From 1647a3f4a04230cd0ac56f55d0f20b276e6f337c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: apporc Date: Fri, 10 Jan 2025 19:31:22 +0800 Subject: [PATCH] Submit review of zh translations --- messages/zh.json | 178 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 89 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/messages/zh.json b/messages/zh.json index ac95cc23b..cc71a6d28 100644 --- a/messages/zh.json +++ b/messages/zh.json @@ -1,33 +1,33 @@ { "$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format", "_500_per_day": "500 美元/天", - "account_404": "未找到帐户： {account}", + "account_404": "未找到账户： {account}", "account_meta_description": "在 {network} 网络上查看 {account} 账户的概览。查看账户资产、活动、资源等信息。", - "account_meta_title": "{account} | {network}网络账户", - "account_page": "帐户页面", - "account_page_subtitle": "{network}网络的帐户概览", + "account_meta_title": "{account} | {network} 网络账户", + "account_page": "账户页面", + "account_page_subtitle": "{network} 网络的账户概览", "account_page_total_value": "账户总值", - "accounts_using_public_key": "关联帐户", + "accounts_using_public_key": "关联账户", "active_session": "活跃会话", "block_height_numbered": "区块 # {height}", - "block_height_numbered_description": "区块＃ {height} 由 {producer} 于 {timestamp} 生成，其中包含 {transactions} 笔交易和 {actions} 次操作。", + "block_height_numbered_description": "区块＃{height} 由 {producer} 于 {timestamp} 生成，其中包含 {transactions} 笔交易和 {actions} 次操作。", "block_page_details": "区块详情", "buy_eos_with_coinbase": "通过 Coinbase 购买 EOS", "buy_or_transfer_crypto": "购买或转移 EOS", "change_network": "切换网络", "coinbase_service_unavailable": "Coinbase 服务目前不可用。", "common_about_something": "关于{thing}", - "common_account": "账户", + "common_account": "行为人", "common_account_balance": "账户余额", "common_action": "操作", "common_actions": "操作", - "common_actor": "参与者", - "common_add_funds": "添加资金", + "common_actor": "行为人", + "common_add_funds": "注资", "common_amount": "数量", "common_amount_exceeds_balance": "数量超出可用余额。", "common_amount_to_act": "{action}数量", "common_approve": "批准", - "common_apr_current": "现行年利率", + "common_apr_current": "当前年利率", "common_asset": "资产", "common_available": "可用的", "common_back": "返回", @@ -52,8 +52,8 @@ "common_create_account": "创建账户", "common_data": "数据", "common_date_available": "可用日期", - "common_debugging": "调试", - "common_delegated": "已委托", + "common_debugging": "调试中", + "common_delegated": "委托中", "common_details": "详情", "common_distribution": "分布", "common_error": "错误", @@ -64,15 +64,15 @@ "common_get_tokens": "获取代币", "common_hash": "哈希", "common_invalid_number_decimals": "数字无效，小数位过多。", - "common_labeled_unit_available": "{unit}可用", - "common_labeled_unit_balance": "{unit}余额", - "common_labeled_unit_price": "{unit}价格", - "common_labeled_unit_staked": "{unit}已质押", - "common_labeled_unit_value": "{unit}价值", + "common_labeled_unit_available": "可用 {unit}", + "common_labeled_unit_balance": "{unit} 余额", + "common_labeled_unit_price": "{unit} 价格", + "common_labeled_unit_staked": "已质押 {unit}", + "common_labeled_unit_value": "{unit} 价值", "common_login": "登录", "common_market_cap": "市值", "common_memo": "备注", - "common_must_be_logged_in": "您必须登录帐户才能使用此功能。", + "common_must_be_logged_in": "您必须登录账户才能使用此功能。", "common_my_account": "我的账户", "common_my_accounts": "我的账户", "common_native_tvl": "原生 TVL", @@ -81,7 +81,7 @@ "common_network_fees": "网络费用", "common_next": "下一步", "common_no_active_sessions": "无活跃会话", - "common_no_balances": "未找到余额。", + "common_no_balances": "无可用余额。", "common_no_transactions": "无交易记录", "common_not_logged_in": "未登录", "common_open_source": "开源", @@ -91,26 +91,26 @@ "common_permission_name": "权限名称", "common_permission_threshold": "阈值", "common_permission_weight": "权重", - "common_producer_name": "生产者名称", - "common_producer_standby": "候补", + "common_producer_name": "Producer 名称", + "common_producer_standby": "候补中", "common_producer_top21": "前 21 名", "common_ram_market": "RAM 市场", - "common_recent_activity": "最近活动", + "common_recent_activity": "近期活动", "common_recipient": "接收者", "common_reclaim": "取回", - "common_refund": "退款", + "common_refund": "返还", "common_refund_tokens": "领取先前委托的{token}代币", - "common_refunding": "正在退款", - "common_required": "必填", + "common_refunding": "返还中", + "common_required": "必需的", "common_resources": "资源", "common_resources_action": "管理 CPU/NET", "common_restart": "重新开始", "common_role": "角色", "common_search": "搜索...", - "common_search_instructions": "搜索 Unicove 功能，或在网络中输入账户名、公钥或交易 ID。", + "common_search_instructions": "搜索 Unicove 特性，或输入账户名、公钥或交易 ID。", "common_search_no_results": "未找到结果", "common_search_results": "搜索结果", - "common_search_unicove": "搜索 Unicove", + "common_search_unicove": "在 Unicove 中搜索 ", "common_select_an_option": "选择一个选项", "common_sell": "出售", "common_send": "发送", @@ -120,16 +120,16 @@ "common_source_code": "源代码", "common_stake": "质押", "common_stake_action": "质押代币", - "common_stake_tokens": "质押{token}代币", - "common_staked": "已质押", - "common_staked_currently": "当前质押", + "common_stake_tokens": "质押 {token} 代币", + "common_staked": "质押中", + "common_staked_currently": "当前已质押", "common_staking": "质押", "common_staking_rewards": "质押奖励", "common_status": "状态", "common_submit": "提交", "common_summary": "摘要", "common_supply": "供应量", - "common_switch_account": "切换帐户", + "common_switch_account": "切换账户", "common_timeframe_daily": "每日", "common_timeframe_monthly": "每月", "common_timeframe_yearly": "每年", @@ -137,7 +137,7 @@ "common_token": "代币", "common_tokens": "代币", "common_total": "总计", - "common_total_actions": "总操作次数", + "common_total_actions": "总操作数", "common_total_cost": "总成本", "common_total_staked": "总质押", "common_transaction": "交易", @@ -148,7 +148,7 @@ "common_trx_id": "交易 ID", "common_trx_not_found": "未找到交易", "common_trx_not_found_description": "未找到 ID 为 {transactionId} 的交易。", - "common_unapprove": "不同意", + "common_unapprove": "不批准", "common_unit_buy": "购买 {unit}", "common_unit_sell": "出售 {unit}", "common_unstake": "解押", @@ -156,17 +156,17 @@ "common_unstake_tokens": "解押 {token} 代币", "common_unstaked": "已解押", "common_unstaking": "解押中", - "common_used": "已使用", + "common_used": "使用中", "common_value": "价值", "common_value_with_amount": "价值：{amount}", "common_version": "版本", - "common_view_my_account": "查看我的帐户", + "common_view_my_account": "查看我的账户", "common_withdraw": "提取", - "common_withdraw_tokens": "从质押中提取{token}代币", + "common_withdraw_tokens": "从质押中提取 {token} 代币", "common_withdrawable_currently": "当前可提取", "common_yield": "收益", "common_your_public_keys": "你的公钥", - "contract_abi_page_description": "定义在 {network} 网络上的 {contract} 智能合约的 ABI。", + "contract_abi_page_description": "定义在 {network} 网络中的 {contract} 智能合约的 ABI。", "contract_abi_page_title": "ABI", "contract_action_view_description": "{network} 网络中 {contract} 智能合约的 {action} 操作。", "contract_action_view_title": "操作：{action}", @@ -186,27 +186,27 @@ "delegation_metadata_refund_description": "领取先前委托的 {network} 代币。", "delegation_metadata_refund_title": "领取委托的 {network} 代币", "details": "详情", - "error_loading_accounts": "加载帐户时出错： {error}", + "error_loading_accounts": "加载账户时出错： {error}", "exchanges": "交易所", "explorer_account_activity_meta_description": "查看 {network} 网络中 {account} 账户的交易记录。", "explorer_account_activity_meta_title": "{account} 的账户活动 | {network} 网络", - "explorer_account_activity_subtitle": "{network} 网络的近期活动。", + "explorer_account_activity_subtitle": "{network} 网络中的近期活动。", "explorer_account_balances_meta_description": "{network} 网络中 {account} 账户的代币余额。", "explorer_account_balances_meta_title": "代币余额 | {account} | {network} 网络", - "explorer_account_balances_subtitle": "{network} 网络的代币余额。", + "explorer_account_balances_subtitle": "{network} 网络中的代币余额。", "explorer_account_permissions_meta_description": "{network} 网络的权限", "explorer_account_permissions_meta_title": "权限 | {account} | {network}网络", - "explorer_account_permissions_subtitle": "{network} 网络的权限。", + "explorer_account_permissions_subtitle": "{network} 网络中的权限。", "form_validation_insufficient_balance": "余额不足 {unit}。请输入更小的金额。", "form_validation_invalid_number_decimals": "无效的数字，小数位数过多。", - "fund_account": "充值账户", - "fund_account_description": "购买 EOS 代币为您的账户充值", - "fund_account_seo_description": "了解如何通过加密货币交易所和入金服务为您的账户充值 EOS 代币。", + "fund_account": "账户注资", + "fund_account_description": "购买 EOS 代币为您的账户注资", + "fund_account_seo_description": "了解如何通过加密货币交易所和入金服务为您的账户注入 EOS 代币。", "fund_direct_purchase": "直接购买", "fund_direct_purchase_description": "使用以下平台直接购买 EOS 并将其发送到您的账户。", "fund_exchange_description": "根据用户的需求和所在地，EOS 可以通过多个平台购买。以下是一些最受欢迎的选项。", "fund_token_to_purchase": "购买代币", - "homepage_hero_description": "轻松质押、发送、管理代币，并探索 {network}", + "homepage_hero_description": "质押、发送、管理代币，遨游 {network}，尽在弹指之间", "homepage_hero_title": "通往 {network} 网络的门户", "homepage_metamask_wallet_description": "MetaMask 是行业领先的自托管钱包，现在已兼容 Unicove 和 {network} 网络。安装 MetaMask 的 {network} Wallet Snap 即可开始使用。", "homepage_metamask_wallet_install": "安装 {network} Wallet", @@ -218,45 +218,45 @@ "homepage_ram_token_description": "每单位 RAM 所有权都代表着网络总区块链存储的一部分。RAM 可通过 RAM 市场直接在网络上买卖。", "homepage_ram_token_market": "{token}/RAM 市场", "homepage_ram_token_title": "RAM：代币化区块链存储", - "homepage_staking_description": "{network} 质押奖励计划每天按比例向已质押代币的代币持有者分发 85.6k {token}。这些代币可以解除质押，且在 21 天锁定期后可再次使用。", - "homepage_staking_intro": "立即质押 {network}，获得预计 {apr}% 的年化收益", + "homepage_staking_description": "{network} 质押奖励计划每天按比例向已质押代币的代币持有者分发 85.6k {token}。这些代币可以解除质押，并在 21 天锁定期后由用户自由支配。", + "homepage_staking_intro": "现在质押 {network}，可获得预计 {apr}% 的年化收益", "homepage_staking_intro_legend": "年化收益率基于总质押金额，且会随时间动态变化。", "key_page_description": "与 {network} 网络上的 {accounts} 个账户关联的公钥", "key_page_subtitle": "与此公钥关联的 {accounts} 个账户", "key_page_title": "公钥", - "legacy_key": "旧版密钥", + "legacy_key": "旧版公钥", "limits": "限制", - "loading_accounts": "正在加载帐户...", + "loading_accounts": "正在加载账户...", "metamask_install_action": "安装 MetaMask", "metamask_install_action_note": "注意：如果已安装 MetaMask，您可能需要手动打开 MetaMask 以授予 Unicove 权限。", "metamask_install_add_p1": "看起来您已安装 MetaMask。", "metamask_install_add_p2": "要在 {network} 网络上使用 MetaMask，请使用下面的按钮安装 {network} Wallet Snap。", "metamask_install_add_to_metamask": "添加 {network} Wallet 到 MetaMask", - "metamask_install_faq_a1": "是 MetaMask 的一项新功能，允许社区开发的插件扩展钱包功能，超越以太坊区块链。这意味着您现在可以通过 MetaMask 使用 {network} 网络。", + "metamask_install_faq_a1": "是 MetaMask 的一项新功能，允许社区开发的插件扩展钱包功能至以太坊以外的区块链。这意味着您现在可以通过 MetaMask 使用 {network} 网络。", "metamask_install_faq_a10": "{network} Wallet 提供一种 RPC 方法，可返回与您的 MetaMask 种子短语相关联的公钥。这些公钥可用于手动设置新账户。如果您访问设置页面并启用高级模式，Unicove 可以向您显示这些公钥。", "metamask_install_faq_a11_p1": "可以访问任何 {network} 网络应用，前提是应用开发者已集成所需的 SDK。", "metamask_install_faq_a11_p2": "与", "metamask_install_faq_a11_p3": "Unicove 本身是", - "metamask_install_faq_a11_p4": "并作为如何执行此集成的参考资料。", + "metamask_install_faq_a11_p4": "并作为如何进行此集成的参考资料。", "metamask_install_faq_a12": "如果您在使用 {network} Wallet 时遇到任何问题，请通过以下方式联系我们：", - "metamask_install_faq_a12_p2": "或访问我们的支持门户：", + "metamask_install_faq_a12_p2": "或访问我们的客户支持门户：", "metamask_install_faq_a2_p1": "{network} Wallet 是一个 MetaMask Snap，您可以直接从 Unicove 页面或 {network} Wallet 页面安装。", - "metamask_install_faq_a2_p2": "在添加 {network} Wallet Snap 之前，您需要安装 MetaMask。", + "metamask_install_faq_a2_p2": "在添加 {network} Wallet Snap 之前，您需要先安装 MetaMask。", "metamask_install_faq_a3": "{network} 钱包允许您将 MetaMask 用作 {network} 网络账户的 web3 钱包。通过它，您可以登录 {network} 应用并执行交易。", "metamask_install_faq_a4": "{network} 钱包的唯一用途是签署交易，并需要与伴生的 dApp（例如 Unicove）配对以管理您的账户。", "metamask_install_faq_a5": "请参阅我们的指南", "metamask_install_faq_a5_link": "如何使用 MetaMask 在 {network} 网络上签署交易", "metamask_install_faq_a6_p1": "是的，{network} 钱包软件完全免费使用。然而，在 {network} 网络上创建账户需要少量 {network}。", - "metamask_install_faq_a6_p2": "目前，Unicove 正在覆盖此费用并为每位用户提供一个免费账户。为了限制滥用，我们要求使用有效的第三方账户登录。目前仅支持 Apple 和 Google 账户。", + "metamask_install_faq_a6_p2": "目前，Unicove 垫付此费用并为每位用户提供一个免费账户。为了限制滥用，我们要求使用有效的第三方账户登录。目前仅支持 Apple 和 Google 账户。", "metamask_install_faq_a7_p1": "Unicove 是第一个允许您通过 MetaMask 管理 {network} 账户的 web 钱包。我们预计未来会有其他钱包支持此功能。", "metamask_install_faq_a7_p2": "您可以在任何 {network} 网络区块浏览器（例如 Unicove）上查看您的账户，只需搜索账户名称即可。", "metamask_install_faq_a8": "{network} 钱包使用从您的 MetaMask 种子短语派生的私钥，采用 BIP-0044 和 {network} 硬币类型。此私钥仅用于 {network} 账户，{network} 钱包无法访问您的其他密钥。{network} 钱包从不暴露此私钥，也无法访问您的种子短语。", - "metamask_install_faq_a9_p1": "{network} 钱包使用不同的索引从您的 MetaMask 种子短语派生出所有者和活动密钥。零 (0) 索引的密钥保留为所有者密钥，不能用于签署常规交易，而第一个 (1) 索引的密钥用作活动密钥，可用于交易签署。", - "metamask_install_faq_a9_p2": "未来版本的 {network} 钱包将提供使用所有者密钥重置活动密钥的方法，为活动密钥更改后的恢复路径提供解决方案。", + "metamask_install_faq_a9_p1": "{network} 钱包使用不同的索引从您的 MetaMask 种子短语派生出所有者和管理者密钥。零 (0) 索引的密钥保留为所有者密钥，不能用于签署常规交易，而第一个 (1) 索引的密钥用作管理者密钥，可用于交易签署。", + "metamask_install_faq_a9_p2": "未来版本的 {network} 钱包将提供使用所有者密钥重置管理者密钥的途径，从而在管理者密钥被改的情况下提供一个恢复方案。", "metamask_install_faq_q1": "什么是 MetaMask Snap?", - "metamask_install_faq_q10": "如何找到我的所有者和活动密钥?", - "metamask_install_faq_q11": "我可以使用 {network} 钱包通过 MetaMask 访问所有 {network} 应用吗?", - "metamask_install_faq_q12": "如何联系 {network} 钱包支持?", + "metamask_install_faq_q10": "如何找到我的所有者和管理者密钥?", + "metamask_install_faq_q11": "我可以通过 MetaMask 上的 {network} 钱包访问所有 {network} 应用吗?", + "metamask_install_faq_q12": "如何获得 {network} 钱包客户支持?", "metamask_install_faq_q2": "如何安装 {network} 钱包?", "metamask_install_faq_q3": "{network} 钱包能做什么?", "metamask_install_faq_q4": "{network} 钱包不能做什么?", @@ -264,7 +264,7 @@ "metamask_install_faq_q6": "{network} 钱包是免费的吗?", "metamask_install_faq_q7": "在哪里可以查看和管理我的 {network} 账户?", "metamask_install_faq_q8": "使用 {network} 钱包 Snap 时，我的私钥或恢复短语会被暴露吗?", - "metamask_install_faq_q9": "MetaMask 如何配置我的所有者和活动密钥?", + "metamask_install_faq_q9": "MetaMask 如何配置我的所有者和管理者密钥?", "metamask_install_logged_in": "您已登录为 {account}，可以使用 Unicove 访问 {network} 网络。", "metamask_install_logged_in_alternative": "您已登录为 {account}，但未使用 MetaMask。", "metamask_install_p1": "{network} 钱包 snap 允许您通过 MetaMask 与 Unicove 和其他基于 {network} 的 dApp 进行交互。", @@ -274,51 +274,51 @@ "metamask_install_title": "将 {network} 钱包添加到 MetaMask", "metamask_install_update": "{network} 钱包 + MetaMask", "metamask_install_update_action": "更新 {network} 钱包", - "metamask_install_update_description": "新版本的 {network} 钱包已可用。点击下面的按钮更新至最新版本 ({latestVersion})。", - "metamask_network_unsupported": "网络不支持 MetaMask Snaps", + "metamask_install_update_description": "{network} 钱包出现了新的可用版本。点击下面的按钮更新至最新版本 ({latestVersion})。", + "metamask_network_unsupported": "此网络不支持 MetaMask Snaps", "metamask_page_subtitle": "通过 {network} 钱包 snap 在 {network} 网络上开始使用 MetaMask。", "metamask_page_title": "MetaMask + {network} 钱包", - "metamask_public_key_active": "MetaMask 公钥（Active）", - "metamask_public_key_owner": "MetaMask 公钥（Owner）", + "metamask_public_key_active": "MetaMask 公钥（管理者/Active）", + "metamask_public_key_owner": "MetaMask 公钥（所有者/Owner）", "metamask_snaps_directory": "MetaMask Snaps 目录", "msig_approved": "已批准", - "msig_cancel_action": "取消 MSIG", - "msig_details": "MSIG详情", + "msig_cancel_action": "撤消多签", + "msig_details": "多签详情", "msig_execute_action": "执行", - "msig_expiration": "到期", - "msig_expired": "已到期", - "msig_page_subtitle": "由 {proposer} 在 {network} 网络上发起的MSIG", + "msig_expiration": "过期时间", + "msig_expired": "已过期", + "msig_page_subtitle": "由 {proposer} 在 {network} 网络上发起的多签", "msig_proposal_name": "提案名称", - "msig_proposed_actions": "提案操作", + "msig_proposed_actions": "提案的操作", "msig_proposer": "提案人", "msig_requested": "已请求", "msig_requested_approvals": "请求批准", - "must_be_logged_in_for_feature": "您必须登录帐户才能使用此功能。", + "must_be_logged_in_for_feature": "您必须登录账户才能使用此功能。", "navigation_activity": "活动", "navigation_balances": "余额", - "navigation_overview": "概述", + "navigation_overview": "概览", "navigation_permissions": "权限", "navigation_proposals": "提案", "navigation_resources": "资源", - "navigation_staked": "已质押", + "navigation_staked": "质押中", "navigation_votes": "投票", "no_accounts_found": "未找到账户", - "no_supported_funding_methods": "该区块链不支持任何融资方式。", + "no_supported_funding_methods": "该区块链无可用注资途径。", "processing_fees": "手续费", "ram_available_balance": "可用 RAM", "ram_form_buy_amount": "要购买的 RAM 数量：", - "ram_metadata_buy_description": "使用 {network} 兼容钱包在 {network} 网络上用 {token} 交换 RAM。", + "ram_metadata_buy_description": "使用 {network} 兼容的钱包在 {network} 网络中用 {token} 交换 RAM。", "ram_metadata_buy_title": "{token}/RAM 市场 | {network} 网络", "ram_metadata_overview_description": "{network} 网络上的 RAM 市场概览，提供通过兼容 {network} 的钱包使用 {token} 购买和出售 RAM 的功能。", - "ram_metadata_sell_description": "通过兼容 {network} 的钱包，在 {network} 网络上将 RAM 兑换为 {token}。", - "ram_page_sell_subtitle": "在 {network} 网络上将 RAM 兑换为 {token}。", - "ram_page_subtitle": "在 {network} 网络上将 {token} 兑换为 RAM。", + "ram_metadata_sell_description": "通过兼容 {network} 的钱包，在 {network} 网络中将 RAM 兑换为 {token}。", + "ram_page_sell_subtitle": "在 {network} 网络中将 RAM 兑换为 {token}。", + "ram_page_subtitle": "在 {network} 网络中将 {token} 兑换为 RAM。", "ram_purchase_value": "RAM 购买价值", "ram_sale_value": "出售 RAM 数量:", "ram_to_purchase": "要购买的 RAM", "ram_to_sell": "要出售的 RAM", "search_result_description_buyram": "购买 RAM", - "search_result_description_clear": "清除搜索历史", + "search_result_description_clear": "清除搜索历史记录", "search_result_description_ram": "市场概览", "search_result_description_sellram": "出售 RAM", "search_result_description_settings": "配置 Unicove", @@ -329,15 +329,15 @@ "send_amount_to_send": "发送金额", "send_enter_amount": "输入要发送的 {token} 数量", "send_memo_placeholder": "为此转账指定一个公开备注（可选）", - "send_page_description": "使用 {network} 兼容钱包，在 {network} 网络上从一个账户向另一个账户转账代币。", + "send_page_description": "使用 {network} 兼容的钱包，在 {network} 网络中从一个账户向另一个账户转移代币。", "send_receiving_account": "接收账户", - "send_receiving_placeholder": "输入接收者的账户名称", - "send_start_new": "开始新发送", - "send_tokens_to_send": "发送的代币", + "send_receiving_placeholder": "输入接收账户名称", + "send_start_new": "开始发送", + "send_tokens_to_send": "代币", "settings_advanced": "高级", - "settings_developer": "开发者", + "settings_developer": "开发者模式", "settings_enable_advanced": "启用高级选项", - "settings_enable_advanced_desc": "管理网络资源、增强资产精度等。", + "settings_enable_advanced_desc": "管理网络资源、更高的资产粒度等。", "settings_enable_developer": "启用开发者模式", "settings_enable_developer_desc": "显示用于开发和调试的原始数据", "settings_general": "常规", @@ -361,12 +361,12 @@ "staking_network_title": "{network} 网络质押", "staking_withdraw_timeframe": "21 天内可提取", "test_locale_string": "这是一个测试", - "token_purchase_providers": "代币购买提供商", - "tokens_purchase_providers": "代币可通过以下提供商直接购买：", + "token_purchase_providers": "代币购买渠道", + "tokens_purchase_providers": "代币可通过以下渠道直接购买：", "total_proceeds": "总收益", - "transaction_page_meta_description": "一笔交易于 {date} 在 {network} 网络上执行", + "transaction_page_meta_description": "一笔交易于 {date} 在 {network} 网络中执行", "transaction_page_meta_title": "{id} | {network} 网络", "transaction_page_subtitle": "{date} 的交易", - "unstaking_description": "当前正在解质押的代币及其可用日期列在下方。这些余额在提取前将继续赚取奖励。", + "unstaking_description": "当前正在解质押的代币及其可用日期列在下方。这些代币在提取前将继续赚取奖励。", "where_eos_can_be_purchased": "EOS 可以通过多个平台购买，具体取决于用户需求和所在地。以下是一些最受欢迎的选项。" }