diff --git a/bundle/language_it.properties b/bundle/language_it.properties
index 12139159d7..05930afe77 100644
--- a/bundle/language_it.properties
+++ b/bundle/language_it.properties
@@ -888,8 +888,8 @@ angal.medicalstock.origin.col
 angal.medicalstock.pharmaceutical                                                                      = Farmaco
 angal.medicalstock.pharmaceutical.col                                                                  = Farmaco
 angal.medicalstock.pleasechooseatype.msg                                                               = Si prega di scegliere un tipo.
-angal.medicalstock.pleaseselectamovement.msg                                                           = Please select a movement.
-angal.medicalstock.pleaseselectonlyonemovement.msg                                                     = Please select only one movement.
+angal.medicalstock.pleaseselectamovement.msg                                                           = Selezionare un movimento.
+angal.medicalstock.pleaseselectonlyonemovement.msg                                                     = Selezionare un solo movimento.
 angal.medicalstock.pleaseselectoucomemovement.msg                                                      = Please select an outcome movement.
 angal.medicalstock.preparationdatefromcannotbelaterpreparationdateto                                   = La Data Preparazione Da non può essere successiva alla Data Preparazione A
 angal.medicalstock.prepdate                                                                            = Data preparazione