From 0959bceb92aa02a1a6b5096787cec8306c65fa32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Oskari Gronroos Date: Sun, 19 May 2024 19:14:26 +0100 Subject: [PATCH] fi-FI: Spellcheck and finesse --- data/language/fi-FI.txt | 96 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/data/language/fi-FI.txt b/data/language/fi-FI.txt index ca3c0647ae..e94022f5ef 100644 --- a/data/language/fi-FI.txt +++ b/data/language/fi-FI.txt @@ -28,7 +28,7 @@ STR_0023 :Kierreliukumäki STR_0024 :Mikroautot STR_0025 :Tukkijoki STR_0026 :Koskiseikkailu -STR_0027 :Törmäysautot +STR_0027 :Törmäilyautot STR_0028 :Merirosvolaiva STR_0029 :Kääntyvä merirosvolaiva STR_0030 :Ruokakoju @@ -54,7 +54,7 @@ STR_0049 :Kummitustalo STR_0050 :Ensiapuhuone STR_0051 :Sirkus STR_0052 :Kummitusjuna -STR_0053 :Teräskiehkuravuoristorata +STR_0053 :Teräksinen kiehkuravuoristorata STR_0054 :Puinen vuoristorata STR_0055 :Sivukitkavuoristorata STR_0056 :Villihiiri @@ -109,14 +109,14 @@ STR_0517 :Matkustajat kulkevat pienoisjunan kyydissä tällä kapeakiskoisell STR_0518 :Matkustajat kulkevat sähköisillä junilla yksittäisellä raiteella STR_0519 :Matkustajat kulkevat kiskon alta riippuvissa pienoisvaunuissa, vapaasti heilahtaen käänteissä STR_0520 :Laituri, josta kävijät voivat astua aluksiin ja ajaa tai soutaa vesistössä -STR_0521 :Nopea ja kiermuteleva vuoristorata tiukoilla käännöksillä ja jyrkillä pudotuksilla. Intensiteetti on varmasti katossa. +STR_0521 :Nopea ja kiemurteleva vuoristorata tiukoilla käännöksillä ja jyrkillä pudotuksilla. Intensiteetti on varmasti katossa. STR_0522 :Pienempi vuoristorata, jossa matkustajat kulkevat raiteilla ilman ympäröivää vaunua STR_0523 :Matkustajat kulkevat verkkaisesti moottoroiduilla ajoneuvoilla rataa pitkin -STR_0524 :Pneumaattisesti laukaistu kori kohoaa korkean terästornin huipulle, ja putoaa sitten vapaasti takaisin maahan +STR_0524 :Pneumaattisesti laukaistu kori kohoaa korkean teräksisen tornin huipulle, ja putoaa sitten vapaasti takaisin maahan STR_0525 :Matkustajat kiitävät kiemurtelevaa rataa alas, ainoastaan puolikuun muotoisen radan kallistumien ja kaarroksien ohjaamana STR_0526 :Matkustajat kulkevat pyörivässä näköalakopissa, joka nousee korkean tornin huipulle STR_0527 :Lipevä teräskiskoinen vuoristorata, joka kykenee pystysuoriin silmukoihin -STR_0528 :Matkjustajat liukuvat puhallettavissa veneissä alas puolikuun tai umpinaisen putken muotoista rataa +STR_0528 :Matkustajat liukuvat puhallettavissa veneissä alas puolikuun tai umpinaisen putken muotoista rataa STR_0529 :Kaivosjunan näköiset vuoristoratavaunut kiitävät vanhalta junaradalta näyttäviä teräskiskoja pitkin STR_0530 :Vaunut riippuvat teräskaapelista, joka pyörii jatkuvasti laitteen yhdestä päästä toiseen STR_0531 :Kompakti teräskiskoinen vuoristorata, jossa juna kiitää läpi korkkikierteiden ja silmukoiden @@ -155,19 +155,19 @@ STR_0566 :Yksittäiset vuoristoratavaunut viuhahtavat tiukan siksakkiradan jy STR_0567 :Matkustajat pyörivät ylösalaisin radan molemmin puolin sijoitetuissa istuimissa, kun juna kiitää jyrkkien pudotusten ja moninaisten käännösten läpi STR_0569 :Matkustajat kokevat lentämisen tunteen, kun he kiitävät ilmojen halki erikoisvaljaissa radan alapuolella STR_0571 :Pyöreät vaunut kieppuvat ympäriinsä kulkiessaan siksakkaavaa puista rataa -STR_0572 :Suuren kapasiteetin veneet kulkevat laajan vesikanavaa, kulkien ylämäkiä liukuhihnalla, ja luistaen alamäkiä roiskeiden kastellessa matkustajia +STR_0572 :Suuren kapasiteetin veneet kulkevat laajaa vesikanavaa pitkin, kulkien ylämäkiä liukuhihnalla, ja luistaen alamäkiä roiskeiden kastellessa matkustajia STR_0573 :Moottoroidut helikopterin muotoiset vaunut kulkevat teräsradalla, liikkuen matkustajien polkiessa STR_0574 :Matkustajat laitetaan makuuasentoon erikoisvaljaisiin, ja laitetaan kiitämään kiemurtelevan ja kääntyilevän radan läpi, joko selin tai vatsallaan STR_0575 :Moottoroidut yksittäisestä kiskosta riippuvat junat kuljettavat kävijöitä ympäri puistoa STR_0577 :Vaunut kulkevat puisilla kiskoilla, ja kääntyvät ympäri erityisissä kääntöosioissa -STR_0578 :Vaunut kulkevat renkasmaisten rakenteiden ympäröivää rataa, kulkien läpi jyrkkien pudotusten ja sivuttaisvieritysten +STR_0578 :Vaunut kulkevat rengasmaisten rakenteiden ympäröivää rataa, kulkien läpi jyrkkien pudotusten ja sivuttaisvieritysten STR_0579 :Lempeä minigolfkenttä -STR_0580 :Jättimäinen teräsvuoristorata, joka kykenee sulaviin pudotuksiin ja jopa 90 metrin korkuisiin mäkiin +STR_0580 :Jättimäinen teräksinen vuoristorata, joka kykenee sulaviin pudotuksiin ja jopa 90 metrin korkuisiin mäkiin STR_0581 :Pyörivään ympyrään asetetut istuimet vedetään korkean tornin huipulle, ja annetaan pudota alas, ja pysähtyä hellävaraisesti magneettijarrujen ansiosta STR_0582 :Matkustajat kulkevat itse ajamissaan ilmatyynyaluksissa STR_0583 :Rakennus täynnä kävijöitä kummastuttavia vääristettyjä huoneita ja kieroutuineita käytäviä STR_0584 :Matkustajat itse polkevat näitä erikoisvalmisteisia polkupyöriä yksittäistä teräsrataa pitkin -STR_0585 :Matkustajat istuvat pareittain radasta roikuvissa istuimissa, poukkoillen ja kierrellen tiukkojen käänteiden läpi +STR_0585 :Matkustajat istuvat pareittain radasta roikkuvissa istuimissa, poukkoillen ja kierrellen tiukkojen käänteiden läpi STR_0586 :Veneen muotoiset vaunut kulkevat vuoristoradan kiertyvien kaarrosten ja jyrkkien pudotusten läpi, välillä polskahtaen lempeämpiin jokiosioihin STR_0587 :Jännittävän ilmakäyttöisen laukauksen jälkeen juna kiitää ylös pystysuoraa rataa, sujahtaa huipun yli, ja toista pystysuoraa rataa alas palatakseen asemalle STR_0588 :Erilliset vaunut kulkevat siksakkisen radan alla tiukkojen mutkien ja jyrkkien mäkien ohessa @@ -178,7 +178,7 @@ STR_0593 :Riippuvilla vaunuilla varustettu pyörivä ratas, joka aluksi pyör STR_0598 :Käänteiset vaunut laukaistaan asemalta pystysuoraa rataa ylös, pudoten lopulta aseman läpi kohti toista pystysuoraa rataa STR_0599 :Kompakti vuoristorata erillisillä vaunuilla ja sulavilla kiertyvillä pudotuksilla STR_0600 :Moottoroidut kaivosjunat kiitävät sulavasti kiemurtelevan radan halki -STR_0602 :Vuoristorata jonka junat laukaistaan asemalta induktiomoottorilla, ja kiitävät sitten kiermutelevien käännösten läpi +STR_0602 :Vuoristorata jonka junat laukaistaan asemalta induktiomoottorilla, ja kiitävät sitten kiemurtelevien käännösten läpi STR_0603 :Puinen vuoristorata teräskiskoilla, jyrkillä pudotuksilla ja käännöksillä varustettuna STR_0604 :Matkustajat kulkevat peräjonossa kapealla yksittäiskiskolla, kiitäen tiukkojen käännösten ja suunnanvaihdoksien läpi STR_0605 :Matkustajat laskettelevat kelkalla teräsrataa pitkin alas, säätäen vauhtiansa jarrujen avulla @@ -453,18 +453,18 @@ STR_1059 :Laitetta/kohdetta ei voi uudelleennimetä… STR_1060 :Virheellinen laitteen/kohteen nimi STR_1061 :Normaali toimintatila STR_1062 :Toistuva kierros -toimintatila -STR_1063 :Käänteiskallistus laukaistu sukkula -toimintatila +STR_1063 :Ylämäkeen peruuttava laukaistu sukkula -toimintatila STR_1064 :Voimalaukaisu (aseman ohitus) -STR_1065 :Sukkulatoimintatila -STR_1066 :Veneajelutoimintatila +STR_1065 :Sukkula-toimintatila +STR_1066 :Veneajelu-toimintatila STR_1067 :Ylöspäin laukaisu STR_1068 :Pyörivä hissi -toimintatila STR_1069 :Asemalta asemalle -toimintatila STR_1070 :Yksi kyyti per sisäänpääsy STR_1071 :Rajattomat kyydit per sisäänpääsy -STR_1072 :Labyrinttitoimintatila +STR_1072 :Labyrintti-toimintatila STR_1073 :Kilpailutoimintatila -STR_1074 :Törmäysautotoimintatila +STR_1074 :Törmäilyauto-toimintatila STR_1075 :Keinumistoimintatila STR_1076 :Kojutoimintatila STR_1077 :Pyörimistoimintatila @@ -540,7 +540,7 @@ STR_1146 :Sisäänkäyntiä ei ole vielä rakennettu STR_1147 :Uloskäyntiä ei ole vielä rakennettu STR_1148 :Neljänneslasti STR_1149 :Puolikas lasti -STR_1150 :Kolmeneljäsosalasti +STR_1150 :Kolmen neljännesosan lasti STR_1151 :Täysi lasti STR_1152 :Mikä tahansa lasti STR_1153 :Korkeusmerkinnät radoissa @@ -775,7 +775,7 @@ STR_1379 :Suunnanvaihtaja (vasen) STR_1380 :Suunnanvaihtaja (oikea) STR_1381 :Kaareva nostomäki (vasen) STR_1382 :Kaareva nostomäki (oikea) -STR_1383 :Neljännesosasilmukka +STR_1383 :Neljännessilmukka STR_1384 :{YELLOW}{STRINGID} STR_1385 :Muut radan asetukset STR_1386 :Erikoisosa… @@ -785,7 +785,7 @@ STR_1389 :{OUTLINE}{RED}- {CURRENCY} STR_1390 :{CURRENCY2DP} STR_1391 :{RED}{CURRENCY2DP} STR_1392 :Näkymä laitteesta/kohteesta -STR_1393 :Kulkuneuvon yksitoiskohdat ja asetukset +STR_1393 :Kulkuneuvon yksityiskohdat ja asetukset STR_1394 :Toiminta-asetukset STR_1395 :Huoltoasetukset STR_1396 :Värityylin asetukset @@ -835,7 +835,7 @@ STR_1439 :(valitse sijainti) STR_1440 :Leikkaa ruohoa STR_1441 :Harjaa polkua STR_1442 :Tyhjentää roskakoria -STR_1443 :Kastelee puutarhoja +STR_1443 :Hoitaa puutarhoja STR_1444 :Katsoo laitetta {STRINGID} STR_1445 :Katsoo laitteen {STRINGID} rakennusta STR_1446 :Katselee maisemia @@ -1103,9 +1103,9 @@ STR_1708 :Aseta partioalue tälle henkilöstön jäsenelle STR_1709 :Irtisano henkilöstö STR_1710 :Kyllä STR_1711 :{WINDOW_COLOUR_1}Haluatko varmasti irtisanoa {STRINGID}? -STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Harjaa polut -STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Kastele puutarhat -STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Tyhjennä roskakorit +STR_1712 :{INLINE_SPRITE}{247}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Harjaa polkuja +STR_1713 :{INLINE_SPRITE}{248}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Hoida puutarhoja +STR_1714 :{INLINE_SPRITE}{249}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Tyhjennä roskakoreja STR_1715 :{INLINE_SPRITE}{250}{19}{00}{00}{WINDOW_COLOUR_2}Leikkaa ruohoa STR_1716 :Virheellinen nimi puistolle STR_1717 :Puiston nimeäminen ei onnistunut… @@ -1167,7 +1167,7 @@ STR_1778 :{STRINGID} - - STR_1779 :{INLINE_SPRITE}{254}{19}{00}{00} Pandapuku STR_1780 :{INLINE_SPRITE}{255}{19}{00}{00} Tiikeripuku STR_1781 :{INLINE_SPRITE}{00}{20}{00}{00} Norsupuku -STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roomalainenpuku +STR_1782 :{INLINE_SPRITE}{01}{20}{00}{00} Roomalaispuku STR_1783 :{INLINE_SPRITE}{02}{20}{00}{00} Gorillapuku STR_1784 :{INLINE_SPRITE}{03}{20}{00}{00} Lumimiespuku STR_1785 :{INLINE_SPRITE}{04}{20}{00}{00} Ritaripuku @@ -1175,7 +1175,7 @@ STR_1786 :{INLINE_SPRITE}{05}{20}{00}{00} Astronauttipuku STR_1787 :{INLINE_SPRITE}{06}{20}{00}{00} Rosvopuku STR_1788 :{INLINE_SPRITE}{07}{20}{00}{00} Seriffipuku STR_1789 :{INLINE_SPRITE}{08}{20}{00}{00} Merirosvopuku -STR_1790 :Valitse virka-asun väri tälle henkilöstön tyypille +STR_1790 :Valitse virka-asun väri tälle henkilöstötyypille STR_1791 :{WINDOW_COLOUR_2}Virka-asun väri: STR_1792 :Matkalla korjaamaan laitetta {STRINGID} STR_1793 :Matkalla tarkastamaan laitetta {STRINGID} @@ -1209,7 +1209,7 @@ STR_1821 :{WINDOW_COLOUR_2}Kävijät, jotka ajattelevat {SMALLFONT}{STRINGID} STR_1822 :{WINDOW_COLOUR_2}Kävijöiden ajatukset kohteesta {POP16}{STRINGID} STR_1823 :Näytä kävijöiden ajatukset tästä laitteesta/kohteesta STR_1824 :Näytä kävijät tässä laitteessa/kohteessa -STR_1825 :Näytä tähän laitteeseen/kohteesen jonottavat kävijät +STR_1825 :Näytä tähän laitteeseen/kohteeseen jonottavat kävijät STR_1826 :Tilanne STR_1827 :Suosio STR_1828 :Tyytyväisyys @@ -1274,7 +1274,7 @@ STR_1887 :{WINDOW_COLOUR_2}Viimeinen tarkastus: {BLACK}{COMMA16} minuuttia si STR_1888 :{WINDOW_COLOUR_2}Viimeinen tarkastus: {BLACK}yli 4 tuntia sitten STR_1889 :{WINDOW_COLOUR_2}Seisokit: {MOVE_X}{255}{BLACK}{COMMA16}% STR_1890 :Valitse kuinka usein mekaanikko tarkastaa tämän laitteen -STR_1891 :Puistossa ei vielä ole {STRINGID}! +STR_1891 :Puistossa ei ole vielä {STRINGID}! # The following two strings were used to display an error when the disc was missing. # This has been replaced in OpenRCT2. STR_1894 :{WINDOW_COLOUR_2}{STRINGID} myyty: {BLACK}{COMMA32} @@ -1282,10 +1282,10 @@ STR_1895 :Rakenna uusi laite/kohde STR_1896 :{WINDOW_COLOUR_2}Menot/tulot STR_1897 :{WINDOW_COLOUR_2}Laitteiden rakennus STR_1898 :{WINDOW_COLOUR_2}Laitteiden käyttökulut -STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Maanhankinnat +STR_1899 :{WINDOW_COLOUR_2}Maahankinnat STR_1900 :{WINDOW_COLOUR_2}Maisemointi STR_1901 :{WINDOW_COLOUR_2}Sisäänpääsyliput -STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Liput laitteisiin +STR_1902 :{WINDOW_COLOUR_2}Laiteliput STR_1903 :{WINDOW_COLOUR_2}Tavaramyynnit STR_1904 :{WINDOW_COLOUR_2}Tavarakulut STR_1905 :{WINDOW_COLOUR_2}Ruoka-/juomamyynnit @@ -1311,7 +1311,7 @@ STR_1925 :Henkilöä ei voi sijoittaa tähän… STR_1927 :{YELLOW}{STRINGID} on hajonnut STR_1928 :{RED}{STRINGID} on hajonnut! STR_1929 :{RED}Laitetta {STRINGID} ei vieläkään ole korjattu{NEWLINE}tarkista missä mekaanikkosi ovat ja pohdi niiden parempaa sijoittelua -STR_1930 :Laita kävijän seuranta päälle/pois - (kun seuranta on päällä, kävijän liikkeet raportoidaan viestialueelle) +STR_1930 :Laita kävijän seuranta päälle/pois - (kun seuranta on päällä, kävijän liikkeet raportoidaan viestialueella) STR_1931 :{STRINGID} on jonottamassa laitteeseen {STRINGID} STR_1932 :{STRINGID} on laitteessa {STRINGID} STR_1933 :{STRINGID} on laitteessa {STRINGID} @@ -1332,7 +1332,7 @@ STR_1947 :Näytä valitun henkilöstötyypin partiointialueet ja etsi lähin STR_1948 :Palkkaa uusi henkilöstön jäsen STR_1949 :Taloudellinen yhteenveto STR_1950 :Talouskuvaaja -STR_1951 :Puiston arvokuvaaja +STR_1951 :Puiston arvo -kuvaaja STR_1952 :Tuottokuvaaja STR_1953 :Markkinointi STR_1954 :Kehityksen rahoitus @@ -1594,7 +1594,7 @@ STR_2224 :{WINDOW_COLOUR_2}Kassa: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2225 :{WINDOW_COLOUR_2}Kassa: {RED}{CURRENCY2DP} STR_2226 :{WINDOW_COLOUR_2}Puiston arvo: {BLACK}{CURRENCY} STR_2227 :{WINDOW_COLOUR_2}Yrityksen arvo: {BLACK}{CURRENCY} -STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Viimekuun tulot ruoan, juomien ja{NEWLINE}tavaroiden myynnistä: {BLACK}{CURRENCY} +STR_2228 :{WINDOW_COLOUR_2}Viime kuun tulot ruoan, juomien ja{NEWLINE}tavaroiden myynnistä: {BLACK}{CURRENCY} STR_2229 :Nousu pystysuoraan STR_2230 :Pystysuora rata STR_2231 :Pidätysjarru pudotukseen @@ -1625,7 +1625,7 @@ STR_2255 :Vuoristoradat STR_2256 :Jännittävät laitteet STR_2257 :Vesilaitteet STR_2258 :Kojut -STR_2259 :Maisemointi & teemaus +STR_2259 :Maisemointi ja teemaus STR_2260 :Ei rahoitusta STR_2261 :Vähimmäisrahoitus STR_2262 :Normaali rahoitus @@ -1797,10 +1797,10 @@ STR_2436 :1 viikko STR_2443 :{WINDOW_COLOUR_2}Viikottainen kustannus: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2444 :{WINDOW_COLOUR_2}Kokonaiskustannus: {BLACK}{CURRENCY2DP} STR_2445 :Aloita tämä markkinointikampanja -STR_2446 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi ilmaiseen sisäänpääsyyn on päättynyt -STR_2447 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi ilmaiseen pääsyyn laitteeseen {STRINGID} on päättynyt -STR_2448 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi sisäänpääsyyn puoleen hintaan on päättynyt -STR_2449 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi ilmaisia {STRINGID} varten on päättynyt +STR_2446 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi ilmaisesta sisäänpääsystä on päättynyt +STR_2447 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi ilmaisesta pääsystä laitteeseen {STRINGID} on päättynyt +STR_2448 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi sisäänpääsystä puoleen hintaan on päättynyt +STR_2449 :{YELLOW}Markkinointikampanjasi ilmaisia {STRINGID} koskien on päättynyt STR_2450 :{YELLOW}Mainoskampanjasi puistolle on päättynyt STR_2451 :{YELLOW}Mainoskampanjasi laitteelle {STRINGID} on päättynyt STR_2452 :{WINDOW_COLOUR_2}Varat (miinus velka): {BLACK}{CURRENCY2DP} @@ -1814,7 +1814,7 @@ STR_2461 :Näytä markkinointikampanjat STR_2462 :Näytä puiston sisäänkäynti STR_2463 :Näytä kuvaaja puiston tasosta STR_2464 :Näytä kuvaaja kävijämääristä -STR_2465 :Näytä sisäänpääsyhinta ja -tiedot +STR_2465 :Näytä sisäänpääsymaksu ja -tiedot STR_2466 :Näytä puiston tilastot STR_2467 :Näytä pelin tavoitteet STR_2468 :Näytä viimeiset palkinnot mitä tämä puisto on saanut @@ -1967,15 +1967,15 @@ STR_2749 :Uusi skenaario # New strings used in the cheats window previously these were ??? STR_2750 :Siirrä kaikki esineet ylös STR_2751 :Siirrä kaikki esineet alas -STR_2752 :Tyhjennä ruoho +STR_2752 :Nollaa ruoho STR_2753 :Leikkaa ruoho -STR_2754 :Kastele kasvit +STR_2754 :Elvytä puutarhat STR_2755 :Korjaa ilkivalta STR_2756 :Poista roskat STR_2763 :??? STR_2765 :Suuri raitiovaunu STR_2766 :Voita skenaario -STR_2767 :Jäädytä ilmasto +STR_2767 :Estä sään vaihtelut STR_2769 :Avaa puisto STR_2770 :Sulje puisto STR_2773 :Ikkunoitu @@ -2019,7 +2019,7 @@ STR_2809 :{RED}Kävijät ovat nälkäisiä eivätkä löydä paikkaa josta sa STR_2810 :{RED}Kävijät ovat janoisia eivätkä löydä paikkaa josta saisi juotavaa STR_2811 :{RED}Kävijät valittavat etteivät löydä vessaa puistostasi STR_2812 :{RED}Kävijät eksyvät tai jäävät jumiin{NEWLINE}Tarkista polkuasettelusi, jotta kävijät löytävät tiensä paikasta toiseen -STR_2813 :{RED}Puiston sisäänpääsyhinta on liian korkea!{NEWLINE}Laske sisäänpääsyhintaa tai paranna puiston arvoa jotta puistosi houkuttelee enemmän kävijöitä +STR_2813 :{RED}Puiston sisäänpääsymaksu on liian kallis!{NEWLINE}Laske sisäänpääsymaksua tai paranna puiston arvoa jotta puistosi houkuttelee enemmän kävijöitä STR_2814 :{WINDOW_COLOUR_2}Sotkuisin puisto -palkinto STR_2815 :{WINDOW_COLOUR_2}Puhtain puisto -palkinto STR_2816 :{WINDOW_COLOUR_2}Parhaimmat vuoristoradat -palkinto @@ -2300,10 +2300,10 @@ STR_3274 :Tee puiston tason nostosta haastavampaa STR_3275 :Kävijöiden houkutuksen korkeampi vaikeusaste STR_3276 :Tee kävijöiden houkutuksesta puistoon haastavampaa STR_3277 :{WINDOW_COLOUR_2}Maan ostohinta: -STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Maan rakennusluvan hinta: +STR_3278 :{WINDOW_COLOUR_2}Rakennusluvan hinta: STR_3279 :Ilm. sisäänpääsy / maks. laitteet STR_3280 :Maks. sisäänpääsy / ilm. laitteet -STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Sisäänpääsyhinta: +STR_3281 :{WINDOW_COLOUR_2}Sisäänpääsymaksu: STR_3282 :Valitse tavoite ja puiston nimi STR_3283 :Valitse suojeltavat laitteet STR_3284 :Tavoitteen valinta @@ -2440,7 +2440,7 @@ STR_5147 :Huijaukset STR_5148 :Muuta pelin nopeus STR_5149 :Avaa huijausikkuna STR_5150 :Näytä virheenkorjaustyökalut -STR_5151 : +STR_5151 :  STR_5152 :, STR_5153 :Muuta teemoja… STR_5154 :Laitteistopiirto @@ -2467,7 +2467,7 @@ STR_5188 :Uusi kampanja STR_5189 :Kehitys STR_5190 :Kartta STR_5191 :Näkymä -STR_5192 :Viimeiset uutiset +STR_5192 :Uusimmat uutiset STR_5193 :Maa STR_5194 :Vesi STR_5195 :Raivaa maisemointi @@ -3841,7 +3841,7 @@ STR_DTLS :Kehitä rannikkokallioista menestyvä huvipuisto STR_SCNR :Kolmen apinan puisto STR_PARK :Kolmen apinan puisto -STR_DTLS :Tämän laajan puisto keskellä on valtava kolmintaisteleva teräsvuoristorata +STR_DTLS :Tämän laajan puisto keskellä on valtava kolmintaisteleva teräksinen vuoristorata STR_SCNR :Kanariakaivokset @@ -4548,7 +4548,7 @@ STR_DTLS :Äiti rakensi tämän dioraaman joulukuusen alle. Nyt hän haluaa s STR_SCNR :Jättikiven jytky STR_PARK :Jättikiven jytky -STR_DTLS :Jättikiven Kaivokset Oy:n räjähdysonnettomuuden jälkeen Jättikiven kylän asukkaat ovat rakentaneet huvipuiston kylänsä elinkeinoksi.{NEWLINE}Tekijät: rbarclay & buckone +STR_DTLS :Jättikiven Kaivokset Oy:n räjähdysonnettomuuden jälkeen Jättikiven kylän asukkaat ovat rakentaneet huvipuiston kylänsä elinkeinoksi.{NEWLINE}Tekijät: rbarclay ja buckone STR_SCNR :Matkijalinnun leiri @@ -4568,7 +4568,7 @@ STR_DTLS :Lohikäärmesaaret? En ole varma, haluanko mennä sinne…{NEWLINE} STR_SCNR :Kakarakarnevaali II STR_PARK :Kakarakarnevaali -STR_DTLS :Hei muksut! Pidetään hauskaa!{NEWLINE}Tekijät: Piehead & Fossil +STR_DTLS :Hei muksut! Pidetään hauskaa!{NEWLINE}Tekijät: Piehead ja Fossil STR_SCNR :Hiekkadyyni