forked from roots/sage-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathro_RO.po
271 lines (210 loc) · 6.7 KB
/
ro_RO.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
# M. M - Alexandru <[email protected]>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-26 09:33+0200\n"
"Last-Translator: M. M - Alexandru <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Pagina pe care o cauti nu mai există pe acest site. "
#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Se pare ca acesta a fost rezultatul pentru:"
#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "o adresă gresită"
#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "un link vechi"
#: base.php:4
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Folosesti un browser <strong>vechi</strong>. Te rog <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">actualizează-ti browserul</a> pentru o experienta mai "
"bună."
#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Ne pare rău, nu sa gasit nici un rezultat."
#: index.php:17
msgid "← Older posts"
msgstr "← Postări mai vechi"
#: index.php:18
msgid "Newer posts →"
msgstr "Cele mai noi postări →"
#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
msgid "Theme Activation"
msgstr "Activare temă"
#: lib/activation.php:51
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Activare temă"
#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64
msgid "Create static front page?"
msgstr "Creez o primă pagina statică?"
#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92
#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
msgid "Yes"
msgstr "Da"
#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93
#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119
msgid "No"
msgstr "Nu"
#: lib/activation.php:70
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "Creez o pagina numită Home si o setez ca prima pagina statică"
#: lib/activation.php:75
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Schimb structura permalink?"
#: lib/activation.php:77
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Actualizez structura permalink?"
#: lib/activation.php:83
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
msgstr "Schimb structura permalink in: /%postname%/"
#: lib/activation.php:88
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Modific folderul de încărcări(upload)?"
#: lib/activation.php:90
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Actualizez folderul de încărcări(upload)?"
#: lib/activation.php:96
msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr ""
"Schimbă folderul de încărcări in /media/ in loc de /wp-content/uploads/"
#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Creez meniu de navigare?"
#: lib/activation.php:109
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Creeaza meniul principal de navigare si alege locatia"
#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Adaug paginile la meniu?"
#: lib/activation.php:122
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Adaugă toate paginile publicate la meniul principal de navigare"
#: lib/cleanup.php:210
msgid "Continued"
msgstr "Continua"
#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Meniu navigare principal"
#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "Ultimele postări"
#: lib/titles.php:19
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arhive zilnice: %s"
#: lib/titles.php:21
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arhive luni: %s"
#: lib/titles.php:23
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arhive ani: %s"
#: lib/titles.php:26
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arhivă autori: %s"
#: lib/titles.php:31
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Rezultate pentru %s"
#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Nu a fost găsit"
#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "Principal"
#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: lib/widgets.php:45
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Foloseste acest widget pentru a adauga vCard"
#: lib/widgets.php:47
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:74
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: templates/comment.php:4
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editează)"
#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Comentariul tău asteaptă aprobare."
#: templates/comments.php:8
msgid "One Response to “%2$s”"
msgid_plural "%1$s Responses to “%2$s”"
msgstr[0] "Un răspuns la “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s Răspunsuri la “%2$s”"
#: templates/comments.php:18
msgid "← Older comments"
msgstr "← Comentarii mai vechi."
#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments →"
msgstr "Cele mai noi comentarii →"
#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentariile sunt inchise."
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lasă un comentariu"
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lasă un raspuns la %s"
#: templates/comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Trebuie sa fii <a href=\"%s\">logat</a> pentru a posta un comentariu."
#: templates/comments.php:53
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Logat ca <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Delogheazăte din cont."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out »"
msgstr "Delogare »"
#: templates/comments.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nume"
#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
msgid " (required)"
msgstr " (necesar)"
#: templates/comments.php:59
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Еmail (nu va fi publicat)"
#: templates/comments.php:61
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: templates/comments.php:64
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
#: templates/comments.php:66
msgid "Submit Comment"
msgstr "Adaugă comentariu"
#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Pagini:"
#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "De către"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Caută pentru:"
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Caută"