Translations from Hosted Weblate (#5876)

This PR merges pending commits from the Weblate repository that are conflicting with changes on `main`, while resolving conflicts in favor of the Weblate side.

Co-Authored-By: boryanagoncharenko <[email protected]>

translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ar <[email protected]>\n"
 "Language: ar\n"

translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-27 13:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: bg <[email protected]>\n"
 "Language: bg\n"

translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: bn <[email protected]>\n"
 "Language: bn\n"

translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ca <[email protected]>\n"
 "Language: ca\n"

translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: cs <[email protected]>\n"
 "Language: cs\n"

translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: cy <[email protected]>\n"
 "Language: cy\n"

translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Mads Marquart <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
+"Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: da <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: de <[email protected]>\n"
 "Language: de\n"

translations/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: el <[email protected]>\n"
 "Language: el\n"

translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: eo <[email protected]>\n"
 "Language: eo\n"

translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-25 01:27+0000\n"
-"Last-Translator: gallegonovato <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 07:33+0000\n"
+"Last-Translator: Kamborio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: es <[email protected]>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,8 +250,9 @@ msgstr "Todo/as"
 msgid "all_class_highscores"
 msgstr "Todos los estudiantes visibles en las puntuaciones más altas de la clase"
 
+#, fuzzy
 msgid "all_rows_missing_separator"
-msgstr "Ninguna de las filas contiene un punto y coma. ¿Tal vez usted quiere que nosotros auto generar contraseñas? Si es así, haga clic en las contraseñas de conmutación y crear las cuentas de nuevo. Si no es así, use un punto y coma para separar los nombres de usuario y las contraseñas en las siguientes líneas: {rows}"
+msgstr "None of the rows contain a semicolon. Perhaps you want to let us auto generate passwords? If so, click the passwords toggle and create the accounts again. If this is not the case, use a semicolon to separate usernames and passwords on the following lines: {rows}"
 
 msgid "already_account"
 msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgid "create_accounts"
 msgstr "Crear cuentas"
 
 msgid "create_accounts_placeholder"
-msgstr "Escriba las cuentas o péguelas desde una hoja de cálculo"
+msgstr "Escribe las cuentas o pégalas desde una hoja de cálculo"
 
 msgid "create_accounts_prompt"
 msgstr "You will create {number_of_accounts} student accounts. Are you sure?"
@@ -452,7 +453,7 @@ msgid "create_student_account_explanation"
 msgstr "Puedes guardar tus propios programas con una cuenta."
 
 msgid "create_student_accounts"
-msgstr "Crear cuentas de estudiantes para"
+msgstr "Crear cuenta de estudiante para"
 
 msgid "create_teacher_account"
 msgstr "Crear cuenta de profesor"
@@ -461,13 +462,13 @@ msgid "create_teacher_account_explanation"
 msgstr "Con una cuenta de profesor, puedes guardar tus programas y ver los resultados de tus estudiantes."
 
 msgid "create_usernames_and_passwords_desc"
-msgstr "Introduzca un nombre de usuario y una contraseña por línea, separados por punto y coma. O, si tiene los datos en una hoja de cálculo de dos columnas, copie el contenido del archivo y péguelo aquí."
+msgstr "Introduce un nombre de usuario y contraseña por línea, separados por un punto y coma. O, si tienes los datos en una hoja de cálculo de dos columnas, copia el contenido del archivo y pégalo aquí."
 
 msgid "create_usernames_and_passwords_title"
-msgstr "Nombres de usuario y contraseñas"
+msgstr "Nombres de usuarios y contraseñas"
 
 msgid "create_usernames_desc"
-msgstr "Introduzca un nombre de usuario por línea o péguelos desde una hoja de cálculo."
+msgstr "Introduce un nombre de usuario por línea o pegalos desde una hoja de cálculo."
 
 msgid "create_usernames_title"
 msgstr "Nombres de usuario"
@@ -1244,8 +1245,9 @@ msgstr "Contraseña actualizada."
 msgid "passwords_six"
 msgstr "Todas las contraseñas deben tener 6 carácteres o más."
 
+#, fuzzy
 msgid "passwords_too_short"
-msgstr "Las contraseñas deben tener al menos 6 caracteres. Corrige las siguientes contraseñas, de modo que sean al menos 6 símbolos: {passwords}"
+msgstr "Passwords must be at least 6 characters long. Correct the following passwords, so that they are at least 6 symbols: {passwords}"
 
 msgid "pending_invites"
 msgstr "Invitaciones pendientes"
@@ -1292,8 +1294,9 @@ msgstr "Ver campañas anteriores"
 msgid "previous_page"
 msgstr "Página anterior"
 
+#, fuzzy
 msgid "print_accounts"
-msgstr "Imprimir"
+msgstr "Print"
 
 msgid "print_logo"
 msgstr "imprimir"
@@ -1337,8 +1340,9 @@ msgstr "Programas"
 msgid "prompt_join_class"
 msgstr "Deseas unirte a la clase?"
 
+#, fuzzy
 msgid "provided_username_duplicates"
-msgstr "Ha proporcionado los siguientes nombres de usuario más de una vez: {usernames}"
+msgstr "You supplied the following usernames more than once: {usernames}"
 
 msgid "public"
 msgstr "Público"
@@ -1580,8 +1584,9 @@ msgstr "Solución al ejemplo"
 msgid "solution_example_explanation"
 msgstr "Aquí es donde va la solución de tu aventura. Puedes utilizarlo si quieres compartir esta aventura con otros profesores, para que sepan cuál es la solución que propones."
 
+#, fuzzy
 msgid "some_rows_missing_separator"
-msgstr "Las siguientes filas están faltando un punto y coma, por lo que falta el nombre de usuario o la contraseña: {rows}"
+msgstr "The following rows are missing a semicolon, so either the username or the password is missing: {rows}"
 
 msgid "something_went_wrong_keyword_parsing"
 msgstr "Hay un problema en tu aventura, ¿están todas las palabras clave correctamente rodeadas por { }?"
@@ -1619,8 +1624,9 @@ msgstr "texto"
 msgid "student"
 msgstr "Estudiante"
 
+#, fuzzy
 msgid "student_accounts_created"
-msgstr "¡Cuentas de estudiantes creadas correctamente!"
+msgstr "Successfully created student accounts"
 
 msgid "student_adventures_table"
 msgstr "Las aventuras de los alumnos"
@@ -1811,8 +1817,9 @@ msgstr "Hedy - Ver aventura"
 msgid "token_invalid"
 msgstr "Tu token no es válido."
 
+#, fuzzy
 msgid "too_many_accounts"
-msgstr "¡No se pueden crear más de 100 cuentas de estudiante!"
+msgstr "You cannot create more than 100 student accounts."
 
 msgid "tooltip_level_locked"
 msgstr "Su profesor desactivó este nivel"
@@ -1879,11 +1886,13 @@ msgstr "Actualizar perfil público"
 msgid "updating_indicator"
 msgstr "Actualizando"
 
+#, fuzzy
 msgid "use_custom_passwords"
-msgstr "Proporcione sus propias contraseñas"
+msgstr "Provide your own passwords"
 
+#, fuzzy
 msgid "use_generated_passwords"
-msgstr "Generar automáticamente contraseñas"
+msgstr "Auto generate passwords"
 
 msgid "use_of_blanks_exception"
 msgstr "Uso de espacios en blanco en los programas"
@@ -1906,11 +1915,13 @@ msgstr "Este usuario o bien no existe o no tiene un perfil público"
 msgid "username"
 msgstr "Usuario"
 
+#, fuzzy
 msgid "username_contains_invalid_symbol"
-msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener el símbolo ':' o '@'. Elimine estos símbolos de las siguientes filas: {usernames}"
+msgstr "Usernames cannot contain the symbol ':' or '@'. Remove these symbols from following rows: {usernames}"
 
+#, fuzzy
 msgid "username_contains_separator"
-msgstr "Los nombres de usuario no pueden contener un punto y coma. ¿Quizás quiera proporcionar sus propias contraseñas? Si es así, haga clic en el interruptor de contraseñas y cree las cuentas de nuevo. Si este no es el caso, elimine el punto y coma de los siguientes nombres de usuario: {usernames}"
+msgstr "Usernames cannot contain a semicolon. Perhaps you want to supply your own passwords? If so, click the passwords toggle and create the accounts again. If this is not the case, remove the semicolon from the following usernames: {usernames}"
 
 msgid "username_empty"
 msgstr "¡No has introducido un nombre de usuario!"
@@ -1924,11 +1935,13 @@ msgstr "El nombre de usuario no puede contener los caracteres `:` o `@`."
 msgid "username_three"
 msgstr "El nombre de usuario debe contener al menos tres caracteres."
 
+#, fuzzy
 msgid "usernames_too_short"
-msgstr "Los nombres de usuario deben tener al menos 3 caracteres. Corrige los siguientes nombres de usuario, para que sean 3 o más símbolos: {usernames}"
+msgstr "Usernames must be at least 3 characters long. Correct the following usernames, so that they are 3 or more symbols: {usernames}"
 
+#, fuzzy
 msgid "usernames_unavailable"
-msgstr "Los siguientes nombres de usuario no están disponibles: {usernames}. Puede crear cuentas similares, por ejemplo, añadiendo un subrayado o el nombre de su clase."
+msgstr "The following usernames are not available: {usernames}. You can create similar accounts, for example, by appending an underscore or your class name."
 
 msgid "value"
 msgstr "Valor"

translations/et/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: et <[email protected]>\n"
 "Language: et\n"

translations/fa/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fa <[email protected]>\n"
 "Language: fa\n"

translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fi <[email protected]>\n"
 "Language: fi\n"

translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fr <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"

translations/fr_CA/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-26 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: fr_CA\n"

translations/fy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: fy <[email protected]>\n"
 "Language: fy\n"

translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: he <[email protected]>\n"
 "Language: he\n"

translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: hi <[email protected]>\n"
 "Language: hi\n"

translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-26 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"

translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: hu <[email protected]>\n"
 "Language: hu\n"

translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ia\n"

translations/iba/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-26 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: iba\n"

translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: id <[email protected]>\n"
 "Language: id\n"

translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: it <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"

translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-24 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-25 06:21+0000\n"
 "Last-Translator: Prefill add-on <[email protected]>\n"
 "Language-Team: ja <[email protected]>\n"
 "Language: ja\n"