I researched further into the textlint ecosystem and found the following rules useful (to be updated):
The structure below resembles the docs in textlint, however rules under "English" are not always only usable for english text.

Current state:

General

• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-no-todo -> decided to not include
• https://github.com/AhmedElwerdany/textlint-rule-no-empty-element
• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-no-dead-link -> might https://github.com/tcort/markdown-link-check be better?
• https://github.com/sapegin/textlint-rule-terminology -> decided to not include
• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-no-invalid-control-character
• https://github.com/UFOMelkor/textlint-rule-languagetool -> too WIP and thus not recommended
• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-no-unmatched-pair
• https://github.com/aborazmeh/textlint-rule-no-curly-quotes

Language checking

• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-unexpanded-acronym
• https://github.com/tani/textlint-rule-spelling (might have problem: dictionaries with "wrong" license model) or https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-spellchecker (see also hunspell dictionaries at https://github.com/elastic/hunspell/tree/master/dicts)
• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-alex (see also https://github.com/get-alex/alex) -> only works for english so wouldn't include
• https://github.com/textlint-rule/textlint-rule-write-good (see also https://github.com/btford/write-good) -> only works for english so wouldn't include
• https://github.com/sapegin/textlint-rule-stop-words (with default dictionary disabled, just used for integration of custom stopword lists) and https://github.com/stopwords-iso (stopword arrays for different languages)

Filter Rule List

• https://github.com/textlint/textlint-filter-rule-allowlist
• https://github.com/textlint/textlint-filter-rule-comments

• The textlint-rule-no-todo is not necessary imo. There can be parts of the documentation that are not finished, so a WIP for example would be okay to have. And with that in mind, i would also not disallow TODO.
• textlint-rule-terminology, dont like this, if i want to write website, then let me write website. That is just too restriciting
• textlint-rule-languagetool zero documentation on that tool, only how to use it. Dont want things like that.