LAMMPS notebook should use MDAnalysis reader

[bdice]

The example notebooks should demonstrate "best practices" such as using well-defined readers for common formats. Currently we're reading LAMMPS' .xyz output file with a manual parser built with NumPy. I would prefer to use a reader class from MDAnalysis since that is probably more robust for most trajectory formats.