chore: python requirements update

requirements/django.txt

@@ -1 +1 @@
-django==4.2.11
+django==4.2.13

requirements/docs.txt

@@ -8,13 +8,13 @@ accessible-pygments==0.0.4
     # via pydata-sphinx-theme
 alabaster==0.7.13
     # via sphinx
-babel==2.14.0
+babel==2.15.0
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.12.3
     # via pydata-sphinx-theme
-certifi==2024.2.2
+certifi==2024.6.2
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
@@ -43,17 +43,17 @@ importlib-metadata==6.11.0
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   sphinx
-jinja2==3.1.3
+jinja2==3.1.4
     # via sphinx
 markupsafe==2.1.5
     # via jinja2
-packaging==24.0
+packaging==24.1
     # via
     #   pydata-sphinx-theme
     #   sphinx
 pydata-sphinx-theme==0.14.4
     # via sphinx-book-theme
-pygments==2.17.2
+pygments==2.18.0
     # via
     #   accessible-pygments
     #   pydata-sphinx-theme
@@ -62,7 +62,7 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
     # via elasticsearch-dsl
 pytz==2024.1
     # via babel
-requests==2.31.0
+requests==2.32.3
     # via sphinx
 six==1.16.0
     # via
@@ -93,11 +93,11 @@ sphinxcontrib-qthelp==1.0.3
     # via sphinx
 sphinxcontrib-serializinghtml==1.1.5
     # via sphinx
-typing-extensions==4.11.0
+typing-extensions==4.12.2
     # via pydata-sphinx-theme
 urllib3==1.26.18
     # via
     #   elasticsearch
     #   requests
-zipp==3.18.1
+zipp==3.19.2
     # via importlib-metadata