Add check to ensure compatible propagator and flavor

[jlazar17]

Right now the user can pass in a flavor and a propagator that do not necessarily correspond to the same particle. We need to add a check inside run_MC to error if this happens. This is a stopgap measure, and we should have a more elegant way to do this in a later release