Skip to content

Commit

Permalink
Más trabajo.
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@julienmalard
julienmalard committed Feb 8, 2017
1 parent 7a42e48 commit 5bd88a2
Show file tree
Hide file tree
Showing 20 changed files with 893 additions and 340 deletions.
7 changes: 4 additions & 3 deletions docs/source/conf.py
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,14 +18,15 @@
# documentation root, use os.path.abspath to make it absolute, like shown here.
#
import os
import tinamit
# import sys
# sys.path.insert(0, 'tinamit')

# -- General configuration ------------------------------------------------

# If your documentation needs a minimal Sphinx version, state it here.
#
needs_sphinx = '>=1.5.1'
needs_sphinx = '1.5.1'

# Add any Sphinx extension module names here, as strings. They can be
# extensions coming with Sphinx (named 'sphinx.ext.*') or your custom
Expand Down Expand Up @@ -74,9 +75,9 @@
# built documents.
#
# The short X.Y version.
version = '1.2'
version = tinamit.__version__.rsplit('.', 1)[0]
# The full version, including alpha/beta/rc tags.
release = '1.2.1rc'
release = tinamit.__version__

# The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
# for a list of supported languages.
Expand Down
110 changes: 64 additions & 46 deletions docs/source/locale/fr/LC_MESSAGES/BF.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,85 +3,103 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tinamit 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-13 13:10-0500\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-08 10:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-11 11:24-0500\n"
"Last-Translator: Julien Malard <[email protected]>\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"

#: ../../source/BF.rst:2
msgid "BF (Modelos Biofísicos)"
msgstr "BP (Modèles biophysiques)"

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF:1
#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF:1
msgid ""
"Se debe desarrollar una subclase de esta clase para cada tipo modelo "
"biofísico que se quiere volver compatible con Tinamit."
msgstr ""

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:1
#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.cambiar_vals_modelo_interno
#: tinamit.BF.ClaseModeloBF.incrementar tinamit.BF.ClaseModeloBF.iniciar_modelo
#: tinamit.BF.EnvolturaBF.cambiar_vals_modelo_interno
#: tinamit.BF.EnvolturaBF.incrementar tinamit.BF.EnvolturaBF.iniciar_modelo
msgid "Parámetros"
msgstr ""

#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:1
#, fuzzy
msgid ""
"MUY IMPORTANTE: Esta función debe modificar el diccionario que ya existe "
"para símismo.variables, no crear un diccionario nuevo. Por ejemplo, NO HAGAS:"
""
"para símismo.variables, no crear un diccionario nuevo. Por ejemplo, NO "
"HAGAS: | símismo.variables = {var1: {...}, var2: {...}, ...}"
msgstr ""
"TRÈS IMPORTANT : Cette fonction doit modifier le dictionnaire símismo."
"variables déjà existant, et non en créer un nouveau. Par exemple, NE PAS "
"FAIRE :"

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:4
msgid "símismo.variables = {var1: {...}, var2: {...}, ...}"
msgstr "símismo.variables = {var1: {...}, var2: {...}, ...}"

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:7
msgid "sino:"
msgstr "sinon :"
"TRÈS IMPORTANT : Cette fonction doit modifier le dictionnaire "
"símismo.variables déjà existant, et non en créer un nouveau. Par exemple,"
" NE PAS FAIRE :"

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:6
msgid "símismo.variables[var1] = {...} símismo.variables[var2] = {...}"
#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:6
#, fuzzy
msgid ""
"sino: | símismo.variables[var1] = {...} | símismo.variables[var2] = "
"{...}"
msgstr "símismo.variables[var1] = {...} símismo.variables[var2] = {...}"

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:9
#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.inic_vars:10
msgid ""
"Al no hacer esto, romperás la conección entre los diccionarios de variables "
"de ClaseModeloBF y EnvolturaBF, lo cual impedirá después la conexión de "
"estos variables con el modelo DS."
"Al no hacer esto, romperás la conección entre los diccionarios de "
"variables de ClaseModeloBF y EnvolturaBF, lo cual impedirá después la "
"conexión de estos variables con el modelo DS."
msgstr ""
"Dans le cas contraire, vous briserez la conection entre les dictionnaires de "
"variable de ClaseModeloBF et de EnvolturaBF, ce qui empêchera ensuite la "
"conection de ces variables avec le modèle DS.\n"
"Dans le cas contraire, vous briserez la conection entre les dictionnaires"
" de variable de ClaseModeloBF et de EnvolturaBF, ce qui empêchera ensuite"
" la conection de ces variables avec le modèle DS.\n"

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.ClaseModeloBF.leer_vals:1
#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.leer_vals:1
msgid ""
"Esta función debe leer los variables del modelo desde el modelo externo y "
"copiarlos al diccionario interno de variables. Asegúrese que esté "
"*actualizando* el diccionario interno, y que no lo esté recreando, lo cual "
"quebrará las conexiones con el modelo conectado."
"Esta función debe leer los variables del modelo desde el modelo externo y"
" copiarlos al diccionario interno de variables. Asegúrese que esté "
"*actualizando* el diccionario interno, y que no lo esté recreando, lo "
"cual quebrará las conexiones con el modelo conectado."
msgstr ""
"Cette fonction doit lire les variables du modèle externe et les copier au"
" dictionnaire interne de variables. Assurez-vous que vous êtes en train "
"*d'actualiser* le dictionnaire interne, et non en train de le recréer, "
"car cela brisera les connexions avec le modèle connecté."

#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.obt_unidad_tiempo
#: tinamit.BF.EnvolturaBF.obt_unidad_tiempo
msgid "Devuelve"
msgstr ""
"Cette fonction doit lire les variables du modèle externe et les copier au "
"dictionnaire interne de variables. Assurez-vous que vous êtes en train "
"*d'actualiser* le dictionnaire interne, et non en train de le recréer, car "
"cela brisera les connexions avec le modèle connecté."

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.EnvolturaBF:1
#: of tinamit.BF.ClaseModeloBF.obt_unidad_tiempo
#: tinamit.BF.EnvolturaBF.obt_unidad_tiempo
msgid "Tipo del valor devuelto"
msgstr ""

#: of tinamit.BF.EnvolturaBF:1
msgid ""
"Esta clase ofrece una envoltura para **TODOS** tipos de modelos biofísicos."
"Esta clase ofrece una envoltura para **TODOS** tipos de modelos "
"biofísicos."
msgstr ""

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.EnvolturaBF:3
#: of tinamit.BF.EnvolturaBF:3
msgid ""
"Modelos biofísicos específicos se implementan por crear una subclase de "
"`~tinamit.BF.ClaseModeloBF` específica para ellos."
msgstr ""

#: ../../../../../../appdata/local/programs/python/python35-32/lib/site-packages/tinamit/BF.py:docstring of tinamit.BF.EnvolturaBF.inic_vars:1
#: of tinamit.BF.EnvolturaBF.inic_vars:1
msgid ""
"Inicializa los variables del modelo biofísico y los conecta al diccionario "
"de variables del modelo."
"Inicializa los variables del modelo biofísico y los conecta al "
"diccionario de variables del modelo."
msgstr ""

#~ msgid "símismo.variables = {var1: {...}, var2: {...}, ...}"
#~ msgstr "símismo.variables = {var1: {...}, var2: {...}, ...}"

#~ msgid "sino:"
#~ msgstr "sinon :"

Loading

0 comments on commit 5bd88a2

Please sign in to comment.