OGM-1589: Add hibernate-ogm metadata to MongoClient construction

[jyemin]

This change allows users to track which connections are coming from hibernate-ogm by examining the MongoDB server logs, by looking for log statements like this:

{
  "t": {
    "$date": "2024-09-05T11:52:33.248-04:00"
  },
  "s": "D2",
  "c": "COMMAND",
  "id": 21965,
  "ctx": "conn304",
  "commandArgs": {
    "isMaster": 1,
    "helloOk": true,
    "client": {
      "driver": {
        "name": "mongo-java-driver|legacy|hibernate-ogm",
        "version": "4.11.3|5.4.2"
      },
      "os": {
        "type": "Darwin",
        "name": "Mac OS X",
        "architecture": "x86_64",
        "version": "14.6.1"
      },
      "platform": "Java/Amazon.com Inc./1.8.0_422-b05"
    },
    "$db": "admin"
  }
}

Note the driver name and version refer to both the underlying MongoDB Java driver and hibernate-ogm.

https://hibernate.atlassian.net/browse/OGM-1589

[jyemin]

@DavideD if you don't mind please take a look at this small PR. Thanks!

[DavideD]

Merged, thanks