diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
index cf97b34e..5fffe1fe 100644
--- a/.circleci/config.yml
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -1,7 +1,7 @@
 version: 2.1
 
 orbs:
-  architect: giantswarm/architect@4.34.1
+  architect: giantswarm/architect@4.35.5
 
 workflows:
   build:
@@ -15,44 +15,14 @@ workflows:
             tags:
               only: /^v.*/
 
-      - architect/push-to-docker:
-          context: "architect"
-          name: push-capa-iam-operator-to-quay
-          image: "quay.io/giantswarm/capa-iam-operator"
-          username_envar: "QUAY_USERNAME"
-          password_envar: "QUAY_PASSWORD"
-          requires:
-            - go-build
-          # Needed to trigger job also on git tag.
-          filters:
-            tags:
-              only: /^v.*/
-      - architect/push-to-docker:
-          context: "architect"
-          name: push-capa-iam-operator-to-docker
-          image: "docker.io/giantswarm/capa-iam-operator"
-          username_envar: "DOCKER_USERNAME"
-          password_envar: "DOCKER_PASSWORD"
+      - architect/push-to-registries:
+          context: architect
+          name: push-to-registries
           requires:
             - go-build
-          # Needed to trigger job also on git tag.
           filters:
             tags:
               only: /^v.*/
-
-      - architect/push-to-docker:
-          context: "architect"
-          name: push-capa-iam-operator-to-aliyun
-          image: "giantswarm-registry.cn-shanghai.cr.aliyuncs.com/giantswarm/capa-iam-operator"
-          username_envar: "ALIYUN_USERNAME"
-          password_envar: "ALIYUN_PASSWORD"
-          requires:
-            - go-build
-          # Needed to trigger job also on git tag.
-          filters:
-            tags:
-              only: /^v.*/
-
       - architect/push-to-app-catalog:
           context: "architect"
           name: push-capa-iam-operator-to-app-catalog
@@ -60,8 +30,7 @@ workflows:
           app_catalog_test: "control-plane-test-catalog"
           chart: "capa-iam-operator"
           requires:
-            - push-capa-iam-operator-to-quay
-          # Needed to trigger job also on git tag.
+            - push-to-registries
           filters:
             tags:
               only: /^v.*/
@@ -73,9 +42,7 @@ workflows:
           app_collection_repo: "capa-app-collection"
           requires:
             - push-capa-iam-operator-to-app-catalog
-            - push-capa-iam-operator-to-aliyun
-            - push-capa-iam-operator-to-quay
-            - push-capa-iam-operator-to-docker
+            - push-to-registries
           filters:
             branches:
               ignore: /.*/
diff --git a/go.mod b/go.mod
index 665a88a4..f446a8a3 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -4,14 +4,14 @@ go 1.16
 
 require (
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20210307081110-f21760c49a8d // indirect
-	github.com/aws/aws-sdk-go v1.48.3
+	github.com/aws/aws-sdk-go v1.48.7
 	github.com/benbjohnson/clock v1.3.0 // indirect
 	github.com/giantswarm/microerror v0.4.1
 	github.com/go-logr/logr v1.3.0
 	github.com/golang/mock v1.6.0
 	github.com/google/uuid v1.4.0
 	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.4 // indirect
-	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.1
+	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.2
 	github.com/onsi/gomega v1.30.0
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.8.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 45e2c37e..cb741dd8 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -246,8 +246,8 @@ github.com/aws/aws-lambda-go v1.32.0/go.mod h1:IF5Q7wj4VyZyUFnZ54IQqeWtctHQ9tz+K
 github.com/aws/aws-sdk-go v1.8.39/go.mod h1:ZRmQr0FajVIyZ4ZzBYKG5P3ZqPz9IHG41ZoMu1ADI3k=
 github.com/aws/aws-sdk-go v1.43.28/go.mod h1:y4AeaBuwd2Lk+GepC1E9v0qOiTws0MIWAX4oIKwKHZo=
 github.com/aws/aws-sdk-go v1.43.29/go.mod h1:y4AeaBuwd2Lk+GepC1E9v0qOiTws0MIWAX4oIKwKHZo=
-github.com/aws/aws-sdk-go v1.48.3 h1:btYjT+opVFxUbRz+qSCjJe07cdX82BHmMX/FXYmoL7g=
-github.com/aws/aws-sdk-go v1.48.3/go.mod h1:LF8svs817+Nz+DmiMQKTO3ubZ/6IaTpq3TjupRn3Eqk=
+github.com/aws/aws-sdk-go v1.48.7 h1:gDcOhmkohlNk20j0uWpko5cLBbwSkB+xpkshQO45F7Y=
+github.com/aws/aws-sdk-go v1.48.7/go.mod h1:LF8svs817+Nz+DmiMQKTO3ubZ/6IaTpq3TjupRn3Eqk=
 github.com/awslabs/goformation/v4 v4.19.5/go.mod h1:JoNpnVCBOUtEz9bFxc9sjy8uBUCLF5c4D1L7RhRTVM8=
 github.com/benbjohnson/clock v1.0.3/go.mod h1:bGMdMPoPVvcYyt1gHDf4J2KE153Yf9BuiUKYMaxlTDM=
 github.com/benbjohnson/clock v1.1.0/go.mod h1:J11/hYXuz8f4ySSvYwY0FKfm+ezbsZBKZxNJlLklBHA=
@@ -791,8 +791,8 @@ github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.9.5/go.mod h1:tvAoo1QUJwNEU2ITftXTpR7R1RbCzoZUOs3Ro
 github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.9.7/go.mod h1:cxrmXWykAwTwhQsJOPfdIDiJ+l2RYq7U8hFU+M/1uw0=
 github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.11.0/go.mod h1:ZhrRA5XmEE3x3rhlzamx/JJvujdZoJ2uvgI7kR0iZvM=
 github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.0/go.mod h1:TE309ZR8s5FsKKpuB1YAQYBzCaAfUgatB/xlT/ETL/o=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.1 h1:LNGfMbR2OVGBfXjvRZIZ2YCTQdGKtPLvuI1rMCCj3OU=
-github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.1/go.mod h1:XStQ8QcGwLyF4HdfcZB8SFOS/MWCgDuXMSBe6zrvLgM=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.2 h1:Bi2gGVkfn6gQcjNjZJVO8Gf0FHzMPf2phUei9tejVMs=
+github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.13.2/go.mod h1:XStQ8QcGwLyF4HdfcZB8SFOS/MWCgDuXMSBe6zrvLgM=
 github.com/onsi/gomega v0.0.0-20170829124025-dcabb60a477c/go.mod h1:C1qb7wdrVGGVU+Z6iS04AVkA3Q65CEZX59MT0QO5uiA=
 github.com/onsi/gomega v1.7.1/go.mod h1:XdKZgCCFLUoM/7CFJVPcG8C1xQ1AJ0vpAezJrB7JYyY=
 github.com/onsi/gomega v1.10.1/go.mod h1:iN09h71vgCQne3DLsj+A5owkum+a2tYe+TOCB1ybHNo=