OpenAPI: Add schema generation logging

[bkoelman]

It would be helpful if each schema generator logged what it generates (at trace level), so it becomes easier to assess whether component schemas are generated in the proper order.