diff --git a/classes/submission/maps/Schema.php b/classes/submission/maps/Schema.php
index eefab8e4496..cef488de12e 100644
--- a/classes/submission/maps/Schema.php
+++ b/classes/submission/maps/Schema.php
@@ -166,11 +166,13 @@ protected function getAvailableEditorialDecisions(int $stageId, Submission $subm
                     ];
 
                     if ($submission->getData('status') === Submission::STATUS_DECLINED) {
-                        $decisionTypes[] = new RevertInitialDecline();
+                        // when the submission is declined, allow only reverting declined status
+                        $decisionTypes = [new RevertInitialDecline()];
                     } elseif ($submission->getData('status') === Submission::STATUS_QUEUED) {
                         $decisionTypes[] = new InitialDecline();
+                        $decisionTypes[] = new SendInternalReview();
+
                     }
-                    $decisionTypes[] = new SendInternalReview();
                     break;
                 case WORKFLOW_STAGE_ID_INTERNAL_REVIEW:
                     $decisionTypes = [
@@ -185,7 +187,8 @@ protected function getAvailableEditorialDecisions(int $stageId, Submission $subm
                     }
 
                     if ($submission->getData('status') === Submission::STATUS_DECLINED) {
-                        $decisionTypes[] = new RevertDeclineInternal();
+                        // when the submission is declined, allow only reverting declined status
+                        $decisionTypes = [new RevertDeclineInternal()];
                     } elseif ($submission->getData('status') === Submission::STATUS_QUEUED) {
                         $decisionTypes[] = new DeclineInternal();
                     }
@@ -201,7 +204,8 @@ protected function getAvailableEditorialDecisions(int $stageId, Submission $subm
                         $decisionTypes[] = $cancelReviewRound;
                     }
                     if ($submission->getData('status') === Submission::STATUS_DECLINED) {
-                        $decisionTypes[] = new RevertDecline();
+                        // when the submission is declined, allow only reverting declined status
+                        $decisionTypes = [new RevertDecline()];
                     } elseif ($submission->getData('status') === Submission::STATUS_QUEUED) {
                         $decisionTypes[] = new Decline();
                     }
diff --git a/registry/uiLocaleKeysBackend.json b/registry/uiLocaleKeysBackend.json
index 295049a5212..ae31bb46e56 100644
--- a/registry/uiLocaleKeysBackend.json
+++ b/registry/uiLocaleKeysBackend.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 [
+  "about.contact.email",
   "admin.jobs.failed.action.redispatch",
   "admin.jobs.failed.action.redispatch.all",
   "admin.version",
@@ -201,6 +202,7 @@
   "editor.submission.decision.cancelReviewRound",
   "editor.submission.decision.decline",
   "editor.submission.decision.requestRevisions",
+  "editor.submission.decision.revertDecline",
   "editor.submission.decision.sendExternalReview",
   "editor.submission.decision.sendInternalReview",
   "editor.submission.decision.sendToProduction",
@@ -258,6 +260,13 @@
   "grid.user.confirmLogInAs",
   "help.help",
   "informationCenter.informationCenter",
+  "invitation.cancelInvite.actionName",
+  "invitation.cancelInvite.message",
+  "invitation.cancelInvite.title",
+  "invitation.header",
+  "invitation.inviteToRole.btn",
+  "invitation.management.options",
+  "invitation.tableHeader.name",
   "issue.issue",
   "list.collapseAll",
   "list.expandAll",
@@ -323,6 +332,10 @@
   "manager.mailables.editTemplate",
   "manager.mailables.templates",
   "manager.publication.reviewStage",
+  "manager.statistics.counterR5Report.settings",
+  "manager.statistics.counterR5Reports",
+  "manager.statistics.counterR5Reports.description",
+  "manager.statistics.counterR5Reports.usageNotPossible",
   "manager.workflow",
   "monograph.audience",
   "navigation.backTo",
@@ -468,8 +481,14 @@
   "submissions.declined",
   "submissions.incomplete",
   "todo",
+  "user.affiliation",
   "user.authorization.accessibleWorkflowStage",
+  "user.email",
   "user.gossip",
+  "userInvitation.edit.message",
+  "userInvitation.edit.title",
+  "userInvitation.roleTable.role",
+  "userInvitation.status.invited",
   "validator.required",
   "workflow.review.externalReview",
   "workflow.review.internalReview"