Support running on Docker 25 with additional EBS volumes

[chadlwilson]

The plugin currently has EOL Docker logic which tries to restart docker with a logical volume group that will use any additional volumes available on the host.

This logic uses the Docker devicemapper driver which was removed in Docker 23. This functionality needs to be removed or replaced without something that works with Docker 25, e.g using overlay2 with a different root location?

FWIW: The previous logic looks like it created a logical volume group on top of multiple volumes and used all of these together.

[chadlwilson]

This is now causing problems for AL2 AMIs newer than 2024-06-05: https://groups.google.com/g/go-cd/c/rCODTOTCZzU/m/XwPTZ4RVAgAJ

[chadlwilson]

Fixed in 5376ec2 by removing the extra instance volume support as being unnecessary.