diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index 2128ac792..5dea47924 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
   "home": {
     "featured": "Рекомендованное",
-    "recently_added": "Новинки",
     "trending": "В тренде",
     "surprise_me": "Удиви меня",
     "no_results": "Ничего не найдено"
@@ -15,12 +14,9 @@
     "paused": "{{title}} (Приостановлено)",
     "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Загрузка…)",
     "filter": "Фильтр библиотеки",
-    "follow_us": "Подписывайтесь на нас",
     "home": "Главная",
-    "discord": "Присоединяйтесь к Discord",
-    "telegram": "Присоединяйтесь к Telegram",
-    "x": "Подписывайтесь на X",
-    "github": "Внести свой вклад на GitHub"
+    "queued": "{{title}} (В очереди)",
+    "game_has_no_executable": "Файл запуска игры не выбран"
   },
   "header": {
     "search": "Поиск",
@@ -28,12 +24,15 @@
     "catalogue": "Каталог",
     "downloads": "Загрузки",
     "search_results": "Результаты поиска",
-    "settings": "Настройки"
+    "settings": "Настройки",
+    "version_available_install": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для перезапуска и установки.",
+    "version_available_download": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для загрузки."
   },
   "bottom_panel": {
     "no_downloads_in_progress": "Нет активных загрузок",
     "downloading_metadata": "Загрузка метаданных {{title}}…",
-    "downloading": "Загрузка {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Окончание {{eta}} - {{speed}}"
+    "downloading": "Загрузка {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Окончание {{eta}} - {{speed}}",
+    "calculating_eta": "Загрузка {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Подсчёт оставшегося времени…"
   },
   "catalogue": {
     "next_page": "Следующая страница",
@@ -53,6 +52,7 @@
     "remove_from_list": "Удалить",
     "space_left_on_disk": "{{space}} свободно на диске",
     "eta": "Окончание {{eta}}",
+    "calculating_eta": "Подсчёт оставшегося времени…",
     "downloading_metadata": "Загрузка метаданных…",
     "filter": "Фильтр репаков",
     "requirements": "Системные требования",
@@ -60,6 +60,7 @@
     "recommended": "Рекомендуемые",
     "no_minimum_requirements": "Для {{title}} не указаны минимальные требования",
     "no_recommended_requirements": "Для {{title}} не указаны рекомендуемые требования",
+    "paused": "Приостановлено",
     "release_date": "Выпущено {{date}}",
     "publisher": "Издатель {{publisher}}",
     "copy_link_to_clipboard": "Копировать ссылку",
@@ -98,7 +99,27 @@
     "previous_screenshot": "Предыдущий скриншот",
     "next_screenshot": "Следующий скриншот",
     "screenshot": "Скриншот {{number}}",
-    "open_screenshot": "Открыть скриншот {{number}}"
+    "open_screenshot": "Открыть скриншот {{number}}",
+    "download_settings": "Параметры загрузки",
+    "downloader": "Загрузчик",
+    "select_executable": "Выбрать",
+    "no_executable_selected": "Файл не выбран",
+    "open_folder": "Открыть папку",
+    "open_download_location": "Просмотреть папку загрузок",
+    "create_shortcut": "Создать ярлык на рабочем столе",
+    "remove_files": "Удалить файлы",
+    "remove_from_library_title": "Вы уверены?",
+    "remove_from_library_description": "{{game}} будет удалена из вашей библиотеки.",
+    "options": "Настройки",
+    "executable_section_title": "Файл",
+    "executable_section_description": "Путь к файлу, который будет запущен при нажатии на \"Play\"",
+    "downloads_secion_title": "Загрузки",
+    "downloads_section_description": "Проверить наличие обновлений или других версий игры",
+    "danger_zone_section_title": "Опасная зона",
+    "danger_zone_section_description": "Удалить эту игру из вашей библиотеки или файлы скачанные Hydra",
+    "download_in_progress": "Идёт загрузка",
+    "download_paused": "Загрузка приостановлена",
+    "last_downloaded_option": "Последний вариант загрузки"
   },
   "activation": {
     "title": "Активировать Hydra",
@@ -116,8 +137,9 @@
     "verifying": "Проверка…",
     "completed_at": "Завершено в {{date}}",
     "completed": "Завершено",
+    "removed": "Не скачано",
     "download_again": "Загрузить снова",
-    "cancel": "Отменить",
+    "cancel": "Отмена",
     "filter": "Фильтр загруженных игр",
     "remove": "Удалить",
     "downloading_metadata": "Загрузка метаданных…",
@@ -127,7 +149,13 @@
     "remove_from_list": "Удалить",
     "delete_modal_title": "Вы уверены?",
     "delete_modal_description": "Это удалит все установщики с вашего компьютера",
-    "install": "Установить"
+    "install": "Установить",
+    "download_in_progress": "В процессе",
+    "queued_downloads": "Загрузки в очереди",
+    "downloads_completed": "Завершено",
+    "queued": "В очереди",
+    "no_downloads_title": "Здесь так пусто...",
+    "no_downloads_description": "Вы ещё ничего не скачали через Hydra, но никогда не поздно начать."
   },
   "settings": {
     "downloads_path": "Путь загрузок",
@@ -142,9 +170,35 @@
     "launch_with_system": "Запуск Hydra вместе с системой",
     "general": "Основные",
     "behavior": "Поведение",
+    "download_sources": "Скачать исходный код",
+    "language": "Язык",
+    "real_debrid_api_token": "API Ключ",
     "enable_real_debrid": "Включить Real-Debrid",
+    "real_debrid_description": "Real-Debrid - это неограниченный загрузчик, который позволяет быстро скачивать файлы, размещенные в Интернете, или мгновенно передавать их в плеер через частную сеть, позволяющую обходить любые блокировки.",
+    "real_debrid_invalid_token": "Неверный API ключ",
     "real_debrid_api_token_hint": "API ключ можно получить <0>здесь</0>",
-    "save_changes": "Сохранить изменения"
+    "real_debrid_free_account_error": "Аккаунт \"{{username}}\" - не имеет подписки. Пожалуйста, оформите подписку на Real-Debrid",
+    "real_debrid_linked_message": "Привязан аккаунт \"{{username}}\"",
+    "save_changes": "Сохранить изменения",
+    "changes_saved": "Изменения успешно сохранены",
+    "download_sources_description": "Hydra будет получать ссылки на загрузки из этих источников. URL должна содержать прямую ссылку на .json-файл с ссылками для загрузок.",
+    "validate_download_source": "Проверить",
+    "remove_download_source": "Удалить",
+    "add_download_source": "Добавить источник",
+    "download_count_zero": "В списке нет загрузок",
+    "download_count_one": "{{countFormatted}} загрузка в списке",
+    "download_count_other": "{{countFormatted}} загрузок в списке",
+    "download_options_zero": "Нет доступных загрузок",
+    "download_options_one": "{{countFormatted}} вариант загрузки доступен",
+    "download_options_other": "{{countFormatted}} вариантов загрузки доступно",
+    "download_source_url": "Ссылка на источник",
+    "add_download_source_description": "Вставьте ссылку на .json-файл",
+    "download_source_up_to_date": "Обновлён",
+    "download_source_errored": "Ошибка",
+    "sync_download_sources": "Синхронизировать источники",
+    "removed_download_source": "Источник загрузок удален",
+    "added_download_source": "Источник загрузок добавлен",
+    "download_sources_synced": "Все источники загрузок синхронизированы"
   },
   "notifications": {
     "download_complete": "Загрузка завершена",
@@ -167,5 +221,8 @@
   },
   "modal": {
     "close": "Закрыть"
+  },
+  "forms": {
+    "toggle_password_visibility": "Показывать пароль"
   }
 }