diff --git a/autoload/rogue/mesg b/autoload/rogue/mesg
index 4e4038d..ab46ff6 100644
--- a/autoload/rogue/mesg
+++ b/autoload/rogue/mesg
@@ -721,3 +721,7 @@ md_gln()
 file: init.c
 do_args()
 543	"再開できませんでした。"	"Cannot resume"
+
+file: rogue.vim
+rogue#rogue#main
+544	"ゲームが中断されています。再開しますか？"	"The game is suspended. Resume it?"
diff --git a/autoload/rogue/mesg_E b/autoload/rogue/mesg_E
index e05f51f..8532049 100644
--- a/autoload/rogue/mesg_E
+++ b/autoload/rogue/mesg_E
@@ -720,3 +720,7 @@ md_gln()
 file: init.c
 do_args()
 543	"Cannot resume"	"再開できませんでした。"
+
+file: rogue.vim
+rogue#rogue#main
+544	"The game is suspended. Resume it?"	"ゲームが中断されています。再開しますか？"
diff --git a/autoload/rogue/rogue.vim b/autoload/rogue/rogue.vim
index a6b4845..4de8c27 100644
--- a/autoload/rogue/rogue.vim
+++ b/autoload/rogue/rogue.vim
@@ -12,7 +12,7 @@ function! rogue#rogue#main(args)
 		if a:args ==# '--resume'
 			let resume = 1
 		else
-			let c = confirm("The game is suspended. Resume it?",
+			let c = confirm(luaeval('Rogue.mesg[544]'),
 							\ "&Yes\n&No\n&Cancel", 1)
 			if c == 1
 				let resume = 1