diff --git a/langs/it/cgi-bin/it.pl b/langs/it/cgi-bin/it.pl
index b039cdbe06..5b3604ab4f 100644
--- a/langs/it/cgi-bin/it.pl
+++ b/langs/it/cgi-bin/it.pl
@@ -392,7 +392,7 @@
 'backup explain key no2' => 'legacy floppy backups are not concerned with this key.',
 'backup export key' => 'Export key',
 'backup extract key' => 'Extract key',
-'backup from' => 'Backup from',
+'backup from' => 'Backup del',
 'backup generate key' => 'Generate key',
 'backup import dat file' => 'Import a backup (.dat) file',
 'backup import key' => 'Import key',
@@ -407,7 +407,7 @@
 'backup to floppy' => 'Backup to floppy',
 'backupaddon' => 'Addon Backup',
 'backupprofile' => 'In case reconnection fails, switch to profile',
-'backups' => 'backups',
+'backups' => 'Backups',
 'backupwarning' => 'Per favore prima di ripristinare il backup del sistema e/o il backup addon, Si prega di mantenere il nome del file originale, di quando é stato scaricato.',
 'bad characters in' => 'Bad characters in ',
 'bad characters in script field' => 'Bad characters in script field',
@@ -923,7 +923,7 @@
 'fireinfo is disabled' => 'Fireinfo is disabled',
 'fireinfo is enabled' => 'Fireinfo is enabled',
 'fireinfo is submitted' => 'Your profile is submitted to the fireinfo service.',
-'fireinfo is submitted button' => 'No, I do not want to send my profile anymore',
+'fireinfo is submitted button' => 'No, non voglio più inviare il mio profilo',
 'fireinfo kernel version' => 'Kernel version',
 'fireinfo not submitted' => 'Your profile is not submitted to the fireinfo service.',
 'fireinfo not submitted button' => 'Yes, I want to send my profile',
@@ -1950,13 +1950,13 @@
 'server reserved' => 'The connection name server is reserved and not allowed',
 'server restart' => 'You are not able to save any changes while the OpenVPN server is running.',
 'server string' => 'Server String',
-'service' => 'Service',
+'service' => 'Servizio',
 'service added' => 'Custom network service added',
 'service name' => 'Service name:',
 'service removed' => 'Custom network service removed',
 'service updated' => 'Custom network service updated',
 'servicename' => 'Service Name',
-'services' => 'Servizio',
+'services' => 'Servizi',
 'services settings' => 'Firewall-Impostazioni Servizi',
 'set' => 'set',
 'set time now' => 'Set time now',
@@ -2100,7 +2100,7 @@
 'test email was sent' => 'Testemail was send successfully',
 'the following update was successfully installed' => 'The following update was successfully installed',
 'the statistics were last updated at' => 'The statistics were last updated at',
-'theme' => 'Teme Grafico',
+'theme' => 'Tema grafico',
 'there are updates' => 'There are updates available for your system. Please go to the "updates" section for more information.',
 'there are updates available' => 'There are updates available for your system. It is strongly urged that you install them as soon as possible.',
 'there was no file upload' => 'There was no file upload.',