chore: python requirements update

requirements/common_constraints.txt

@@ -11,22 +11,17 @@
 # Note: Changes to this file will automatically be used by other repos, referencing
 #  this file from Github directly. It does not require packaging in edx-lint.
 
-
 # using LTS django version
 Django<5.0
 
 # elasticsearch>=7.14.0 includes breaking changes in it which caused issues in discovery upgrade process.
 # elastic search changelog: https://www.elastic.co/guide/en/enterprise-search/master/release-notes-7.14.0.html
+# See https://github.com/openedx/edx-platform/issues/35126 for more info
 elasticsearch<7.14.0
 
 # django-simple-history>3.0.0 adds indexing and causes a lot of migrations to be affected
 
 
-# opentelemetry requires version 6.x at the moment:
-# https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python/issues/3570
-# Normally this could be added as a constraint in edx-django-utils, where we're
-# adding the opentelemetry dependency. However, when we compile pip-tools.txt,
-# that uses version 7.x, and then there's no undoing that when compiling base.txt.
-# So we need to pin it globally, for now.
-# Ticket for unpinning: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/407
-importlib-metadata<7
+# Cause: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/458
+# This can be unpinned once https://github.com/openedx/edx-lint/issues/459 has been resolved.
+pip<24.3

requirements/django.txt

@@ -1 +1 @@
-django==4.2.11
+django==4.2.16

requirements/docs.txt

@@ -8,17 +8,17 @@ accessible-pygments==0.0.4
     # via pydata-sphinx-theme
 alabaster==0.7.13
     # via sphinx
-babel==2.14.0
+babel==2.16.0
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.12.3
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2024.2.2
+certifi==2024.8.30
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
-charset-normalizer==3.3.2
+charset-normalizer==3.4.0
     # via requests
 django-elasticsearch-dsl==7.4
     # via -r requirements/docs.in
@@ -35,34 +35,32 @@ elasticsearch-dsl==7.4.1
     # via
     #   -c requirements/constraints.txt
     #   django-elasticsearch-dsl
-idna==3.7
+idna==3.10
     # via requests
 imagesize==1.4.1
     # via sphinx
-importlib-metadata==6.11.0
-    # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
-    #   sphinx
-jinja2==3.1.3
+importlib-metadata==8.5.0
+    # via sphinx
+jinja2==3.1.4
     # via sphinx
 markupsafe==2.1.5
     # via jinja2
-packaging==24.0
+packaging==24.2
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 pydata-sphinx-theme==0.14.4
     # via sphinx-book-theme
-pygments==2.17.2
+pygments==2.18.0
     # via
     #   accessible-pygments
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 python-dateutil==2.9.0.post0
     # via elasticsearch-dsl
-pytz==2024.1
+pytz==2024.2
     # via babel
-requests==2.31.0
+requests==2.32.3
     # via sphinx
 six==1.16.0
     # via
@@ -71,7 +69,7 @@ six==1.16.0
     #   python-dateutil
 snowballstemmer==2.2.0
     # via sphinx
-soupsieve==2.5
+soupsieve==2.6
     # via beautifulsoup4
 sphinx==5.3.0
     # via
@@ -93,11 +91,11 @@ sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
     # via sphinx
-typing-extensions==4.11.0
+typing-extensions==4.12.2
     # via pydata-sphinx-theme
-urllib3==1.26.18
+urllib3==1.26.20
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
-zipp==3.18.1
+zipp==3.20.2
     # via importlib-metadata