From 962902552deedcc1402b2edf4abecf1442ef9a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mschlichting Date: Mon, 23 Dec 2024 18:29:13 +0100 Subject: [PATCH] chore: change everyhting to formal German tone. --- platforms/web/public/locales/de/account.json | 88 ++++++++++---------- platforms/web/public/locales/de/user.json | 58 ++++++------- platforms/web/public/locales/de/video.json | 8 +- 3 files changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-) diff --git a/platforms/web/public/locales/de/account.json b/platforms/web/public/locales/de/account.json index 44f017c5e..33c07cfda 100644 --- a/platforms/web/public/locales/de/account.json +++ b/platforms/web/public/locales/de/account.json @@ -1,25 +1,25 @@ { "cancel_subscription": { - "explanation": "Durch Klicken auf den Abmelde-Button unten wirst du von deinem aktuellen Plan abgemeldet.", + "explanation": "Durch Klicken auf den Abmelde-Button unten werden Sie von Ihrem aktuellen Plan abgemeldet.", "no_thanks": "Nein, danke", - "title": "Es tut uns leid, dich gehen zu sehen.", - "unknown_error_occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es später erneut.", + "title": "Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen.", + "unknown_error_occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es später erneut.", "unsubscribe": "Abmelden" }, "checkout": { "applicable_tax": "Anwendbare Steuer ({{taxRate}}%)", - "card_details_updated": "Deine Kartendaten wurden aktualisiert", + "card_details_updated": "Ihre Kartendaten wurden aktualisiert", "card_holder_name": "Karteninhabername", "close": "Schließen", "continue": "Fortfahren", - "coupon_applied": "Dein Gutscheincode wurde angewendet", + "coupon_applied": "Ihr Gutscheincode wurde angewendet", "coupon_discount": "Rabatt durch Gutschein", "coupon_not_valid": "Gutscheincode ist ungültig", "coupon_not_valid_for_offer": "Gutscheincode ist für dieses Angebot nicht gültig", "credit_card": "Kreditkarte", "credit_card_name": "Kreditkartename", - "days_trial_one": "Du wirst morgen belastet.", - "days_trial_other": "Du wirst nach {{count}} Tagen belastet.", + "days_trial_one": "Ihr Konto wird morgen belastet.", + "days_trial_other": "Ihr Konto wird nach {{count}} Tagen belastet.", "discount_period_one": "Für die ersten {{period}}", "discount_period_other": "Für die ersten {{count}} {{period}}", "free_trial_discount": "Kostenlose Testversion", @@ -30,27 +30,27 @@ "monthly": "Monatliches Abonnement", "no_payment_needed": "Keine Zahlung erforderlich", "payment_cancelled": "Zahlung abgebrochen", - "payment_cancelled_message": "Du hast die Zahlung abgebrochen", + "payment_cancelled_message": "Sie haben die Zahlung abgebrochen", "payment_error": "Zahlung fehlgeschlagen", "payment_method": "Zahlungsmethode", "payment_method_fee": "Zahlungsmethoden-Gebühr", "payment_success": "Zahlung wurde erfolgreich gesendet", "paypal": "PayPal", - "paypal_instructions": "Durch Klicken auf 'Weiter' wirst du zur PayPal-Seite weitergeleitet.", - "periods_trial_one": "Du wirst nach einer {{period}} belastet.", - "periods_trial_other": "Du wirst nach {{count}} {{period}} belastet.", + "paypal_instructions": "Durch Klicken auf 'Weiter' werden Sie zur PayPal-Seite weitergeleitet.", + "periods_trial_one": "Sie werden nach einer {{period}} belastet.", + "periods_trial_other": "Sie werden nach {{count}} {{period}} belastet.", "redeem_coupon": "Gutschein einlösen", "save": "Speichern", "start_watching": "Jetzt ansehen ({{countdown}})", "total_price": "Gesamtpreis", "upgrade_error": "Fehler beim Abonnement-Upgrade!", - "upgrade_error_message": "Wegen eines unbekannten Fehlers ist das Upgrade fehlgeschlagen. Bitte kontaktiere einen Administrator.", + "upgrade_error_message": "Wegen eines unbekannten Fehlers ist das Upgrade fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie einen Administrator.", "upgrade_pending": "Abonnement wird aktualisiert!", - "upgrade_pending_message": "Dein Abonnement wird nach dem nächsten Abrechnungsdatum aktualisiert.", + "upgrade_pending_message": "Ihr Abonnement wird nach dem nächsten Abrechnungsdatum aktualisiert.", "upgrade_success": "Abonnement aktualisiert!", - "upgrade_success_message": "Dein Abonnement wurde aktualisiert und ist sofort verfügbar.", + "upgrade_success_message": "Ihr Abonnement wurde aktualisiert und ist sofort verfügbar.", "waiting_for_payment": "Warten auf Zahlung", - "welcome_description": "Danke für dein Abonnement bei {{siteName}}. Viel Spaß mit unserem gesamten Inhalt.", + "welcome_description": "Danke für Ihr Abonnement bei {{siteName}}. Viel Spaß mit unserem gesamten Inhalt.", "welcome_title": "Willkommen bei {{siteName}}", "yearly": "Jährliches Abonnement" }, @@ -64,7 +64,7 @@ "watch_on_all_devices": "Auf allen Geräten ansehen" }, "continue": "Fortfahren", - "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich, bitte wähle eine Option", + "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich, bitte wählen Sie eine Option", "monthly": "Monatlich", "monthly_subscription": "Monatliches Abonnement", "no_pricing_available": "Derzeit sind keine Preisoptionen verfügbar.", @@ -73,18 +73,18 @@ "title": "Plan auswählen", "tvod_access_one": "{{count}} {{period}} Zugang", "tvod_access_other": "{{count}} {{period}} Zugang", - "watch_this_on_platform": "Sieh dir das auf {{siteName}} an", + "watch_this_on_platform": "Schauen Sie es auf {{siteName}} an", "yearly": "Jährlich", "yearly_subscription": "Jährliches Abonnement" }, "external_payment": { "explanation": "Dieses Abonnement wird über {{paymentProvider}} verwaltet.", - "manage_subscription": "Klicke hier für weitere Informationen." + "manage_subscription": "Klicken Sie hier für weitere Informationen." }, "login": { "email": "E-Mail", - "field_is_not_valid_email": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse erneut ein und versuche es noch einmal.", - "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich, bitte gib ein gültiges {{field}} ein", + "field_is_not_valid_email": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse erneut ein und versuchen Sie es noch einmal.", + "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich, bitte geben Sie ein gültiges {{field}} ein", "forgot_password": "Passwort vergessen?", "not_registered": "Neu bei {{siteName}}?", "password": "Passwort", @@ -93,7 +93,7 @@ "sign_up": "Registrieren", "view_password": "Passwort anzeigen", "wrong_combination": "Falsche E-Mail/Passwort-Kombination", - "wrong_email": "Bitte überprüfe deine E-Mail-Adresse und versuche es erneut." + "wrong_email": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuche es erneut." }, "payment": { "back_to_profile": "Zurück zum Profil", @@ -101,10 +101,10 @@ "credit_card_expiry_date": "Ablaufdatum", "credit_card_number": "Kartennummer", "edit_card": "Karte bearbeiten", - "longer_than_usual": "Die Zahlung dauert länger als gewöhnlich. Bitte versuche es später erneut.", + "longer_than_usual": "Die Zahlung dauert länger als gewöhnlich. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "paypal": "PayPal", "update_payment_details": "Zahlungsdetails aktualisieren", - "update_payment_success": "Deine Zahlungsdetails wurden aktualisiert" + "update_payment_success": "Ihre Zahlungsdetails wurden aktualisiert" }, "periods": { "day_one": "Tag", @@ -130,21 +130,21 @@ "last_name": "Nachname", "phone_number": "Telefonnummer", "post_code": "Postleitzahl", - "select_answer": "Wähle eine Option", + "select_answer": "Wählen Sie eine Option", "state": "Bundesland/Provinz/Region", "this_field_is_required": "Dieses Feld ist erforderlich", "title": "Persönliche Daten" }, "registration": { - "already_account": "Hast du bereits ein Konto?", - "consents_error": "Bitte akzeptiere alle erforderlichen Zustimmungen, um fortzufahren.", + "already_account": "Haben Sie bereits ein Konto?", + "consents_error": "Bitte akzeptieren Sie alle erforderlichen Zustimmungen, um fortzufahren.", "continue": "Fortfahren", "email": "E-Mail", "email_updates": "Ja, ich möchte {{siteName}} Updates per E-Mail erhalten.", - "failed_to_create": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.", - "field_is_not_valid_email": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse erneut ein", + "failed_to_create": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.", + "field_is_not_valid_email": "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse erneut ein", "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich", - "invalid_password": "Verwende mindestens 8 Zeichen (Groß-/Kleinschreibung beachten) mit mindestens einer Zahl", + "invalid_password": "Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen (Groß-/Kleinschreibung beachten) mit mindestens einer Zahl", "password": "Passwort", "password_strength": { "fair": "Mäßig", @@ -162,12 +162,12 @@ "user_exists": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits" }, "renew_subscription": { - "explanation": "Durch Klicken auf die Schaltfläche unten kannst du deinen Plan erneuern.", + "explanation": "Durch Klicken auf die Schaltfläche unten können Sie Ihren Plan erneuern.", "next_billing_date_on": "Die nächste Rechnungsstellung erfolgt am {{date}}", "no_thanks": "Nein, danke", "renew_subscription": "Abonnement verlängern", - "renew_your_subscription": "Verlängere dein Abonnement", - "success": "Dein Abonnement wurde verlängert", + "renew_your_subscription": "Verlängeren Sie Ihr Abonnement", + "success": "Ihr Abonnement wurde verlängert", "unknown_error_occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!" }, "reset": { @@ -176,42 +176,42 @@ "email": "E-Mail", "email_me": "E-Mail an mich", "forgot_password": "Passwort vergessen", - "forgot_text": "Wir senden dir eine E-Mail mit Anweisungen, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.", + "forgot_text": "Wir senden ihnen eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.", "invalid_link": "Ungültiger Link", "invalid_password": "Ungültiges Passwort", - "invalid_reset_link": "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen. Bitte versuche, dein Passwort erneut zurückzusetzen.", - "invalid_token": "Ungültiges Token. Überprüfe, ob du das richtige Token eingegeben hast, das wir dir per E-Mail geschickt haben, oder fordere ein neues an, indem du den Passwort-Zurücksetzungsprozess neu startest.", + "invalid_reset_link": "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen. Bitte versuchen Sie, Ihr Passwort erneut zurückzusetzen.", + "invalid_token": "Ungültiges Token. Überprüfe, ob Sie das richtige Token eingegeben haben, das wir dir per E-Mail geschickt haben, oder forderen Sie ein neues an, indem Sie den Passwort-Zurücksetzungsprozess startest.", "link_sent": "Passwortlink gesendet", - "link_sent_text": "Bitte überprüfe deinen Posteingang unter {{email}}", + "link_sent_text": "Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang unter {{email}}", "new_password": "Neues Passwort", "no": "Nein, danke", - "not_sure": "Bist du dir sicher, dass dies die richtige E-Mail-Adresse war?", + "not_sure": "Sind Sie sich sicher, dass dies die richtige E-Mail-Adresse war?", "old_password": "Altes Passwort", "old_password_does_not_match": "Das alte Passwort stimmt nicht überein", "password": "Passwort", - "password_helper_text": "Verwende mindestens 8 Zeichen (Groß-/Kleinschreibung beachten) mit mindestens einer Zahl", + "password_helper_text": "Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen (Groß-/Kleinschreibung beachten) mit mindestens einer Zahl", "password_reset": "Passwort zurücksetzen", "password_reset_success": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt", - "password_strength": "Obwohl dein Passwort die Kriterien für ein starkes Passwort erfüllt, enthält es Elemente, die nicht ratsam sind, wie verbotene Phrasen oder wiederholte Wörter. Bitte ändere es, um die Sicherheit des Kontos zu gewährleisten.", + "password_strength": "Obwohl Ihr Passwort die Kriterien für ein starkes Passwort erfüllt, enthält es Elemente, die nicht ratsam sind, wie verbotene Phrasen oder wiederholte Wörter. Bitte änderen Sie es, um die Sicherheit des Kontos zu gewährleisten.", "passwords_do_not_match": "Passwörter stimmen nicht überein", "repeat_new_password": "Neues Passwort wiederholen", "reset_password": "Passwort bearbeiten", "reset_password_token": "Token", - "text": "Wenn du dein Passwort bearbeiten möchtest, klicke auf 'JA, Zurücksetzen', um Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts per E-Mail zu erhalten", + "text": "Wenn Sie Ihr Passwort bearbeiten möchten, klicken Sie auf 'JA, Zurücksetzen', um Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts per E-Mail zu erhalten", "try_again": "Erneut versuchen", "view_password": "Passwort anzeigen", "wrong_email": "Falsche E-Mail", "yes": "Ja, zurücksetzen" }, "subscription_cancelled": { - "message": "Du wurdest erfolgreich abgemeldet. Dein aktueller Plan läuft am {{date}} ab", + "message": "Sie wurden erfolgreich abgemeldet. Ihr aktueller Plan läuft am {{date}} ab", "return_to_profile": "Zurück zum Profil", - "title": "Wir vermissen dich schon." + "title": "Wir vermissen Sie schon." }, "subscription_renewed": { "back_to_profile": "Zurück zum Profil", - "message": "Du wurdest erfolgreich wieder abonniert. Deine Gebühr wird ab dem {{date}} {{price}} betragen.", - "title": "Dein Abonnement wurde erneuert" + "message": "Sie wurden erfolgreich wieder abonniert. Ihre Gebühr wird ab dem {{date}} {{price}} betragen.", + "title": "Ihr Abonnement wurde erneuert" }, "validation": { "first_name": "Der Vorname darf maximal 50 Zeichen lang sein.", diff --git a/platforms/web/public/locales/de/user.json b/platforms/web/public/locales/de/user.json index 603c21eb1..bde893f84 100644 --- a/platforms/web/public/locales/de/user.json +++ b/platforms/web/public/locales/de/user.json @@ -2,29 +2,29 @@ "account": { "about_you": "Kontoinformationen", "add_password": "Passwort hinzufügen", - "add_password_error": "Fehler beim Weiterleiten zur Passwort hinzufügen-Seite. Bitte versuche es erneut.", - "add_password_modal_text": "Wir haben Anweisungen an {{email}} gesendet, wie du ein Passwort hinzufügen kannst. Wenn du die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhältst, überprüfe deinen Spam-Ordner oder", + "add_password_error": "Fehler beim Weiterleiten zur Passwort hinzufügen-Seite. Bitte versuchen Sie es erneut.", + "add_password_modal_text": "Wir haben Anweisungen an {{email}} gesendet, wie Sie ein Passwort hinzufügen können. Wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten erhältst, überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner oder versuchen Sie es erneut", "cancel": "Abbrechen", "confirm_password": "Passwort bestätigen", "continue": "Fortfahren", "delete_account": { - "body": "Lösche dein Konto und alle deine Inhalte dauerhaft.", - "error": "Es gab einen Fehler beim Löschen deines Kontos. Bitte versuche es erneut.", + "body": "Löschen Sie Ihr Konto und alle Ihre Inhalte dauerhaft.", + "error": "Es gab einen Fehler beim Löschen Ihres Kontos. Bitte versuchen Sie es erneut.", "invalid_credentials": "Das eingegebene Passwort ist ungültig", "modal": { "description": "Passwort eingeben, um fortzufahren", - "placeholder": "Gib dein Passwort ein", - "text_cant_be_undone": "Bitte beachte, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann. Handle daher mit Vorsicht.", - "text_contacts": "Wenn du weitere Fragen hast, zögere nicht, unser Support-Team zu kontaktieren.", - "text_data_erasure": "Bitte beachte, dass, wenn du mit diesem Prozess fortfährst, alle deine persönlichen Daten aus unserem System gelöscht werden. Dies umfasst alle persönlichen Informationen, die du während des Registrierungsprozesses angegeben hast, sowie alle Standort- und Gerätesinformationen, die wir während des Authentifizierungsprozesses gesammelt haben. Alle anderen persönlichen Informationen, die an verschiedenen Stellen in unserer Datenbank gespeichert sind, werden ebenfalls gelöscht. Beachte jedoch, dass wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen bestimmte persönliche Daten als Teil von Transaktions- und Abonnementaufzeichnungen aufbewahren müssen.", - "text_revoked_access": "Sobald das Löschen abgeschlossen ist, werden alle deine aktiven Zugriffe widerrufen, und alle aktiven Login-Sitzungen, einschließlich dieser, werden beendet. Deine Kontoinformationen werden nicht mehr für unser Personal zugänglich sein.", - "warning": "Alle aktiven Abonnements, die über einen Webbrowser gekauft wurden, werden automatisch bei der Löschung der persönlichen Daten gekündigt. Wenn du jedoch ein Abonnement über iOS, Android, Roku oder Amazon-Apps gekauft hast, wird es nicht automatisch gekündigt. In diesem Fall musst du die üblichen Schritte zur Abonnementkündigung für jede Plattform manuell durchführen." + "placeholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein", + "text_cant_be_undone": "Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann. Handeln Sie daher mit Vorsicht.", + "text_contacts": "Wenn Sie weitere Fragen haben, zögeren Sie nicht, unser Support-Team zu kontaktieren.", + "text_data_erasure": "Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie mit diesem Prozess fortfährst, alle Ihre persönlichen Daten aus unserem System gelöscht werden. Dies umfasst alle persönlichen Informationen, die Sie während des Registrierungsprozesses angegeben haben, sowie alle Standort- und Gerätesinformationen, die wir während des Authentifizierungsprozesses gesammelt haben. Alle anderen persönlichen Informationen, die an verschiedenen Stellen in unserer Datenbank gespeichert sind, werden ebenfalls gelöscht. Beachten Sie jedoch, dass wir aufgrund gesetzlicher Bestimmungen bestimmte persönliche Daten als Teil von Transaktions- und Abonnementaufzeichnungen aufbewahren müssen.", + "text_revoked_access": "Sobald das Löschen abgeschlossen ist, werden alle Ihre aktiven Zugriffe widerrufen, und alle aktiven Login-Sitzungen, einschließlich dieser, werden beendet. Ihre Kontoinformationen werden nicht mehr für unser Personal zugänglich sein.", + "warning": "Alle aktiven Abonnements, die über einen Webbrowser gekauft wurden, werden automatisch bei der Löschung der persönlichen Daten gekündigt. Wenn Sie jedoch ein Abonnement über iOS, Android, Roku oder Amazon-Apps gekauft haben, wird es nicht automatisch gekündigt. In diesem Fall müssen Sie die üblichen Schritte zur Abonnementkündigung für jede Plattform manuell durchführen." }, - "success": "Dein Konto wurde gelöscht", + "success": "Ihr Konto wurde gelöscht", "title": "Konto löschen" }, "delete_account_password_warning": { - "text": "Um dein Konto zu löschen, wenn du ein soziales Medienkonto zum Anmelden verwendest, musst du zuerst ein Konto-Passwort hinzufügen und den Löschvorgang erneut starten.", + "text": "Um Ihr Konto zu löschen, wenn Sie ein soziales Medienkonto zum Anmelden verwendet haben, müssen Sie zuerst ein Konto-Passwort hinzufügen und den Löschvorgang erneut starten.", "title": "Warnung" }, "edit_account": "Konto bearbeiten", @@ -34,18 +34,18 @@ "errors": { "email_exists": "E-Mail existiert bereits!", "email_update_not_supported": "E-Mail-Änderung nicht unterstützt", - "first_name_too_long": "Bitte beschränke den Vornamen auf 50 Zeichen oder weniger.", + "first_name_too_long": "Bitte beschränken Sie den Vornamen auf 50 Zeichen oder weniger.", "invalid_param_email": "Ungültige E-Mail-Adresse!", "invalid_password": "Passwort falsch!", - "last_name_too_long": "Bitte beschränke den Nachnamen auf 50 Zeichen oder weniger.", - "please_enter_valid_email": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.", + "last_name_too_long": "Bitte beschränken Sie den Nachnamen auf 50 Zeichen oder weniger.", + "please_enter_valid_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.", "unknown_error": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten", - "validation_error": "Bitte korrigiere deine Fehler, bevor du fortfährst.", + "validation_error": "Bitte korrigieren Sie Ihre Fehler, bevor Sie fortfahren.", "wrong_combination": "Falsche E-Mail/Passwort-Kombination" }, - "export_data_body": "Exportiere alle deine persönlichen Kontodaten an {{email}} als Anhang.", - "export_data_error": "Ein Fehler ist beim Exportieren deiner Kontodaten aufgetreten.", - "export_data_success": "Bitte überprüfe deine E-Mail.", + "export_data_body": "Exportieren Sie alle ihre persönlichen Kontodaten an {{email}} als Anhang.", + "export_data_error": "Ein Fehler ist beim Exportieren Ihrer Kontodaten aufgetreten.", + "export_data_success": "Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail.", "export_data_title": "Kontodaten exportieren", "firstname": "Vorname", "lastname": "Nachname", @@ -53,23 +53,23 @@ "password": "Passwort", "proceed_to_adding_a_password": "Zum Hinzufügen eines Passworts fortfahren", "resend_mail": "E-Mail erneut senden.", - "resend_mail_error": "Ein Fehler ist beim erneuten Senden der E-Mail aufgetreten. Bitte versuche es erneut.", + "resend_mail_error": "Ein Fehler ist beim erneuten Senden der E-Mail aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "save": "Speichern", "security": "Passwort", "terms_and_tracking": "Rechtliches & Marketing", "update_consents": "Zustimmungen aktualisieren", - "update_success": "Dein {{section}} wurde erfolgreich aktualisiert.", + "update_success": "Ihr {{section}} wurde erfolgreich aktualisiert.", "view_password": "Passwort anzeigen" }, "favorites": { "clear": "Favoriten löschen", - "clear_favorites_body": "Du bist dabei, alle deine Lieblingsvideos zu löschen. Bist du sicher?", + "clear_favorites_body": "Sie sind dabei, alle Ihre Lieblingsvideos zu löschen. Sind Sie sicher?", "clear_favorites_title": "Favoriten löschen?", - "no_favorites": "Deine Favoriten sind leer", + "no_favorites": "Ihre Favoriten sind leer", "title": "Favoriten" }, "login": { - "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich, bitte fülle ein gültiges {{field}} aus." + "field_required": "Dieses Feld ist erforderlich, bitte füllen Sie ein gültiges {{field}} aus." }, "nav": { "account": "Konto", @@ -87,22 +87,22 @@ "card_number": "Kartennummer", "card_number_hidden": "Kreditkartennummer endet mit {{number}}", "change_plan": "Plan ändern", - "change_plan_error": "Es gab ein Problem beim Speichern der Änderung deines Abonnementplans.", + "change_plan_error": "Es gab ein Problem beim Speichern der Änderung Ihres Abonnementplans.", "change_subscription": "Abonnement ändern", "complete_subscription": "Abonnement abschließen", "current_plan": "AKTUELLER PLAN", "daily_subscription": "Tägliches Abonnement", "downgrade_on": "Wartet auf Herabstufung am {{date}}", - "downgrade_plan_success": "Du hast den Abonnementplan erfolgreich geändert. Dein neuer Plan beginnt nach Ende des aktuellen Zyklus ({{date}}).", + "downgrade_plan_success": "Sie haben den Abonnementplan erfolgreich geändert. Ihr neuer Plan beginnt nach Ende des aktuellen Zyklus ({{date}}).", "expiry_date": "Ablaufdatum", "granted_subscription": "Gewährtes Abonnement", "hidden_transactions_one": "Noch eine Transaktion", "hidden_transactions_other": "{{count}} weitere Transaktionen", - "longer_than_usual": "Die Zahlung dauert länger als üblich. Bitte versuche es später noch einmal.", + "longer_than_usual": "Die Zahlung dauert länger als üblich. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.", "monthly_subscription": "Monatliches Abonnement", "next_billing_date_on": "Die nächste Rechnungsstellung erfolgt am {{date}}", "no_payment_methods": "Keine Zahlungsmethoden", - "no_subscription": "Du hast kein Abonnement. Schließe dein Abonnement ab, um alle Filme und Serien zu sehen.", + "no_subscription": "Sie haben kein Abonnement. Schließen Sie ein Abonnement ab, um alle Filme und Serien zu sehen.", "no_transaction": "Keine Transaktion", "no_transactions": "Keine Transaktionen", "other": "anderes", @@ -119,7 +119,7 @@ "subscription_details": "Abonnementdetails", "subscription_expires_on": "Dieses Abonnement läuft am {{date}} ab", "update_payment_details": "Zahlungsdetails aktualisieren", - "upgrade_plan_success": "Du hast den Abonnementplan erfolgreich geändert. Du kannst deine zusätzlichen Vorteile sofort genießen.", + "upgrade_plan_success": "Sie haben den Abonnementplan erfolgreich geändert. Sie können Ihre zusätzlichen Vorteile sofort genießen.", "weekly_subscription": "Wöchentliches Abonnement" } } diff --git a/platforms/web/public/locales/de/video.json b/platforms/web/public/locales/de/video.json index 187bb7a5a..f579b8e54 100644 --- a/platforms/web/public/locales/de/video.json +++ b/platforms/web/public/locales/de/video.json @@ -2,7 +2,7 @@ "all_seasons": "Alle Staffeln", "buy": "Kaufen", "buy_to_start_watching": "Kaufen, um zu starten!", - "complete_your_subscription": "Schließe dein Abonnement ab", + "complete_your_subscription": "Schließen Sie Ihr Abonnement ab", "continue_watching": "Weitersehen", "copied_url": "URL kopiert", "current_episode": "Aktuelle Episode", @@ -10,10 +10,10 @@ "episode": "Episode", "episodes": "Episoden", "favorite": "Favorit", - "favorites_warning": "Maximale Anzahl an Favoritenvideos überschritten. Du kannst nur bis zu {{maxCount}} Favoritenvideos hinzufügen. Bitte lösche eines und wiederhole die Aktion.", + "favorites_warning": "Maximale Anzahl an Favoritenvideos überschritten. Sie können nur bis zu {{maxCount}} Favoritenvideos hinzufügen. Bitte löschen Sie eines der Favoritenvideos wiederholen Sie die Aktion.", "live": "Live", "player_error": { - "geo_blocked_description": "Es tut uns leid, aber dieser Inhalt ist derzeit in deiner Region nicht verfügbar.", + "geo_blocked_description": "Es tut uns leid, aber dieser Inhalt ist derzeit in Ihrer Region nicht verfügbar.", "geo_blocked_title": "Inhalt nicht verfügbar" }, "season": "Staffel", @@ -22,7 +22,7 @@ "series_error": "Es gab ein Problem beim Anfordern der Serie", "share": "Teilen", "share_video": "Dieses Video teilen", - "sign_up_to_start_watching": "Melde dich an, um zu starten!", + "sign_up_to_start_watching": "Melden Sie sich an, um zu starten!", "start_watching": "Beginne zu schauen", "total_episodes_one": "{{count}} Episode", "total_episodes_other": "{{count}} Episoden",