Add GNAP error schema to auth server error responses

[njlie]

The GNAP spec outlines its own format for error responses from an authorization server. This error format is implemented in the Rafiki authorization server, but the authorization server spec should be updated to specify this error format as well.

It might be useful to also surface these potential responses in our own documentation, instead of nesting it inside of the GNAP specification.