diff --git a/app/views/groups/index.html.erb b/app/views/groups/index.html.erb
index 232797f1..151e649e 100644
--- a/app/views/groups/index.html.erb
+++ b/app/views/groups/index.html.erb
@@ -12,7 +12,7 @@
     <% if @user.admin_in?(group)%>
       <%= link_to " ", edit_group_path(group), class: "badge bg-primary bi bi-pencil-fill" %>
     <% else %>
-      <%= link_to t(:leave_group), group_leave_path(group), data: {turbo_method: :post, turbo_confirm: "Are you sure?"}, class: "btn btn-primary" %>
+      <%= link_to t(:leave_group), group_leave_path(group), data: {turbo_method: :post, turbo_confirm: t(:confirmation)}, class: "btn btn-primary" %>
     <% end %>
   </div>
   <div class="row gx-3 flex-nowrap overflow-auto">
diff --git a/app/views/qr_reader/scan.html.erb b/app/views/qr_reader/scan.html.erb
index 11146edb..8849d9f2 100644
--- a/app/views/qr_reader/scan.html.erb
+++ b/app/views/qr_reader/scan.html.erb
@@ -10,13 +10,14 @@
 <script type="text/javascript">
 
 var qrCodeTriggered = false;
+var codeReader;
 
 function openQrCodeReader() {
     if (qrCodeTriggered || !("ZXing" in window))
         return;
     qrCodeTriggered = true;
 
-    const codeReader = new ZXing.BrowserQRCodeReader()
+    codeReader = new ZXing.BrowserQRCodeReader()
 
     codeReader.decodeFromInputVideoDevice(undefined, "video").then((result) => {
         document.location.href = result.text;
@@ -26,7 +27,12 @@ function openQrCodeReader() {
     })
 }
 
+function closeQrCodeReader() {
+    codeReader.reset();
+}
+
 document.getElementById("zxingScript").addEventListener("load", openQrCodeReader)
 document.addEventListener("turbo:load", openQrCodeReader)
+document.addEventListener("turbo:render", closeQrCodeReader)
 
 </script>
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml
index bcc96587..4d142abc 100644
--- a/config/locales/devise.de.yml
+++ b/config/locales/devise.de.yml
@@ -34,7 +34,7 @@ de:
     confirmations:
       confirmed: Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt.
       new:
-        resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung noch mal schicken
+        resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung erneut senden
       send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
       send_paranoid_instructions: Falls Ihre E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Sie Ihre Registrierung bestätigen können.
     failure:
diff --git a/config/locales/views/groups/de.yml b/config/locales/views/groups/de.yml
index bfc01236..7997b71c 100644
--- a/config/locales/views/groups/de.yml
+++ b/config/locales/views/groups/de.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 de:
   cancel: "Abbrechen"
   save: "Speichern"
-  confirmation: "Bist du dir sicher?"
+  confirmation: "Sind Sie sicher?"
 
   my_groups: "Meine Gruppen"
   all_groups: "Alle Gruppen"
@@ -15,7 +15,7 @@ de:
   group_no_items: "Keine Items vorhanden"
 
   group_name : "Gruppenname"
-  group_name_prompt: "Bitte gib deiner Gruppe einen Namen"
+  group_name_prompt: "Bitte geben Sie Ihrer Gruppe einen Namen"
 
   group_member:
     zero: "Mitglieder"
@@ -26,7 +26,7 @@ de:
   member_email: "E-Mail"
   member_email_placeholder: "beispiel.benutzer@hpi.de"
 
-  login_first: "Du musst dich erst anmelden"
+  login_first: "Sie müssen sich erst anmelden"
   only_admins: "Nur Administratoren dürfen diese Gruppe bearbeiten"
 
   group_new: "Die Gruppe wurde erfolgreich erstellt"
diff --git a/config/locales/views/landing_page/de.yml b/config/locales/views/landing_page/de.yml
index 6feb60cc..3077102f 100644
--- a/config/locales/views/landing_page/de.yml
+++ b/config/locales/views/landing_page/de.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ de:
     groups: "Meine Gruppen"
     notifications:
       headline: "Benachrichtigungen"
-      emptyInbox: "Du hast aktuell keine Bencharichtigungen. 🕵️"
+      emptyInbox: "Sie haben aktuell keine Benachrichtigungen. 🕵️"
       showMore: "Nachricht ausklappen"
       showLess: "Nachricht einklappen"
     profile: "Mein Profil"
@@ -23,25 +23,25 @@ de:
   items:
     messages:
       successfully_created: "Item wurde erfolgreich erstellt."
-      successfully_updated: "Item wurde erfolgreich geupdatet."
+      successfully_updated: "Item wurde erfolgreich aktualisiert."
       successfully_destroyed: "Item wurde erfolgreich zerstört."
       successfully_borrowed: "Item wurde erfolgreich ausgeliehen"
       successfully_returned: "Item wurde erfolgreich zurückgegeben"
       successfully_returned-by-owner: "Item wurde erfolgreich vom Besitzer zurückgegeben"
       successfully_reserved: "Item wurde erfolgreich reserviert"
       unsuccessfully_reserved: "Item Reservierung fehlgeschlagen"
-      joining_waitlist_succeeded: "Du bist der Warteliste beigetreten."
-      leaving_waitlist_succeeded: "Du hast die Warteliste verlassen."
-      lending_error: "Ausleihsystem Fehler"
-      not_allowed_to_destroy: "Dir ist nicht erlaubt das Item zu löschen."
-      not_allowed_to_download: "Dir ist nicht erlaubt den QR-Code des Items herunterzuladen."
-      not_allowed_to_edit: "Dir ist nicht erlaubt das Item zu bearbeiten."
-      not_allowed_to_access: "Dir ist nicht erlaubt auf das Item zu zugreifen."
+      joining_waitlist_succeeded: "Sie sind der Warteliste beigetreten."
+      leaving_waitlist_succeeded: "Sie haben die Warteliste verlassen."
+      lending_error: "Ausleihsystem-Fehler"
+      not_allowed_to_destroy: "Ihnen ist nicht erlaubt, das Item zu löschen."
+      not_allowed_to_download: "Ihnen ist nicht erlaubt, den QR-Code des Items herunterzuladen."
+      not_allowed_to_edit: "Ihnen ist nicht erlaubt, das Item zu bearbeiten."
+      not_allowed_to_access: "Ihnen ist nicht erlaubt, auf das Item zuzugreifen."
       deletion_confirmation: "Soll das Item wirklich gelöscht werden?"
       range_error: "muss eine gültige Zahl oder ein Zahlenbereich sein, z. B. 69-420"
     headlines:
       my_items: "Meine Items"
-      item_details: "Item Details"
+      item_details: "Item-Details"
       no_description_provided: "Keine Beschreibung vorhanden"
       last_seen_at: "Letzter bekannter Standort:"
       borrowed_items: "Ausgeliehene Items"
@@ -51,13 +51,13 @@ de:
       show: "Item anzeigen"
       edit: "Bearbeiten"
       delete: "Löschen"
-      back: "Zurück zur Items Übersicht"
+      back: "Zurück zur Items-Übersicht"
       borrow: "Ausleihen"
       return: "Zurückgeben"
       owner-return: "Als Besitzer zurückgeben"
       reserve: "Reservieren"
       join_waitlist: "Warteliste beitreten (%{users_waiting} warten)"
-      leave_waitlist: "Warteliste verlassen (%{users_waiting} vor Dir)"
+      leave_waitlist: "Warteliste verlassen (%{users_waiting} vor Ihnen)"
       download_qrcode: "QR-Code"
     status_badge:
       available: "Verfügbar"
@@ -66,7 +66,7 @@ de:
       reserved_by_me: "Von mir reserviert"
       no_access: "Kein Zugriff"
     card_text:
-      owner: von
+      owner: "von"
     type:
       book: "Buch"
       movie: "Film"
@@ -119,13 +119,13 @@ de:
         language: "Sprache"
     infobox:
       borrow:
-        heading: "Wie kann man diesen Artikel ausleihen?"
-        body: "Scannen Sie mit Ihrem mobilen Gerät den QR-Code dieses Artikels. Sie finden den Gegenstand an dem unten angegebenen Ort."
+        heading: "Wie kann dieser Artikel ausgeliehen werden?"
+        body: "Scannen Sie mit Ihrem mobilen Gerät den QR-Code dieses Artikels. Sie finden den Artikel an dem unten angegebenen Ort."
       return:
-        heading: "Wie kann ich diesen Artikel zurückgeben?"
+        heading: "Wie kann dieser Artikel zurückgegeben werden?"
         body: "Scannen Sie mit Ihrem mobilen Gerät den QR-Code dieses Artikels. Sie finden den Artikel an dem unten angegebenen Ort."
       missing_borrowing_permissions:
-        heading: "Warum kann ich diesen Artikel nicht ausleihen?"
+        heading: "Warum kann dieser Artikel nicht ausgeliehen werden?"
         body: "Sie gehören nicht zu einer Gruppe, die diesen Artikel ausleihen darf."
   profile:
     description_header: "Beschreibung"