he_IL.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-1 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Amit Tal \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./templates\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ./lib\n"
"Language: he_IL\n"

#: 404.php:5
msgid "The page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable."
msgstr "העמוד שאתם מחפשים כנראה נמחק, הוחלף או שאינו זמין כרגע."

#: 404.php:8
msgid "Please try the following:"
msgstr "נסו את אחת מהאפשרויות הבאות:"

#: 404.php:10
msgid "Check your spelling"
msgstr "בדקו אם יש שגיאות כתיב"

#: 404.php:11
#, php-format
msgid "Return to the <a href=\"%s\">home page</a>"
msgstr "חזרו אל <a href=\"%s\">דף הבית</a>"

#: 404.php:12
msgid "Click the <a href=\"javascript:history.back()\">Back</a> button"
msgstr "לחצו על כפתור <a href=\"javascript:history.back()\">חזרה</a>"

#: lib/activation.php:31
#: lib/activation.php:32
msgid "Theme Activation"
msgstr "הפעלת העיצוב"

#: lib/activation.php:68
#, php-format
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "הפעלת עיצוב %s"

#: lib/activation.php:83
#: lib/activation.php:85
msgid "Create static front page?"
msgstr "ליצור עמוד סטטי לדף הבית?"

#: lib/activation.php:87
#: lib/activation.php:100
#: lib/activation.php:113
#: lib/activation.php:126
#: lib/activation.php:139
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: lib/activation.php:88
#: lib/activation.php:101
#: lib/activation.php:114
#: lib/activation.php:127
#: lib/activation.php:140
msgid "No"
msgstr "לא"

#: lib/activation.php:91
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "ליצור עמוד בשם \"Home\" והגדר אותו כדף הבית?"

#: lib/activation.php:96
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "לשנות את מבנה הקישורים?"

#: lib/activation.php:98
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "לעדכן את מבנה הקישורים?"

#: lib/activation.php:104
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "לשנות את מבנה הקישורים ל /&#37;postname&#37;/"

#: lib/activation.php:109
msgid "Change uploads folder?"
msgstr "לשנות את תיקיית העלאות הקבצים?"

#: lib/activation.php:111
msgid "Update uploads folder?"
msgstr "לעדכן את תיקיית העלאות הקבצים?"

#: lib/activation.php:117
msgid "Change uploads folder to /assets/ instead of /wp-content/uploads/"
msgstr "החלף את תיקיית ההעלאות ל /assets/ במקום התיקייה /wp-content/uploads/"

#: lib/activation.php:122
#: lib/activation.php:124
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "ליצור תפריט ניווט?"

#: lib/activation.php:130
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "צור את התפריט הראשי והגדר את מיקומו"

#: lib/activation.php:135
#: lib/activation.php:137
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "להוסיף עמודים קיימים לתפריט?"

#: lib/activation.php:143
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "הוסף את כל העמודים הקיימים לתפריט"

#: lib/cleanup.php:388
msgid "Continued"
msgstr "המשך"

#: lib/htaccess.php:25
#, php-format
msgid "Please make sure your <a href=\"%s\">.htaccess</a> file is writable "
msgstr "וודאו שקובץ <a href=\"%s\">.htaccess</a> ניתן לכתיבה"

#: lib/init.php:13
msgid "Primary Navigation"
msgstr "תפריט ניווט ראשי"

#: lib/utils.php:14
msgid "Latest Posts"
msgstr "פוסטים אחרונים"

#: lib/utils.php:23
#, php-format
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "ארכיון יומי: %s"

#: lib/utils.php:25
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aארכיון חודשי: %s"

#: lib/utils.php:27
#, php-format
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "ארכיון שנתי: %s"

#: lib/utils.php:31
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "ארכיון כותב %s"

#: lib/utils.php:36
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "תוצאות חיפוש עבור %s"

#: lib/utils.php:38
msgid "File Not Found"
msgstr "הקובץ לא נמצא"

#: lib/widgets.php:6
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "סיידבר ראשי"

#: lib/widgets.php:15
msgid "Footer"
msgstr "פוטר"

#: lib/widgets.php:41
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "השתמש בווידג'ט זה כדי להוסיף vCard"

#: lib/widgets.php:43
msgid "Roots: vCard"
msgstr "Roots: vCard"

#: lib/widgets.php:70
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: templates/comments.php:7
#, php-format
msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"

#: templates/comments.php:8
#, php-format
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: templates/comments.php:9
msgid "(Edit)"
msgstr "(עריכה)"

#: templates/comments.php:15
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור."

#: templates/comments.php:32
msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr "פוסט זה מוגן בסיסמה. יש להזין את הסיסמה כדי לצפות בתגובות."

#: templates/comments.php:39
msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "תגובה אחת ל &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s תגובות ל &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: templates/comments.php:49
#: templates/comments.php:51
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; לתגובות קודמות"

#: templates/comments.php:54
#: templates/comments.php:56
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "לתגובות הבאות &rarr;"

#: templates/comments.php:66
#: templates/comments.php:76
msgid "Comments are closed."
msgstr "לא ניתן להגיב."

#: templates/comments.php:83
msgid "Leave a Reply"
msgstr "מה דעתך?"

#: templates/comments.php:83
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "ספר לנו מה דעתך על %s"

#: templates/comments.php:86
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "כדי להגיב, יש ל<a href=\"%s\">התחבר</a> למערכת."

#: templates/comments.php:90
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "אתה מחובר למערכת כ <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."

#: templates/comments.php:90
msgid "Log out of this account"
msgstr "התנתק מחשבון זה"

#: templates/comments.php:90
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "התנתק &raquo;"

#: templates/comments.php:92
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: templates/comments.php:92
#: templates/comments.php:94
msgid " (required)"
msgstr " (חובה)"

#: templates/comments.php:94
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "אימייל (לא יפורסם באתר)"

#: templates/comments.php:96
msgid "Website"
msgstr "כתובת אתר"

#: templates/comments.php:99
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

#: templates/comments.php:101
msgid "Submit Comment"
msgstr "שליחה"

#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "דפים:"

#: templates/content.php:4
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "מצטערים, לא נמצאו תוצאות."

#: templates/content.php:28
#: templates/content.php:30
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; לפוסטים קודמים"

#: templates/content.php:33
#: templates/content.php:35
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "לפוסטים הבאים &rarr;"

#: templates/entry-meta.php:1
#, php-format
msgid "Posted on %s at %s."
msgstr "פורסם בקטגוריה %s ב %s."

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "Written by"
msgstr "נכתב בידי"

#: templates/searchform.php:2
msgid "Search for:"
msgstr "חיפוש עבור :"

#: templates/searchform.php:3
#: templates/searchform.php:4
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

msgid "Title (optional):"
msgstr "תואר (לא חובה) :"

msgid "Street Address:"
msgstr "רחוב :"

msgid "City/Locality:"
msgstr "עיר :"

msgid "State/Region:"
msgstr "מדינה/איזור :"

msgid "Zipcode/Postal Code:"
msgstr "מיקוד :"

msgid "Telephone:"
msgstr "טלפון :"

msgid "Email:"
msgstr "אימייל :"