Add username autocomplete

[glotchimo]

On connection, the program should start collecting usernames to use for autocompletion. I don't fully know how this would work in the implementation, but I think we'd hijack the tab signal and use it to trigger dumb autocomplete. I don't think it needs to be anything super fancy.