diff --git a/help/en/docs/raw-data.md b/help/en/docs/raw-data.md
index 547d6416e..866517faa 100644
--- a/help/en/docs/raw-data.md
+++ b/help/en/docs/raw-data.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Raw data page
+# Raw data
 
 The raw data page is a special page that lists all [data tables](glossary.md#data-table) in your document and summarizes your document's usage statistics.
 
diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index 085f2a596..1bb1feab7 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -20,7 +20,7 @@ theme:
 nav:
   - Welcome to Grist: index.md
   - FAQ: FAQ.md
-  - How-To Tutorials:
+  - How-to tutorials:
     - Create your own CRM: lightweight-crm.md
     - Analyze and visualize: investment-research.md
     - Manage business data: afterschool-program.md
@@ -33,40 +33,40 @@ nav:
     - Automatic backups: automatic-backups.md
     - Document history: document-history.md
     - Workspaces: workspaces.md
-  - Pages and Tables:
+  - Pages and tables:
     - Entering data: enter-data.md
     - Pages & widgets: page-widgets.md
-    - Raw data page: raw-data.md
+    - Raw data: raw-data.md
     - Search, sort & filter: search-sort-filter.md
     - Table widget: widget-table.md
-    - Card & Card List: widget-card.md
+    - Card & card list: widget-card.md
     - Form: widget-form.md
     - Chart: widget-chart.md
     - Calendar: widget-calendar.md
     - Custom: widget-custom.md
     - Linking widgets: linking-widgets.md
     - Custom layouts: custom-layouts.md
-    - Record Cards: record-cards.md
+    - Record cards: record-cards.md
     - Summary tables: summary-tables.md
-    - On-Demand tables: on-demand-tables.md
+    - On-demand tables: on-demand-tables.md
   - Columns and data types:
     - Columns & types: col-types.md
     - Reference columns: col-refs.md
-    - Conditional Formatting: conditional-formatting.md
+    - Conditional formatting: conditional-formatting.md
     - Timestamp columns: timestamps.md
     - Authorship columns: authorship.md
     - Transformations: col-transform.md
   - Using formulas:
     - Intro to formulas: formulas.md
-    - References and Lookups: references-lookups.md
+    - References and lookups: references-lookups.md
     - Working with dates: dates.md
     - Formula timer: formula-timer.md
     - Python versions: python.md
     - Function reference: functions.md
-    - Formula Cheat Sheet: formula-cheat-sheet.md
-  - AI Assistant:
-    - AI Assistant: ai-assistant.md
-  - Team Sites:
+    - Formula cheat sheet: formula-cheat-sheet.md
+  - AI Formula Assistant:
+    - AI Formula Assistant: ai-assistant.md
+  - Team sites:
     - Creating team sites: teams.md
     - Sharing team sites: team-sharing.md
   - Access rules:
@@ -74,14 +74,14 @@ nav:
   - Integrations:
     - REST API usage: rest-api.md
     - REST API reference: api.md
-    - Integrator Services: integrators.md
+    - Integrator services: integrators.md
     - Embedding: embedding.md
     - Plugin API:
       - Intro to Plugin API: code/README.md
       - grist-plugin-api: code/modules/grist_plugin_api.md
       - ... | flat | **/code/interfaces/**
       - ... | flat | **/code/modules/**
-  - Self-Managed:
+  - Self-managed:
     - Self-managed Grist: self-managed.md
     - SAML: install/saml.md
     - OIDC: install/oidc.md
@@ -90,9 +90,9 @@ nav:
     - GristConnect: install/grist-connect.md
     - AWS Marketplace: install/aws-marketplace.md
     - Telemetry:
-      - Overview of Telemetry: telemetry.md
-      - Limited Telemetry: telemetry-limited.md
-      - Full Telemetry: telemetry-full.md
+      - Overview of telemetry: telemetry.md
+      - Limited telemetry: telemetry-limited.md
+      - Full telemetry: telemetry-full.md
   - News & updates:
     - Newsletters: newsletters.md
     - 2024/06: newsletters/2024-06.md  
@@ -150,27 +150,27 @@ nav:
       - Credit card expenses: examples/2020-06-credit-card.md
       - Book club links: examples/2020-06-book-club.md
       - Prefill emails: examples/2020-07-email-compose.md
-      - Prepare Invoices: examples/2020-08-invoices.md
-      - Track Payroll: examples/2020-09-payroll.md
+      - Prepare invoices: examples/2020-08-invoices.md
+      - Track payroll: examples/2020-09-payroll.md
       - Print mailing labels: examples/2020-10-print-labels.md
-      - Treasure Hunt: examples/2020-11-treasure-hunt.md
+      - Treasure hunt: examples/2020-11-treasure-hunt.md
       - Map: examples/2020-12-map.md
-      - Task Management: examples/2021-01-tasks.md
-      - Lead List: examples/2021-03-leads.md
-      - Link Keys Guide: examples/2021-04-link-keys.md
-      - Reference Columns Guide: examples/2021-05-reference-columns.md
-      - Summary Tables Guide: examples/2021-06-timesheets.md
-      - Time and User Stamps: examples/2021-07-auto-stamps.md
-      - Restrict Duplicate Records: examples/2023-01-acl-memo.md
-      - Proposals & Contracts: examples/2023-07-proposals-contracts.md
+      - Task management: examples/2021-01-tasks.md
+      - Lead list: examples/2021-03-leads.md
+      - Link keys guide: examples/2021-04-link-keys.md
+      - Reference columns guide: examples/2021-05-reference-columns.md
+      - Summary tables guide: examples/2021-06-timesheets.md
+      - Time and user stamps: examples/2021-07-auto-stamps.md
+      - Restrict duplicate records: examples/2023-01-acl-memo.md
+      - Proposals & contracts: examples/2023-07-proposals-contracts.md
   - Reference:
-    - Shortcuts: keyboard-shortcuts.md
+    - Keyboard shortcuts: keyboard-shortcuts.md
     # The function reference (functions.md) is listed above; here is an intentionally non-standard
     # link, so that only the above page item gets highlighted when the function reference is open.
     - Function reference: /functions/
     - Limits: limits.md
-    - Data Security: data-security.md
-    - Browser Support: browser-support.md
+    - Data security: data-security.md
+    - Browser support: browser-support.md
     - Glossary: glossary.md
 
 extra: