add more pandas examples

[atravitz]

So far the pandas example is very minimal. Once there is a more involved project workflow available we should show some other useful ways to use pandas with signac