diff --git a/autoload/rogue/mesg b/autoload/rogue/mesg
index 7df683d..4e4038d 100644
--- a/autoload/rogue/mesg
+++ b/autoload/rogue/mesg
@@ -211,7 +211,7 @@ toplevel
 134	"S              ゲームをセーブして終了する      ]   現在のよろいを見る"
 135	"Q              ゲームを中止する                =   現在の指輪を見る"
 136	"v              バージョン情報を表示する        @   プレイヤー行を描き直す"
-137	"!              シェルコマンドを実行する        o   オプションの表示・設定"
+137	"!              シェルコマンドを実行する        <CTRL>Z   ゲームを一時停止する"
 
 文字の説明
 138	"プレイヤー"
diff --git a/autoload/rogue/mesg_E b/autoload/rogue/mesg_E
index a3c81cb..e05f51f 100644
--- a/autoload/rogue/mesg_E
+++ b/autoload/rogue/mesg_E
@@ -210,7 +210,7 @@ help()
 134	"S              save game                       ]   print current armor"
 135	"Q              quit                            =   print current rings"
 136	"v              print version information       @   print current stats"
-137	"!              shell escape                    o   examine/set options"
+137	"!              shell escape                    <CTRL>Z   suspend"
 
 identify()
 138	"You"