Fix 'Update template' GitHub Actions workflow

[dreadatour]

"Update template" GitHub Actions workflow seems to be broken.

This happens on Aug 15, when we merge this commit from renovate bot into py-template repo, but in datachain repo there was already some changes from pre-commit-ci bot in .pre-commit-config.yaml, for example, this update.

"Update template" action starts failing because git can not merge those changes with default merge strategy without resolving conflicts by hand.

For proper fix we need to merge this PR: iterative/py-template#139 and manually update commit in .cruft.json.

We also may want to exclude .pre-commit-config.yaml file from pre-commit-ci bot and stick to versions in py-template repo only.

[dreadatour]

Closing this since we have decided to disable "Update template" workflow. Thanks, @skshetry 🙏