Make xarray and HDF5 versions of the example script to store the set of frames

[jeffbaumes]

https://docs.xarray.dev/en/stable/index.html

HDF5
https://github.com/DigitalSlideArchive/superpixel-classification/blob/main/cli/SuperpixelClassification/SuperpixelClassification.py

[manthey]

With #1446, the utility of this has been largely implemented via zarr. If we want support for reading and writing xarray, hdf5, and netcdf, we should create or expand other issues.