a3753ccdf49a3f350e082bdf79c7550db44"
   integrity sha512-BmnFxss6zGobGyq9Mi7736golbK8RLgF+zYCQZ+4/OfMMA1jKVoELnyJqNyAx+DQn3m1qKVBjtGEL7pTNpPzOw==
 
-"@ngx-translate/core@15.0.0":
-  version "15.0.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@ngx-translate/core/-/core-15.0.0.tgz#0fe55b9bd47e75b03d1123658f15fb7b5a534f3c"
-  integrity sha512-Am5uiuR0bOOxyoercDnAA3rJVizo4RRqJHo8N3RqJ+XfzVP/I845yEnMADykOHvM6HkVm4SZSnJBOiz0Anx5BA==
+"@ngx-translate/core@16.0.4":
+  version "16.0.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@ngx-translate/core/-/core-16.0.4.tgz#8e17d6ed6b306803ed2eb19ab72a0fdb697f1d76"
+  integrity sha512-s8llTL2SJvROhqttxvEs7Cg+6qSf4kvZPFYO+cTOY1d8DWTjlutRkWAleZcPPoeX927Dm7ALfL07G7oYDJ7z6w==
+  dependencies:
+    tslib "^2.3.0"
 
 "@ngx-translate/http-loader@8.0.0":
   version "8.0.0"
@@ -7605,7 +7607,16 @@ streamroller@^3.1.5:
     debug "^4.3.4"
     fs-extra "^8.1.0"
 
-"string-width-cjs@npm:string-width@^4.2.0", string-width@^4.1.0, string-width@^4.2.0, string-width@^4.2.3:
+"string-width-cjs@npm:string-width@^4.2.0":
+  version "4.2.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/string-width/-/string-width-4.2.3.tgz#269c7117d27b05ad2e536830a8ec895ef9c6d010"
+  integrity sha512-wKyQRQpjJ0sIp62ErSZdGsjMJWsap5oRNihHhu6G7JVO/9jIB6UyevL+tXuOqrng8j/cxKTWyWUwvSTriiZz/g==
+  dependencies:
+    emoji-regex "^8.0.0"
+    is-fullwidth-code-point "^3.0.0"
+    strip-ansi "^6.0.1"
+
+string-width@^4.1.0, string-width@^4.2.0, string-width@^4.2.3:
   version "4.2.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/string-width/-/string-width-4.2.3.tgz#269c7117d27b05ad2e536830a8ec895ef9c6d010"
   integrity sha512-wKyQRQpjJ0sIp62ErSZdGsjMJWsap5oRNihHhu6G7JVO/9jIB6UyevL+tXuOqrng8j/cxKTWyWUwvSTriiZz/g==
@@ -7674,7 +7685,14 @@ string_decoder@~1.1.1:
   dependencies:
     safe-buffer "~5.1.0"
 
-"strip-ansi-cjs@npm:strip-ansi@^6.0.1", strip-ansi@^6.0.0, strip-ansi@^6.0.1:
+"strip-ansi-cjs@npm:strip-ansi@^6.0.1":
+  version "6.0.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/strip-ansi/-/strip-ansi-6.0.1.tgz#9e26c63d30f53443e9489495b2105d37b67a85d9"
+  integrity sha512-Y38VPSHcqkFrCpFnQ9vuSXmquuv5oXOKpGeT6aGrr3o3Gc9AlVa6JBfUSOCnbxGGZF+/0ooI7KrPuUSztUdU5A==
+  dependencies:
+    ansi-regex "^5.0.1"
+
+strip-ansi@^6.0.0, strip-ansi@^6.0.1:
   version "6.0.1"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/strip-ansi/-/strip-ansi-6.0.1.tgz#9e26c63d30f53443e9489495b2105d37b67a85d9"
   integrity sha512-Y38VPSHcqkFrCpFnQ9vuSXmquuv5oXOKpGeT6aGrr3o3Gc9AlVa6JBfUSOCnbxGGZF+/0ooI7KrPuUSztUdU5A==
@@ -8342,7 +8360,16 @@ word-wrap@^1.2.5:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/word-wrap/-/word-wrap-1.2.5.tgz#d2c45c6dd4fbce621a66f136cbe328afd0410b34"
   integrity sha512-BN22B5eaMMI9UMtjrGd5g5eCYPpCPDUy0FJXbYsaT5zYxjFOckS53SQDE3pWkVoWpHXVb3BrYcEN4Twa55B5cA==
 
-"wrap-ansi-cjs@npm:wrap-ansi@^7.0.0", wrap-ansi@7.0.0, wrap-ansi@^6.2.0, wrap-ansi@^7.0.0, wrap-ansi@^8.1.0, wrap-ansi@^9.0.0:
+"wrap-ansi-cjs@npm:wrap-ansi@^7.0.0":
+  version "7.0.0"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/wrap-ansi/-/wrap-ansi-7.0.0.tgz#67e145cff510a6a6984bdf1152911d69d2eb9e43"
+  integrity sha512-YVGIj2kamLSTxw6NsZjoBxfSwsn0ycdesmc4p+Q21c5zPuZ1pl+NfxVdxPtdHvmNVOQ6XSYG4AUtyt/Fi7D16Q==
+  dependencies:
+    ansi-styles "^4.0.0"
+    string-width "^4.1.0"
+    strip-ansi "^6.0.0"
+
+wrap-ansi@7.0.0, wrap-ansi@^6.2.0, wrap-ansi@^7.0.0, wrap-ansi@^8.1.0, wrap-ansi@^9.0.0:
   version "7.0.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/wrap-ansi/-/wrap-ansi-7.0.0.tgz#67e145cff510a6a6984bdf1152911d69d2eb9e43"
   integrity sha512-YVGIj2kamLSTxw6NsZjoBxfSwsn0ycdesmc4p+Q21c5zPuZ1pl+NfxVdxPtdHvmNVOQ6XSYG4AUtyt/Fi7D16Q==