Change Export sub-menu to custom dialog

[ianp]

Sometimes it's useful to see/export msg data in text format.

There is already code to marshal messages to text but there is no menu item to access it, I'm going to add an "Export" dialog that will have a combo box or similar listing all of the enabled export formats.