Extend mindmap / treemap heading structure views to markdown, ipynb etc

[psychemedia]

Extend the mindmap and treemap visualisations to cover markdown/myst and ipynb docs.

It might also be interesting to knock up a JupyterLab extension that gives a mindmap view over notebooks in a directory and lets you naviagte to the appropriate section from the mindmap?