diff --git a/packages/c/codespell/monitoring.yml b/packages/c/codespell/monitoring.yml
new file mode 100644
index 00000000000..6a89a8fe133
--- /dev/null
+++ b/packages/c/codespell/monitoring.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+releases:
+  id: 12949
+  rss: https://github.com/codespell-project/codespell/releases.atom
+security:
+  # No known CPE, last checked 2024-07-28
+  cpe: ~
diff --git a/packages/c/codespell/package.yml b/packages/c/codespell/package.yml
index 6112e4bf7cb..d90f0e002c8 100644
--- a/packages/c/codespell/package.yml
+++ b/packages/c/codespell/package.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 name       : codespell
-version    : 2.2.1
-release    : 2
+version    : 2.3.0
+release    : 3
 source     :
-    - https://pypi.io/packages/source/c/codespell/codespell-2.2.1.tar.gz : 569b67e5e5c3ade02a1e23f6bbc56c64b608a3ab48ddd943ece0a03e6c346ed1
+    - https://pypi.debian.net/codespell/codespell-2.3.0.tar.gz : 360c7d10f75e65f67bad720af7007e1060a5d395670ec11a7ed1fed9dd17471f
 homepage   : https://github.com/codespell-project/codespell
 license    : GPL-2.0-only
 component  : programming.python
@@ -11,6 +11,9 @@ description: |
     Fix common misspellings in text files. It's designed primarily for checking misspelled words in source code, but it can be used with other files as well
 builddeps  :
     - pkgconfig(python3)
+    - python-build
+    - python-installer
+    - python-setuptools-scm
 setup      : |
     %python3_setup
 install    : |
diff --git a/packages/c/codespell/pspec_x86_64.xml b/packages/c/codespell/pspec_x86_64.xml
index f8cb6681d55..eaa1076604c 100644
--- a/packages/c/codespell/pspec_x86_64.xml
+++ b/packages/c/codespell/pspec_x86_64.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
         <Name>codespell</Name>
         <Homepage>https://github.com/codespell-project/codespell</Homepage>
         <Packager>
-            <Name>Joey Riches</Name>
-            <Email>josephriches@gmail.com</Email>
+            <Name>Reilly Brogan</Name>
+            <Email>solus@reillybrogan.com</Email>
         </Packager>
         <License>GPL-2.0-only</License>
         <PartOf>programming.python</PartOf>
@@ -21,20 +21,26 @@
         <PartOf>programming.python</PartOf>
         <Files>
             <Path fileType="executable">/usr/bin/codespell</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/PKG-INFO</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/SOURCES.txt</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/dependency_links.txt</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/entry_points.txt</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/not-zip-safe</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/requires.txt</Path>
-            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.2.1-py3.11.egg-info/top_level.txt</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.3.0.dist-info/COPYING</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.3.0.dist-info/METADATA</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.3.0.dist-info/RECORD</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.3.0.dist-info/WHEEL</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.3.0.dist-info/entry_points.txt</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell-2.3.0.dist-info/top_level.txt</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__init__.py</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__main__.py</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/__init__.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/__init__.cpython-311.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/__main__.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/__main__.cpython-311.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/_codespell.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/_codespell.cpython-311.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/_version.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/__pycache__/_version.cpython-311.pyc</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/_codespell.py</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/_version.py</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/__init__.py</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/__pycache__/__init__.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/__pycache__/__init__.cpython-311.pyc</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/dictionary.txt</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/dictionary_code.txt</Path>
@@ -44,15 +50,27 @@
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/dictionary_rare.txt</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/dictionary_usage.txt</Path>
             <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/data/linux-kernel.exclude</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/py.typed</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__init__.py</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__pycache__/__init__.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__pycache__/__init__.cpython-311.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__pycache__/test_basic.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__pycache__/test_basic.cpython-311.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__pycache__/test_dictionary.cpython-311.opt-1.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/__pycache__/test_dictionary.cpython-311.pyc</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/data/en_GB-additional.wordlist</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/data/en_US-additional.wordlist</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/test_basic.py</Path>
+            <Path fileType="library">/usr/lib/python3.11/site-packages/codespell_lib/tests/test_dictionary.py</Path>
         </Files>
     </Package>
     <History>
-        <Update release="2">
-            <Date>2024-02-15</Date>
-            <Version>2.2.1</Version>
+        <Update release="3">
+            <Date>2024-07-28</Date>
+            <Version>2.3.0</Version>
             <Comment>Packaging update</Comment>
-            <Name>Joey Riches</Name>
-            <Email>josephriches@gmail.com</Email>
+            <Name>Reilly Brogan</Name>
+            <Email>solus@reillybrogan.com</Email>
         </Update>
     </History>
 </PISI>
\ No newline at end of file