[Task]: Update transaction options for claiming actions

[begonaalvarezd]

Task description

At the moment, the claiming actions put the resulting outputs owned by the ed25519 address instead of the account. The SDK is adding support for custom transaction options for us to pass the custom address (account deposit addr) to be set when claiming. We should apply this everywhere it happens, for now I know that claimingNFTs lead to this behavior, we should review the all the transactions to make sure it doesnt happen (eg native tokens, ...)
Blocked by iotaledger/iota-sdk#2237