forked from roots/sage-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ms_MY.po
337 lines (260 loc) · 8.16 KB
/
ms_MY.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Roots Bahasa Melayu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-08 02:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-08 02:01+0800\n"
"Last-Translator: Hariadi Hinta <[email protected]>\n"
"Language-Team: Hariadi Hinta <[email protected]>\n"
"Language: Bahasa Melayu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n"
#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "Maaf, tetapi halaman yang anda cuba untuk capai tidak wujud."
#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "Ia kelihatan seperti ini adalah hasil sama ada:"
#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "salah taip alamat"
#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "pautan tamat tempoh"
#: base.php:4
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"Anda menggunakan <strong>pelayar ketinggalan zaman</ strong>. Sila <a href="
"\"http://browsehappy.com/\">naik taraf pelayar anda</ a> untuk meningkatkan "
"pengalaman anda."
#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "Maaf, tiada keputusan ditemui."
#: index.php:17
msgid "← Older posts"
msgstr "← Artikel sebelumnya"
#: index.php:18
msgid "Newer posts →"
msgstr "Artikel selanjutnya →"
#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
msgid "Theme Activation"
msgstr "Pengaktifan tema"
#: lib/activation.php:51
#, php-format
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s Pengaktifan tema"
#: lib/activation.php:62 lib/activation.php:64
msgid "Create static front page?"
msgstr "Buat halaman depan statik?"
#: lib/activation.php:66 lib/activation.php:79 lib/activation.php:92
#: lib/activation.php:105 lib/activation.php:118
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
#: lib/activation.php:67 lib/activation.php:80 lib/activation.php:93
#: lib/activation.php:106 lib/activation.php:119
msgid "No"
msgstr "Tidak"
#: lib/activation.php:70
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr ""
"Buat halaman dengan tajuk Home dan tetapkan ianya sebagai halaman depan "
"statik"
#: lib/activation.php:75
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "Ubah struktur permalink?"
#: lib/activation.php:77
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "Kemaskini struktur permalink?"
#: lib/activation.php:83
msgid "Change permalink structure to /%postname%/"
msgstr "Tukar struktur permalink menjadi /%postname%/"
#: lib/activation.php:88
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "Tukar folder muat naik?"
#: lib/activation.php:90
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "Kemaskini folder muat naik?"
#: lib/activation.php:96
msgid "Change uploads folder to /media/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "Tukar folder muat naik ke /media/ berbanding /wp-content/uploads/"
#: lib/activation.php:101 lib/activation.php:103
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "Buat menu navigasi?"
#: lib/activation.php:109
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "Buat Menu Navigasi Utama dan tentukan lokasinya"
#: lib/activation.php:114 lib/activation.php:116
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "Tambah halaman ke menu?"
#: lib/activation.php:122
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "Tambah semua halaman yang sudah diterbitkan ke Menu Utama"
#: lib/cleanup.php:210
msgid "Continued"
msgstr "Teruskan"
#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Menu Utama"
#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "Artikel Terbaru"
#: lib/titles.php:19
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Arkib Harian: %s"
#: lib/titles.php:21
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Arkib Bulanan: %s"
#: lib/titles.php:23
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Arkib Tahunan: %s"
#: lib/titles.php:26
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Arkib Penulis: %s"
#: lib/titles.php:31
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Hasil Carian untuk %s"
#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "Tidak ditemui"
#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "Utama"
#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: lib/widgets.php:45
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "Gunakan widget ini untuk menambah vCard"
#: lib/widgets.php:47
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"
#: lib/widgets.php:74
msgid "vCard"
msgstr "vCard"
#: templates/comment.php:4
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"
#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(Kemaskini)"
#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Komen anda dalam senarai moderasi."
#: templates/comments.php:18
msgid "← Older comments"
msgstr "← Komen terdahulu"
#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments →"
msgstr "Komentar seterusnya →"
#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "KOmen ditutup."
#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Tinggalkan Komen"
#: templates/comments.php:45
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Balasan untuk %s"
#: templates/comments.php:48
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Anda dikehendaki <a href=\"%s\">daftar masuk</a> untuk menghantar komen."
#: templates/comments.php:53
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "Daftar masuk sebagai <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "Daftar keluar bagi akaun ini"
#: templates/comments.php:54
msgid "Log out »"
msgstr "Daftar keluar »"
#: templates/comments.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nama"
#: templates/comments.php:57 templates/comments.php:59
msgid " (required)"
msgstr "(wajib)"
#: templates/comments.php:59
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "Emel (tidak akan diterbitkan)"
#: templates/comments.php:61
msgid "Website"
msgstr "Laman Web"
#: templates/comments.php:64
msgid "Comment"
msgstr "Komen"
#: templates/comments.php:66
msgid "Submit Comment"
msgstr "Hantar Komen"
#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "Halaman:"
#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "Oleh"
#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "Carian untuk:"
#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#~ msgid ""
#~ "The page you are looking for might have been removed, had its name "
#~ "changed, or is temporarily unavailable."
#~ msgstr ""
#~ "Halaman yang anda cari mungkin telah dipindahkan, ditukar nama, atau "
#~ "tidak dapat diakses untuk sementara."
#~ msgid "Please try the following:"
#~ msgstr "Sila cuba yang berikut:"
#~ msgid "Check your spelling"
#~ msgstr "Semak ejaan anda"
#~ msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
#~ msgstr "Kembali ke <a href=\"%s\">Halaman Utama</a>"
#~ msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
#~ msgstr "Klik pautan <a href=\"javascript:history.back()\">Kembali</a>"
#~ msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
#~ msgstr ""
#~ "Sila pastikan <a href=\"%s\">.htaccess</a> anda berkeupayaan untuk ditulis"
#~ msgid "Posted on %s at %s."
#~ msgstr "Diterbitkan pada %s %s"
#~ msgid "Written by"
#~ msgstr "Ditulis oleh"
#~ msgid "Title (optional):"
#~ msgstr "Tajuk (pilihan):"
#~ msgid "Street Address:"
#~ msgstr "Alamat"
#~ msgid "City/Locality:"
#~ msgstr "Bandar/Daerah:"
#~ msgid "State/Region:"
#~ msgstr "Negeri/Wilayah:"
#~ msgid "Zipcode/Postal Code:"
#~ msgstr "Poskod:"
#~ msgid "Telephone:"
#~ msgstr "Telefon:"
#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Emel:"
#~ msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#~ msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
#~ msgid ""
#~ "This post is password protected. Enter the password to view comments."
#~ msgstr ""
#~ "Artikel ini dilindungi dengan katalaluan. Masukkan katalaluan untuk "
#~ "melihat komen."