-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.9k
/
sr.json
517 lines (517 loc) · 24.7 KB
/
sr.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
{
"LIVE": "UŽIVO",
"Shared `x` ago": "Deljeno pre `x`",
"Unsubscribe": "Prekini praćenje",
"Subscribe": "Zaprati",
"View channel on YouTube": "Pogledaj kanal na YouTube-u",
"View playlist on YouTube": "Pogledaj plejlistu na YouTube-u",
"newest": "najnovije",
"oldest": "najstarije",
"popular": "popularno",
"last": "poslednje",
"Next page": "Sledeća stranica",
"Previous page": "Prethodna stranica",
"Clear watch history?": "Očistiti istoriju gledanja?",
"New password": "Nova lozinka",
"New passwords must match": "Nove lozinke moraju da se podudaraju",
"Authorize token?": "Autorizovati token?",
"Authorize token for `x`?": "Autorizovati token za `x`?",
"Yes": "Da",
"No": "Ne",
"Import and Export Data": "Uvoz i izvoz podataka",
"Import": "Uvezi",
"Import Invidious data": "Uvezi Invidious JSON podatke",
"Import YouTube subscriptions": "Uvezi YouTube CSV ili OPML praćenja",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Uvezi FreeTube praćenja (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Uvezi NewPipe praćenja (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Uvezi NewPipe podatke (.zip)",
"Export": "Izvezi",
"Export subscriptions as OPML": "Izvezi praćenja kao OPML",
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Izvezi praćenja kao OPML (za NewPipe i FreeTube)",
"Export data as JSON": "Izvezi Invidious podatke kao JSON",
"Delete account?": "Izbrisati nalog?",
"History": "Istorija",
"An alternative front-end to YouTube": "Alternativni front-end za YouTube",
"JavaScript license information": "Informacije o JavaScript licenci",
"source": "izvor",
"Log in": "Prijava",
"Log in/register": "Prijava/registracija",
"User ID": "ID korisnika",
"Password": "Lozinka",
"Time (h:mm:ss):": "Vreme (č:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Tekst CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Slika CAPTCHA",
"Sign In": "Prijava",
"Register": "Registracija",
"E-mail": "Imejl",
"Preferences": "Podešavanja",
"preferences_category_player": "Podešavanja plejera",
"preferences_video_loop_label": "Uvek ponavljaj: ",
"preferences_autoplay_label": "Automatski pusti: ",
"preferences_continue_label": "Podrazumevano pusti sledeće: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Automatski pusti sledeći video snimak: ",
"preferences_listen_label": "Podrazumevano uključi samo zvuk: ",
"preferences_local_label": "Proksi video snimci: ",
"Playlist privacy": "Privatnost plejliste",
"Editing playlist `x`": "Izmenjivanje plejliste `x`",
"Playlist does not exist.": "Plejlista ne postoji.",
"Erroneous challenge": "Pogrešan izazov",
"Maltese": "Malteški",
"Download": "Preuzmi",
"Download as: ": "Preuzeti kao: ",
"Bangla": "Bengalski",
"preferences_quality_dash_label": "Preferirani DASH kvalitet video snimka: ",
"Token manager": "Upravljanje tokenima",
"Token": "Token",
"Import/export": "Uvoz/izvoz",
"revoke": "opozovi",
"search": "pretraga",
"Log out": "Odjava",
"Source available here.": "Izvorni kôd je dostupan ovde.",
"Trending": "U trendu",
"Updated `x` ago": "Ažurirano pre `x`",
"Delete playlist `x`?": "Izbrisati plejlistu `x`?",
"Create playlist": "Napravi plejlistu",
"Show less": "Prikaži manje",
"Switch Invidious Instance": "Promeni Invidious instancu",
"Hide annotations": "Sakrij napomene",
"User ID is a required field": "ID korisnika je obavezno polje",
"Wrong username or password": "Pogrešno korisničko ime ili lozinka",
"Please log in": "Molimo, prijavite se",
"channel:`x`": "kanal:`x`",
"Could not fetch comments": "Nije moguće prikupiti komentare",
"Could not create mix.": "Nije moguće napraviti miks.",
"Empty playlist": "Prazna plejlista",
"Not a playlist.": "Nije plejlista.",
"Could not pull trending pages.": "Nije moguće povući stranice „U trendu“.",
"Token is expired, please try again": "Token je istekao, pokušajte ponovo",
"English (auto-generated)": "Engleski (automatski generisano)",
"Afrikaans": "Afrikans",
"Albanian": "Albanski",
"Armenian": "Jermenski",
"Azerbaijani": "Azerbejdžanski",
"Basque": "Baskijski",
"Bosnian": "Bosanski",
"Bulgarian": "Bugarski",
"Burmese": "Burmanski",
"Catalan": "Katalonski",
"Cebuano": "Cebuanski",
"Chinese (Traditional)": "Kineski (Tradicionalni)",
"Corsican": "Korzikanski",
"Danish": "Danski",
"Kannada": "Kanada",
"Kazakh": "Kazaški",
"Russian": "Ruski",
"Scottish Gaelic": "Škotski Gelski",
"Sinhala": "Sinhalski",
"Slovak": "Slovački",
"Spanish": "Španski",
"Spanish (Latin America)": "Španski (Latinska Amerika)",
"Sundanese": "Sundanski",
"Swedish": "Švedski",
"Tajik": "Tadžički",
"Telugu": "Telugu",
"Turkish": "Turski",
"Ukrainian": "Ukrajinski",
"Urdu": "Urdu",
"Uzbek": "Uzbečki",
"Vietnamese": "Vijetnamski",
"Rating: ": "Ocena: ",
"View as playlist": "Pogledaj kao plejlistu",
"Default": "Podrazumevano",
"Gaming": "Video igre",
"Movies": "Filmovi",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(izmenjeno)",
"YouTube comment permalink": "Trajni link YouTube komentara",
"Audio mode": "Režim audio snimka",
"Playlists": "Plejliste",
"search_filters_sort_option_relevance": "Relevantnost",
"search_filters_sort_option_rating": "Ocena",
"search_filters_sort_option_date": "Datum otpremanja",
"search_filters_sort_option_views": "Broj pregleda",
"`x` marked it with a ❤": "`x` je označio/la sa ❤",
"search_filters_duration_label": "Trajanje",
"search_filters_features_label": "Karakteristike",
"search_filters_date_option_hour": "Poslednji sat",
"search_filters_date_option_week": "Ove nedelje",
"search_filters_date_option_month": "Ovog meseca",
"search_filters_date_option_year": "Ove godine",
"search_filters_type_option_video": "Video snimak",
"search_filters_type_option_playlist": "Plejlista",
"search_filters_type_option_movie": "Film",
"search_filters_duration_option_long": "Dugo (> 20 minuta)",
"search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"next_steps_error_message": "Nakon toga treba da pokušate da: ",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Odete na YouTube",
"footer_documentation": "Dokumentacija",
"preferences_region_label": "Država sadržaja: ",
"preferences_player_style_label": "Stil plejera: ",
"preferences_dark_mode_label": "Tema: ",
"light": "svetla",
"preferences_thin_mode_label": "Kompaktni režim: ",
"preferences_category_misc": "Ostala podešavanja",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Automatsko preusmeravanje instance (povratak na redirect.invidious.io): ",
"alphabetically - reverse": "abecedno - obrnuto",
"Enable web notifications": "Omogući veb obaveštenja",
"`x` is live": "`x` je uživo",
"Manage tokens": "Upravljaj tokenima",
"Watch history": "Istorija gledanja",
"preferences_feed_menu_label": "Fid meni: ",
"preferences_show_nick_label": "Prikaži nadimke na vrhu: ",
"CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA omogućena: ",
"Registration enabled: ": "Registracija omogućena: ",
"Subscription manager": "Upravljanje praćenjima",
"Wilson score: ": "Vilsonova ocena: ",
"Engagement: ": "Angažovanje: ",
"Whitelisted regions: ": "Dostupni regioni: ",
"Shared `x`": "Deljeno `x`",
"Premieres in `x`": "Premijera u `x`",
"Premieres `x`": "Premijera `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Hej! Izgleda da ste isključili JavaScript. Kliknite ovde da biste videli komentare, imajte na umu da će možda potrajati malo duže da se učitaju.",
"View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Pogledaj `x` komentar",
"": "Pogledaj`x` komentara"
},
"View Reddit comments": "Pogledaj Reddit komentare",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA je obavezno polje",
"Croatian": "Hrvatski",
"Estonian": "Estonski",
"Filipino": "Filipinski",
"French": "Francuski",
"Galician": "Galicijski",
"German": "Nemački",
"Greek": "Grčki",
"Hausa": "Hausa",
"Italian": "Italijanski",
"Khmer": "Kmerski",
"Kurdish": "Kurdski",
"Kyrgyz": "Kirgiski",
"Latvian": "Letonski",
"Lithuanian": "Litvanski",
"Macedonian": "Makedonski",
"Malagasy": "Malgaški",
"Malay": "Malajski",
"Marathi": "Maratski",
"Mongolian": "Mongolski",
"Norwegian Bokmål": "Norveški Bokmal",
"Nyanja": "Nijandža",
"Pashto": "Paštunski",
"Persian": "Persijski",
"Punjabi": "Pandžapski",
"Romanian": "Rumunski",
"Welsh": "Velški",
"Western Frisian": "Zapadnofrizijski",
"Fallback comments: ": "Rezervni komentari: ",
"Popular": "Popularno",
"Search": "Pretraga",
"About": "O sajtu",
"footer_source_code": "Izvorni kôd",
"footer_original_source_code": "Originalni izvorni kôd",
"preferences_related_videos_label": "Prikaži srodne video snimke: ",
"preferences_annotations_label": "Podrazumevano prikaži napomene: ",
"preferences_extend_desc_label": "Automatski proširi opis video snimka: ",
"preferences_vr_mode_label": "Interaktivni video snimci od 360 stepeni (zahteva WebGl): ",
"preferences_category_visual": "Vizuelna podešavanja",
"preferences_captions_label": "Podrazumevani titlovi: ",
"Music": "Muzika",
"search_filters_type_label": "Vrsta",
"Tamil": "Tamilski",
"Save preferences": "Sačuvaj podešavanja",
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Prikaži samo najnoviji neodgledani video snimak sa kanala: ",
"Xhosa": "Kosa (Khosa)",
"search_filters_type_option_channel": "Kanal",
"Hungarian": "Mađarski",
"Maori": "Maorski",
"Manage subscriptions": "Upravljaj praćenjima",
"Hindi": "Hindi",
"`x` ago": "pre `x`",
"Import/export data": "Uvezi/Izvezi podatke",
"`x` uploaded a video": "`x` je otpremio/la video snimak",
"Delete account": "Izbriši nalog",
"preferences_default_home_label": "Podrazumevana početna stranica: ",
"Serbian": "Srpski",
"License: ": "Licenca: ",
"search_filters_features_option_live": "Uživo",
"Report statistics: ": "Izveštavaj statistike: ",
"Only show latest video from channel: ": "Prikaži samo najnoviji video snimak sa kanala: ",
"channel name - reverse": "ime kanala - obrnuto",
"Could not get channel info.": "Nije moguće prikupiti informacije o kanalu.",
"View privacy policy.": "Pogledaj politiku privatnosti.",
"Change password": "Promeni lozinku",
"Malayalam": "Malajalamski",
"View more comments on Reddit": "Pogledaj više komentara na Reddit-u",
"Portuguese": "Portugalski",
"View YouTube comments": "Pogledaj YouTube komentare",
"published - reverse": "objavljeno - obrnuto",
"Dutch": "Holandski",
"preferences_volume_label": "Jačina zvuka plejera: ",
"preferences_locale_label": "Jezik: ",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL adresa do repozitorijuma izmenjenog izvornog koda",
"channel_tab_community_label": "Zajednica",
"Video mode": "Režim video snimka",
"Fallback captions: ": "Rezervni titlovi: ",
"Private": "Privatno",
"alphabetically": "abecedno",
"No such user": "Ne postoji korisnik",
"Subscriptions": "Praćenja",
"search_filters_date_option_today": "Danas",
"Finnish": "Finski",
"Lao": "Laoski",
"Login enabled: ": "Prijava omogućena: ",
"Shona": "Šona",
"search_filters_features_option_location": "Lokacija",
"Load more": "Učitaj više",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Objavljeno pod licencom AGPLv3 na GitHub-u.",
"Slovenian": "Slovenački",
"View JavaScript license information.": "Pogledaj informacije o JavaScript licenci.",
"Chinese (Simplified)": "Kineski (Pojednostavljeni)",
"preferences_comments_label": "Podrazumevani komentari: ",
"Incorrect password": "Netačna lozinka",
"Show replies": "Prikaži odgovore",
"Invidious Private Feed for `x`": "Invidious privatni fid za `x`",
"Watch on YouTube": "Gledaj na YouTube-u",
"Wrong answer": "Pogrešan odgovor",
"preferences_quality_label": "Preferirani kvalitet video snimka: ",
"Hide replies": "Sakrij odgovore",
"Erroneous CAPTCHA": "Pogrešna CAPTCHA",
"Erroneous token": "Pogrešan token",
"Czech": "Češki",
"Latin": "Latinski",
"channel_tab_videos_label": "Video snimci",
"search_filters_features_option_four_k": "4К",
"footer_donate_page": "Doniraj",
"English": "Engleski",
"Arabic": "Arapski",
"Unlisted": "Po pozivu",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "Skriveno polje „izazov“ je obavezno polje",
"Hidden field \"token\" is a required field": "Skriveno polje „token“ je obavezno polje",
"Georgian": "Gruzijski",
"Hawaiian": "Havajski",
"Hebrew": "Hebrejski",
"Icelandic": "Islandski",
"Igbo": "Igbo",
"Japanese": "Japanski",
"Javanese": "Javanski",
"Sindhi": "Sindi",
"Swahili": "Suvali",
"Yiddish": "Jidiš",
"Zulu": "Zulu",
"search_filters_features_option_subtitles": "Titlovi/Skriveni titlovi",
"Password cannot be longer than 55 characters": "Lozinka ne može biti duža od 55 znakova",
"This channel does not exist.": "Ovaj kanal ne postoji.",
"Belarusian": "Beloruski",
"Gujarati": "Gudžarati",
"Haitian Creole": "Haićanski Kreolski",
"Somali": "Somalijski",
"Top": "Top",
"footer_modfied_source_code": "Izmenjeni izvorni kôd",
"preferences_category_subscription": "Podešavanja praćenja",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Podrazumevano prikazati napomene za kanale koje pratite? ",
"preferences_max_results_label": "Broj video snimaka prikazanih u fidu: ",
"preferences_sort_label": "Sortiraj video snimke po: ",
"preferences_unseen_only_label": "Prikaži samo neodgledano: ",
"preferences_notifications_only_label": "Prikaži samo obaveštenja (ako ih ima): ",
"preferences_category_data": "Podešavanja podataka",
"Clear watch history": "Očisti istoriju gledanja",
"preferences_category_admin": "Podešavanja administratora",
"published": "objavljeno",
"search_filters_sort_label": "Sortiranje po",
"search_filters_type_option_show": "Emisija",
"search_filters_duration_option_short": "Kratko (< 4 minuta)",
"Current version: ": "Trenutna verzija: ",
"Top enabled: ": "Top omogućeno: ",
"Public": "Javno",
"Delete playlist": "Izbriši plejlistu",
"Title": "Naslov",
"Show annotations": "Prikaži napomene",
"Password cannot be empty": "Lozinka ne može biti prazna",
"Deleted or invalid channel": "Izbrisan ili nevažeći kanal",
"Esperanto": "Esperanto",
"Hmong": "Hmong",
"Luxembourgish": "Luksemburški",
"Nepali": "Nepalski",
"Samoan": "Samoanski",
"News": "Vesti",
"permalink": "trajni link",
"Password is a required field": "Lozinka je obavezno polje",
"Amharic": "Amharski",
"Indonesian": "Indonezijski",
"Irish": "Irski",
"Korean": "Korejski",
"Southern Sotho": "Južni Soto",
"Thai": "Tajski",
"preferences_speed_label": "Podrazumevana brzina: ",
"Dark mode: ": "Tamni režim: ",
"dark": "tamna",
"Redirect homepage to feed: ": "Preusmeri početnu stranicu na fid: ",
"channel name": "ime kanala",
"View all playlists": "Pogledaj sve plejliste",
"Show more": "Prikaži više",
"Genre: ": "Žanr: ",
"Family friendly? ": "Pogodno za porodicu? ",
"next_steps_error_message_refresh": "Osvežite",
"youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit",
"unsubscribe": "prekini praćenje",
"Blacklisted regions: ": "Nedostupni regioni: ",
"Polish": "Poljski",
"Yoruba": "Joruba",
"search_filters_title": "Filteri",
"Korean (auto-generated)": "Korejski (automatski generisano)",
"search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
"preferences_quality_dash_option_worst": "Najgore",
"channel_tab_podcasts_label": "Podkasti",
"preferences_save_player_pos_label": "Sačuvaj poziciju reprodukcije: ",
"Spanish (Mexico)": "Španski (Meksiko)",
"generic_subscriptions_count_0": "{{count}} praćenje",
"generic_subscriptions_count_1": "{{count}} praćenja",
"generic_subscriptions_count_2": "{{count}} praćenja",
"search_filters_apply_button": "Primeni izabrane filtere",
"Download is disabled": "Preuzimanje je onemogućeno",
"comments_points_count_0": "{{count}} poen",
"comments_points_count_1": "{{count}} poena",
"comments_points_count_2": "{{count}} poena",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"German (auto-generated)": "Nemački (automatski generisano)",
"Japanese (auto-generated)": "Japanski (automatski generisano)",
"preferences_quality_option_medium": "Srednje",
"search_message_change_filters_or_query": "Pokušajte da proširite upit za pretragu i/ili promenite filtere.",
"crash_page_before_reporting": "Pre nego što prijavite grešku, uverite se da ste:",
"preferences_quality_dash_option_best": "Najbolje",
"Channel Sponsor": "Sponzor kanala",
"generic_videos_count_0": "{{count}} video snimak",
"generic_videos_count_1": "{{count}} video snimka",
"generic_videos_count_2": "{{count}} video snimaka",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Započeto strimovanje pre `x`",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Ugrađeno",
"channel_tab_streams_label": "Strimovi uživo",
"playlist_button_add_items": "Dodaj video snimke",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} minut",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} minuta",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} minuta",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
"preferences_watch_history_label": "Omogući istoriju gledanja: ",
"user_saved_playlists": "Sačuvanih plejlista: `x`",
"Spanish (Spain)": "Španski (Španija)",
"invidious": "Invidious",
"crash_page_refresh": "pokušali da <a href=\"`x`\">osvežite stranicu</a>",
"Chinese (Hong Kong)": "Kineski (Hong Kong)",
"Artist: ": "Izvođač: ",
"generic_count_months_0": "{{count}} mesec",
"generic_count_months_1": "{{count}} meseca",
"generic_count_months_2": "{{count}} meseci",
"search_message_use_another_instance": "Takođe, možete <a href=\"`x`\">pretraživati na drugoj instanci</a>.",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} pratilac",
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} pratioca",
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} pratilaca",
"download_subtitles": "Titlovi - `x` (.vtt)",
"generic_button_save": "Sačuvaj",
"crash_page_search_issue": "pretražili <a href=\"`x`\">postojeće izveštaje o problemima na GitHub-u</a>",
"generic_button_cancel": "Otkaži",
"none": "nijedno",
"English (United States)": "Engleski (Sjedinjene Američke Države)",
"subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} neviđeno obaveštenje",
"subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} neviđena obaveštenja",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} neviđenih obaveštenja",
"Album: ": "Album: ",
"preferences_quality_option_dash": "DASH (adaptivni kvalitet)",
"preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p",
"Video unavailable": "Video snimak nedostupan",
"tokens_count_0": "{{count}} token",
"tokens_count_1": "{{count}} tokena",
"tokens_count_2": "{{count}} tokena",
"Chinese (China)": "Kineski (Kina)",
"Italian (auto-generated)": "Italijanski (automatski generisano)",
"channel_tab_shorts_label": "Shorts",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
"search_message_no_results": "Nisu pronađeni rezultati.",
"channel_tab_releases_label": "Izdanja",
"preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
"Interlingue": "Interlingva",
"Song: ": "Pesma: ",
"generic_channels_count_0": "{{count}} kanal",
"generic_channels_count_1": "{{count}} kanala",
"generic_channels_count_2": "{{count}} kanala",
"Chinese (Taiwan)": "Kineski (Tajvan)",
"Turkish (auto-generated)": "Turski (automatski generisano)",
"Indonesian (auto-generated)": "Indonezijski (automatski generisano)",
"Portuguese (auto-generated)": "Portugalski (automatski generisano)",
"generic_count_years_0": "{{count}} godina",
"generic_count_years_1": "{{count}} godine",
"generic_count_years_2": "{{count}} godina",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Ugrađeni link",
"Popular enabled: ": "Popularno omogućeno: ",
"Spanish (auto-generated)": "Španski (automatski generisano)",
"preferences_quality_option_small": "Malo",
"English (United Kingdom)": "Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo)",
"channel_tab_playlists_label": "Plejliste",
"generic_button_edit": "Izmeni",
"generic_playlists_count_0": "{{count}} plejlista",
"generic_playlists_count_1": "{{count}} plejliste",
"generic_playlists_count_2": "{{count}} plejlista",
"preferences_quality_option_hd720": "HD720",
"search_filters_features_option_purchased": "Kupljeno",
"search_filters_date_option_none": "Bilo koji datum",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automatski",
"Cantonese (Hong Kong)": "Kantonski (Hong Kong)",
"crash_page_report_issue": "Ako ništa od gorenavedenog nije pomoglo, <a href=\"`x`\">otvorite novi izveštaj o problemu na GitHub-u</a> (po mogućnosti na engleskom) i uključite sledeći tekst u svoju poruku (NE prevodite taj tekst):",
"crash_page_switch_instance": "pokušali da <a href=\"`x`\">koristite drugu instancu</a>",
"generic_count_weeks_0": "{{count}} nedelja",
"generic_count_weeks_1": "{{count}} nedelje",
"generic_count_weeks_2": "{{count}} nedelja",
"videoinfo_watch_on_youTube": "Gledaj na YouTube-u",
"Music in this video": "Muzika u ovom video snimku",
"generic_button_rss": "RSS",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"generic_count_hours_0": "{{count}} sat",
"generic_count_hours_1": "{{count}} sata",
"generic_count_hours_2": "{{count}} sati",
"French (auto-generated)": "Francuski (automatski generisano)",
"crash_page_read_the_faq": "pročitali <a href=\"`x`\">Često Postavljana Pitanja (ČPP)</a>",
"user_created_playlists": "Napravljenih plejlista: `x`",
"channel_tab_channels_label": "Kanali",
"search_filters_type_option_all": "Bilo koja vrsta",
"Russian (auto-generated)": "Ruski (automatski generisano)",
"preferences_quality_dash_option_480p": "480p",
"comments_view_x_replies_0": "Pogledaj {{count}} odgovor",
"comments_view_x_replies_1": "Pogledaj {{count}} odgovora",
"comments_view_x_replies_2": "Pogledaj {{count}} odgovora",
"Portuguese (Brazil)": "Portugalski (Brazil)",
"search_filters_features_option_vr180": "VR180",
"error_video_not_in_playlist": "Traženi video snimak ne postoji na ovoj plejlisti. <a href=\"`x`\">Kliknite ovde za početnu stranicu plejliste.</a>",
"Dutch (auto-generated)": "Holandski (automatski generisano)",
"generic_count_days_0": "{{count}} dan",
"generic_count_days_1": "{{count}} dana",
"generic_count_days_2": "{{count}} dana",
"Vietnamese (auto-generated)": "Vijetnamski (automatski generisano)",
"search_filters_duration_option_none": "Bilo koje trajanje",
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"Chinese": "Kineski",
"generic_button_delete": "Izbriši",
"Import YouTube playlist (.csv)": "Uvezi YouTube plejlistu (.csv)",
"Standard YouTube license": "Standardna YouTube licenca",
"search_filters_duration_option_medium": "Srednje (4 - 20 minuta)",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} sekunda",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} sekunde",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} sekundi",
"search_filters_date_label": "Datum otpremanja",
"crash_page_you_found_a_bug": "Izgleda da ste pronašli grešku u Invidious-u!",
"generic_views_count_0": "{{count}} pregled",
"generic_views_count_1": "{{count}} pregleda",
"generic_views_count_2": "{{count}} pregleda",
"Import YouTube watch history (.json)": "Uvezi YouTube istoriju gledanja (.json)",
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Administrator je onemogućio fid „Popularno“.",
"Add to playlist: ": "Dodajte na plejlistu: ",
"Add to playlist": "Dodaj na plejlistu",
"carousel_slide": "Slajd {{current}} od {{total}}",
"carousel_go_to": "Idi na slajd `x`",
"Answer": "Odgovor",
"Search for videos": "Pretražite video snimke",
"carousel_skip": "Preskoči karusel",
"toggle_theme": "Подеси тему"
}