From 09c9d2cc2264133a0f9475dfcb1c08f131781fa0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: idle sign Date: Sun, 5 Apr 2020 19:12:37 +0700 Subject: [PATCH] Updated German translation --- AUTHORS | 1 + CHANGELOG | 5 + sitetree/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 5256 -> 6100 bytes sitetree/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 175 +++++++++++++---------- 4 files changed, 106 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 5a084b8b..45af8f60 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -54,6 +54,7 @@ Translators Russian: Igor Starikov Ukranian: Sergiy Gavrylov German: Danilo Bargen +German: Markus Maurer Persian: Ali Javadi Spanish: Adrián López Calvo Norwegian: Eirik Krogstad diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG index 7dbb4c5b..821d9a84 100644 --- a/CHANGELOG +++ b/CHANGELOG @@ -2,6 +2,11 @@ django-sitetree changelog ========================= +Unreleased +---------- +* Updated German translation. + + v1.14.0 [2019-12-05] -------------------- + Add Django 3.0 compatibility. Effectively deprecates Py2 support. diff --git a/sitetree/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/sitetree/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo index ce910bba00cd64ef419b5a70f27e79a4284deb2b..eaa858286d43c7602ed2e893dfe37deaa5d78522 100644 GIT binary patch delta 2416 zcmai!U2GIp6vuC&g?9U4TPoks+wxgux7$LYZ22e!tr8RhDN>D++1=aS3DenTX0~ga z;64x%(3nUD6Z}k!goq+96)>?6Y9aB#n3C{j)I?v@=#xJ1V&d=Y77}8DH+$xH=gysT z&OPTpd#2+~XYt48$~P5bC$cAnqnof9egoU!_iz#X z2l7)*3(EVJ%y9*5V7(RA!WbM-s;Cl7dRRCK55g(PPt9Lg-WY+6+%JZE;fA^O6HxXQ zU?qG7@>8eg?q7rb+`lo$+fWi{t}gFygEhog>zVLO#i2Otg^S^CxB?!9%b^EX!`ER1 zUV&1n8*mub)+n_E8dwKU!Y24C3%$-X3E?PUb`T3f_j@@CK9we}@_P7nEMVfYe1B*C08n+wf8NGn7Q{LUK^^ zTFRAZfpV}7P!in?yWrU(lPHrf;8FM+B!=q8n`C|jO2)%bdi@f_w@N|@Fb=Q6GjJE& zhH^K{I_!lX!)@>v_&HpGLg{p={~fTnjEkI*xFyknQXnZ$Hzrw%sH7?~GncStb=u|f68&{7RZ`AgEJLewu zV_M#Kod0>>asKmY|SZM)-^W2a+!Z{G9R=1l0QXEJ18 zdO@PxbK+W~2Jf!8^_a86Pw4R1NZ*>sp@Y%GX55wrME6;NN$Bo)cRU*35{>uhuI-7g zuJD7}p_PNQ$#V6^Y!HkkIy(!6LM-qs*SAN^%VAgT>Uzg=GkGgxI@6}JBaGCYEA~Z> zMF)**Jd1iJ^r4(d+kx(m#ba9|ibn4@Y2!W6>H*{CgGrG~&T#^xXQq?fP)eiOswrQ_ z6lN}FdFJW?j+x2^b|&v;xE(j%$jmgedm=h+9_HKCmgAtshq=sJN!+Oi1Bpl`^MndN zs{0{a)zVPw<~=<)bCJ5c;q0Pi;puw2`oPR}Kb2+S&-zo9@-UoeSXp<}c#f4HDNE~o z!|96Z0h6J3lR(qob1eJ zZ+CX*H@}&^Z_*1J=D%OP{G_4`Q`b?iM3kDq$~`och2=_h;3BTZGuV$8u@kRh3;u}m z$WKjw#Z~+|YOP7++WfIIOMjN=_#fpHq1Rb4oWJxym(1~}Wi ze*vTX{t#R7W8_eu(X7EQ@P533_u*~qWqh@U-ZHacd;<64Sv-epaci4W?Kp)=Jcu$- z6(xYdJ77@o#`_zw2rZ#aZ;9+C;>QTn}rEsU=gIguHjKuO^nC@(&ZXYhSY;}}mp zh(~b)p2A1*Q>?RWKchT%o@m$OMSK{)!h7*gB&jM!dS$!>&hu{7&52~74`r=#IEo|a z;XLxJ`n`GoHXh=4E2DLxi}If5kwd*gGlM7bApU|9&_2>60k}x^)w3PsUm~$w;GOC? z%G$h&68YOGoAOJ{;VqQC(nI6oMtlojM_Jp=tdHEE!fq^}1oj+qs26Euq9Mve-%FBz ziS!Z|ve?Gm6z1_METcSdnMNZ28YSTGP?qXC%2)6Met>`B2)@h3$M7a@#kHhq3r-;` z#l}@^@yBMBvM&V2}EWsGa+-0&DDpSs4`0#Sb}+gD$BzDY7Cace~P46N_vS# zE1xY}q>+ii=5-lg4Nzs)vbm(lQb>{i1Sy-BP!7sEN|E$2*~S+lzvUB?BFna{akjKK zHa5>CYqGSGtsd$Sl}*{-*vYb187f~K+q_uRLEr@1TI0Dvc(vv8@bZd1VSDSLo;_9H zsZ?E8mmK4%y{1&sf@kX|T6-f&f>&yGDtN?UtNz{I^|`1Yso#i=N5X6E`Bi0Wj|BO2+BLRZ zn+wmyd#6nh)N~M=I`Cv_r>_eVL26gQ>b#T7WOJzu$2Ly$+3a9uOD03d)U-Zkf`9iL zZuHCMGnsHOKGQWhwtr$~Y+|>weR6WNVm4KMcO<+Te=QzU, 2012. +# gwrtheyrn , 2012 +# Igor Starikov , 2020 +# Markus Maurer , 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django-sitetree\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/idlesign/django-sitetree/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-02-09 20:11+0700\n" -"PO-Revision-Date: 2012-05-09 13:48+0000\n" -"Last-Translator: gwrtheyrn \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-25 22:11+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-05 19:11+0700\n" +"Last-Translator: Igor 'idle sign' Starikov \n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/idlesign/django-sitetree/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" -#: admin.py:17 +#: admin.py:81 msgid "Basic settings" msgstr "Grundeinstellungen" -#: admin.py:20 +#: admin.py:84 msgid "Access settings" msgstr "Berechtigungen" -#: admin.py:24 +#: admin.py:88 msgid "Display settings" msgstr "Darstellung" -#: admin.py:28 +#: admin.py:92 msgid "Additional settings" msgstr "Erweiterte Einstellungen" -#: admin.py:159 +#: admin.py:153 +msgid "You are seeing this warning because \"URL as Pattern\" option is active and pattern entered above seems to be invalid. Currently registered URL pattern names and parameters: " +msgstr "Diese Warnung wird angezeigt, weil die Option \"URL als Muster\" aktiv ist und das oben eingegebene Muster ungültig zu sein scheint. Derzeit registrierte URL-Musternamen und -parameter:" + +#: admin.py:230 msgid "Item's parent left unchanged. Item couldn't be parent to itself." msgstr "Elternelement wurde nicht verändert. Das Element kann nicht sein eigenes Elternelement sein." -#: models.py:26 models.py:46 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:40 +#: models.py:31 models.py:56 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:41 msgid "Title" msgstr "Titel" -#: models.py:26 +#: models.py:31 msgid "Site tree title for presentational purposes." msgstr "Titel des Site Baumes zu Darstellungszwecken." -#: models.py:27 models.py:52 +#: models.py:32 models.py:62 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: models.py:27 -msgid "" -"Short name to address site tree from templates.
Note: change " -"with care." +#: models.py:32 +msgid "Short name to address site tree from templates.
Note: change with care." msgstr "Abkürzung um Site Baum vom Template aus zu adressieren.
Hinweis: Vorsicht beim Verändern!" -#: models.py:30 models.py:50 +#: models.py:36 models.py:60 msgid "Site Tree" msgstr "Site Baum" -#: models.py:31 +#: models.py:37 msgid "Site Trees" msgstr "Site Bäume" -#: models.py:42 +#: models.py:52 msgid "Any" msgstr "Beliebige" -#: models.py:43 +#: models.py:53 msgid "All" msgstr "Alle" -#: models.py:46 -msgid "" -"Site tree item title. Can contain template variables E.g.: {{ mytitle }}." +#: models.py:56 +msgid "Site tree item title. Can contain template variables E.g.: {{ mytitle }}." msgstr "Titel des Site Baum Elements. Kann Template-Variablen enthalten (z.B. {{ mytitle }})." -#: models.py:47 +#: models.py:57 msgid "Hint" msgstr "Mouseover-Text" -#: models.py:47 +#: models.py:57 msgid "Some additional information about this item that is used as a hint." msgstr "Weitere Informationen zum aktuellen Element, die als Mouseover-Text angezeigt werden." -#: models.py:48 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:41 +#: models.py:58 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:42 msgid "URL" msgstr "URL" -#: models.py:48 +#: models.py:58 msgid "Exact URL or URL pattern (see \"Additional settings\") for this item." msgstr "Genanaue URL oder ein URL Pattern (siehe \"Erweiterte Einstellungen\") für das aktuelle Element." -#: models.py:49 +#: models.py:59 msgid "URL as Pattern" msgstr "URL ist ein Pattern" -#: models.py:49 -msgid "" -"Whether the given URL should be treated as a pattern.
Note: " -"Refer to Django \"URL dispatcher\" documentation (e.g. \"Naming URL " -"patterns\" part)." +#: models.py:59 +msgid "Whether the given URL should be treated as a pattern.
Note: Refer to Django \"URL dispatcher\" documentation (e.g. \"Naming URL patterns\" part)." msgstr "Soll die angegebene URL als URL Pattern behandelt werden?
Hinweis: Siehe die Django-Dokumentation zum \"URL Dispatcher\" (z.B. der Abschnitt \"Naming URL patterns\")." -#: models.py:50 +#: models.py:60 msgid "Site tree this item belongs to." msgstr "Zu welchem Site Baum dass dieses Element gehört." -#: models.py:51 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:34 +#: models.py:61 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:34 msgid "Hidden" msgstr "Versteckt" -#: models.py:51 +#: models.py:61 msgid "Whether to show this item in navigation." msgstr "Soll dieses Element in der Navigation angezeigt werden?" -#: models.py:52 -msgid "" -"Short name to address site tree item from a template.
Reserved " -"aliases: \"trunk\", \"this-children\", \"this-siblings\" and \"this-" -"ancestor-children\"." -msgstr "Abkürzung um Site Baum vom Template aus zu adressieren.
Reservierte Aliasse: \"trunk\", \"this-children\", \"this-siblings\" und \"this-ancestor-children\"." +#: models.py:62 +#, python-format +msgid "Short name to address site tree item from a template.
Reserved aliases: \"%s\"." +msgstr "Abkürzung um Site Baum vom Template aus zu adressieren. Reservierte Aliase: \"%s\"." -#: models.py:53 +#: models.py:63 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: models.py:53 +#: models.py:63 msgid "Additional comments on this item." msgstr "Weitere Bemerkungen zu diesem Element." -#: models.py:54 +#: models.py:64 msgid "Show in menu" msgstr "In Menu anzeigen" -#: models.py:54 +#: models.py:64 msgid "Whether to show this item in a menu." msgstr "Soll dieses Element in einem Menu angezeigt werden?" -#: models.py:55 +#: models.py:65 msgid "Show in breadcrumb path" msgstr "In Breadcrumb-Pfad anzeigen" -#: models.py:55 +#: models.py:65 msgid "Whether to show this item in a breadcrumb path." msgstr "Soll dieses Element in einem Breadcrumb-Pfad angezeigt werden?" -#: models.py:56 +#: models.py:66 msgid "Show in site tree" msgstr "In Site Baum anzeigen" -#: models.py:56 +#: models.py:66 msgid "Whether to show this item in a site tree." msgstr "Soll dieses Element in einem Site Baum angezeigt werden?" -#: models.py:57 +#: models.py:67 msgid "Logged in only" msgstr "Nur für angemeldete Benutzer" -#: models.py:57 +#: models.py:67 msgid "Check it to grant access to this item to authenticated users only." msgstr "Soll dieses Element nur angemeldeten Benutzern angezeigt werden?" -#: models.py:58 +#: models.py:68 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:40 +msgid "Guests only" +msgstr "Nur für Gäste" + +#: models.py:68 +msgid "Check it to grant access to this item to guests only." +msgstr "Soll dieses Element nur Gästen angezeigt werden?" + +#: models.py:69 msgid "Restrict access to permissions" msgstr "Zugang für bestimmte Berechtigungen einschränken" -#: models.py:58 -msgid "" -"Check it to restrict user access to this item, using Django permissions " -"system." +#: models.py:69 +msgid "Check it to restrict user access to this item, using Django permissions system." msgstr "Soll der Zugang zu diesem Element auf Benutzer mit den unten definierten Berechtigungen eingeschränkt werden?" -#: models.py:59 +#: models.py:70 msgid "Permissions granting access" msgstr "Berechtigung(en) für Zugangskontrolle" -#: models.py:60 +#: models.py:71 msgid "Permissions interpretation" msgstr "Anwendung der Berechtigungen" -#: models.py:63 +#: models.py:71 +msgid "Any — user should have any of chosen permissions. All — user should have all chosen permissions." +msgstr "Jeder — Benutzer sollte über eine der ausgewählten Berechtigungen verfügen. Alle — Benutzer sollten alle ausgewählten Berechtigungen haben." + +#: models.py:74 msgid "Parent" msgstr "Elternelement" -#: models.py:63 +#: models.py:74 msgid "Parent site tree item." msgstr "Elternelement im Site Baum" -#: models.py:64 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:42 +#: models.py:75 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:43 msgid "Sort order" msgstr "Sortierreihenfolge" -#: models.py:64 +#: models.py:75 msgid "Item position among other site tree items under the same parent." msgstr "Position des Elements im Vergleich zu anderen Elementen mit dem selben Elternelement." -#: models.py:77 +#: models.py:89 msgid "Site Tree Item" msgstr "Site Baum Element" -#: models.py:78 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:17 +#: models.py:90 templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:17 msgid "Site Tree Items" msgstr "Site Baum Elemente" @@ -222,17 +231,33 @@ msgid "Tree" msgstr "Baum" #: templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:38 -msgid "Rights Restriction" -msgstr "Zugangskontrolle" +msgid "Restricted" +msgstr "Begrenzt" #: templates/admin/sitetree/tree/change_form.html:39 -msgid "For logged in" -msgstr "Nur für eingeloggte" +msgid "Users only" +msgstr "Nur für Benutzer" -#: templates/admin/sitetree/tree/tree.html:22 +#: templates/admin/sitetree/tree/tree.html:23 msgid "Move up" msgstr "Hoch" -#: templates/admin/sitetree/tree/tree.html:24 +#: templates/admin/sitetree/tree/tree.html:25 msgid "Move down" msgstr "Runter" + +#: templates/admin/sitetree/treeitem/breadcrumbs.html:5 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: templates/admin/sitetree/treeitem/breadcrumbs.html:11 +msgid "Delete" +msgstr "Löschen" + +#: templates/admin/sitetree/treeitem/breadcrumbs.html:15 +msgid "History" +msgstr "Verlauf" + +#: templates/admin/sitetree/treeitem/breadcrumbs.html:17 +msgid "Add" +msgstr "Hinzufügen"