From b0a46c5c3aaf4ff88450c739c506068abb2df82c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Tsukanov <gentlecat@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 30 Dec 2024 22:22:33 -0800
Subject: [PATCH] Translation updates

* New translations strings.xml (Romanian)

* New translations strings.xml (French)

* New translations strings.xml (Spanish)

* New translations strings.xml (Arabic)

* New translations strings.xml (Czech)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Finnish)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

* New translations strings.xml (Danish)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Greek)

* New translations strings.xml (Finnish)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Japanese)

* New translations strings.xml (Dutch)

* New translations strings.xml (Norwegian)

* New translations strings.xml (Polish)

* New translations strings.xml (Portuguese)

* New translations strings.xml (Russian)

* New translations strings.xml (Swedish)

* New translations strings.xml (Ukrainian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)

* New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)
---
 app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml | 4 +++-
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 2 +-
 app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 5 ++++-
 app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml | 3 +++
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 3 +++
 20 files changed, 54 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index f984fab9..0de13320 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">العداد</string>
-  <string name="last_update_timestamp">آخر تحديث في {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">آخر تغيير في {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">فتح قائمة التنقل</string>
   <string name="menu_add">إضافة عداد</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index a3573e92..eecfb5d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Počítadlo</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Naposledy aktualizováno v {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Naposledy změněno v {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Otevřít seznam čítačů</string>
   <string name="menu_add">Přidat počítadlo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 318b102a..3382ce9b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Tæller</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Sidst opdateret på {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Sidst ændret hos {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Åbn navigation</string>
   <string name="menu_add">Tilføj tæller</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Hold skærmen tændt</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Hold skærmen tændt når appen er aktiv</string>
   <string name="settings_controls">Styring</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Du vil måske slå lydstyrkeknapper til brug eller tryk for at øge indstillingen</string>
   <string name="settings_sounds_title">Tænd for lyde</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Spil lyde når man ændrer værdier</string>
   <string name="settings_vibration_title">Tænd for vibration</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Ændr tællerværdi med hardware-knapper</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Tryk værdi for at inkrementere</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Tryk på nuværende værdi for at inkrementere tæller</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Skjul sidste ændringstidsstempel</string>
   <string name="settings_other">Andet</string>
   <string name="settings_version_title">Version</string>
   <string name="settings_wipe_title">Fjern alle tællere</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index ef9188d0..6a3ba505 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Zähler</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Zuletzt aktualisiert um {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Zuletzt geändert am {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Liste der Zähler öffnen</string>
   <string name="menu_add">Zähler hinzufügen</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Bildschirm aktiv halten</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Bildschirm eingeschaltet lassen, während die App aktiv ist</string>
   <string name="settings_controls">Steuerelemente</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Sie sollten die Lautstärketasten verwenden oder das Tippen zum Hochladen aktivieren</string>
   <string name="settings_sounds_title">Sound aktivieren</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Töne abspielen, wenn Werte geändert werden</string>
   <string name="settings_vibration_title">Vibration aktivieren</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Zählerwert mit Lautstärketasten ändern</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Zum Erhöhen Wert antippen</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Erhöhe einen Zähler, indem Du den aktuellen Wert antippst</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Den letzten Änderungszeitstempel ausblenden</string>
   <string name="settings_other">Sonstiges</string>
   <string name="settings_version_title">Version</string>
   <string name="settings_wipe_title">Alle Zähler entfernen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index f9ee3078..f8196e18 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Μετρητής</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Τελευταία ενημέρωση στο {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Τελευταία αλλαγή στο {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Άνοιγμα μενού πλοήγησης</string>
   <string name="menu_add">Προσθήκη νέου μετρητή</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Κρατήστε την οθόνη ενεργή</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Κρατήστε την οθόνη ενεργή όσο η εφαρμογή είναι ενεργή</string>
   <string name="settings_controls">Στοιχεία ελέγχου</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Μπορεί να θέλετε να ενεργοποιήσετε τα κουμπιά έντασης ήχου ή το πάτημα για αύξηση της επιλογής</string>
   <string name="settings_sounds_title">Ενεργοποιήσε τους ήχους</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Αναπαραγωγή ήχων κατά την αλλαγή τιμών</string>
   <string name="settings_vibration_title">Ενεργοποιήσε τη δόνηση</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Αλλαγή τιμής μετρητή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά έντασης</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Πατήστε την τιμή για αύξηση</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Αύξηση μετρητή πατώντας την τρέχουσα τιμή</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Απόκρυψη της τελευταίας χρονοσήμανσης αλλαγής</string>
   <string name="settings_other">Άλλα</string>
   <string name="settings_version_title">Έκδοση</string>
   <string name="settings_wipe_title">Διαγραφή όλων των μετρητών</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 7668862f..b85c497c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Contador</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Última actualización en {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Última modificación en {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Abrir lista de contadores</string>
   <string name="menu_add">Añadir contador</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index 3e554361..6727eceb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Laskuri</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Viimeksi päivitetty {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Viimeksi muutettu nimellä {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Avaa navigointi</string>
   <string name="menu_add">Lisää laskuri</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Pidä näyttö päällä</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Pidä näyttö päällä, kun sovellus on käytössä</string>
   <string name="settings_controls">Ohjaimet</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Voit halutessasi kytkeä äänenvoimakkuuden painikkeet käyttöön tai napauta lisäysasetusta varten</string>
   <string name="settings_sounds_title">Kytke äänet</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Toista äänet arvoja muuttaessa</string>
   <string name="settings_vibration_title">Kytke tärinä</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Muuta laskurin arvoa käyttämällä äänenvoimakkuuden painikkeita</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Napauta arvoa lisätäksesi</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Kasvata laskuria napauttamalla nykyistä arvoa</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Piilota viimeinen muutosaikaleima</string>
   <string name="settings_other">Muu</string>
   <string name="settings_version_title">Versio</string>
   <string name="settings_wipe_title">Poista kaikki laskurit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 51110974..c010bf52 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Counter</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Dernière mise à jour à {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Dernière modification à {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Ouvrir la navigation</string>
   <string name="menu_add">Ajouter un compteur</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 5fe7b473..1bb40f42 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Contatore</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Ultimo aggiornamento alle {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Ultima modifica alle {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Apri navigazione</string>
   <string name="menu_add">Aggiungi contatore</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Mantieni lo schermo accesso mentre l\'applicazione è attiva</string>
   <string name="settings_controls">Controlli</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Si potrebbe voler attivare i pulsanti del volume utilizzare o il tocco per aumentare l\'opzione</string>
   <string name="settings_sounds_title">Attiva suoni</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Riproduci suoni durante la modifica dei valori</string>
   <string name="settings_vibration_title">Attiva vibrazione</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Cambia valori dei contatori usando i pulsanti del volume</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Premi valore per aumentare</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Incrementa un contatore premendo il valore corrente</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Nascondi il timestamp dell\'ultima modifica</string>
   <string name="settings_other">Altri</string>
   <string name="settings_version_title">Versione</string>
   <string name="settings_wipe_title">Rimuovere tutti i contatori</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index b003a964..362e5999 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">カウンター</string>
-  <string name="last_update_timestamp">最終更新 {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">最終変更日時 {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">ナビゲーションを開く</string>
   <string name="menu_add">カウンターを追加</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">画面をオンのままにする</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">アプリがアクティブな間、画面を常時点灯します</string>
   <string name="settings_controls">コントロール</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">音量ボタンの使用をオンにするか、タップして増分オプションをオンにするかも知れません</string>
   <string name="settings_sounds_title">サウンドをオン</string>
   <string name="settings_sounds_summary">値を変更するときにサウンドを再生します</string>
   <string name="settings_vibration_title">振動をオン</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">音量ボタンを使用してカウンターの値を変更します</string>
   <string name="settings_label_increment_title">値をタップして増加</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">現在の値をタップしてカウンターを増加します</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">最後の変更タイムスタンプを非表示</string>
   <string name="settings_other">その他</string>
   <string name="settings_version_title">バージョン</string>
   <string name="settings_wipe_title">すべてのカウンターを削除</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index 157a0cce..6108cb40 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Teller</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Laatst bijgewerkt op {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Laatst gewijzigd op {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Open navigatie</string>
   <string name="menu_add">Voeg nieuwe teller toe</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Scherm aanhouden</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Houdt scherm aan wanneer de app actief is</string>
   <string name="settings_controls">Bediening</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">U wilt misschien de volumeknoppen gebruiken of tik om te verhogen</string>
   <string name="settings_sounds_title">Geluid aan</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Speel geluid af wanneer waarden worden aangepast</string>
   <string name="settings_vibration_title">Vibratie aan</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Gebruik de volume knoppen om te tellen</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Tik op waarde om te verhogen</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Verhoog een teller door op de huidige waarde te tikken</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Verberg de laatste wijziging tijdstempel</string>
   <string name="settings_other">Overig</string>
   <string name="settings_version_title">Versie</string>
   <string name="settings_wipe_title">Verwijder alle tellers</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index f60ed2a9..39bd2893 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Telling</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Sist oppdatert hos {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Sist endret hos {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Åpne navigasjon</string>
   <string name="menu_add">Legg til teller</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Hold skjermen på</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Hold skjermen på når appen er i bruk</string>
   <string name="settings_controls">Kontroller</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Du vil kanskje slå på volumknappene du bruker, eller på for å øke alternativet</string>
   <string name="settings_sounds_title">Skru på lyder</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Spill av lyder når tellerverdien endres</string>
   <string name="settings_vibration_title">Skru på vibrasjon</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Endre tellerverdien ved å bruke volumknappene</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Trykk på tellerverdi for å øke</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Øk telleren ved å trykke på gjeldende verdi</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Skjul den siste endrings tidsstempel</string>
   <string name="settings_other">Annet</string>
   <string name="settings_version_title">Versjon</string>
   <string name="settings_wipe_title">Slett alle tellerne</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index b6903b1b..b730cd85 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Counter (Licznik)</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Ostatnia aktualizacja w {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Ostatnio zmienione w {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Otwórz nawigację</string>
   <string name="menu_add">Dodaj licznik</string>
@@ -33,6 +33,7 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Utrzymuj włączony ekran</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Utrzymuj włączony ekran, gdy aplikacja jest aktywna</string>
   <string name="settings_controls">Sterowanie</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Możesz włączyć przyciski głośności lub stuknij, aby zwiększyć</string>
   <string name="settings_sounds_title">Włącz dźwięki</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Odtwórz dźwięk przy zmienianiu wartości</string>
   <string name="settings_vibration_title">Włącz wibracje</string>
@@ -41,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Zmień wartość licznika przyciskami głośności</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Kliknij, aby zwiększyć wartość</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Kliknij licznik, aby zwiększyć wartość</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Ukryj znacznik czasu ostatniej zmiany</string>
   <string name="settings_other">Inne</string>
   <string name="settings_version_title">Wersja</string>
   <string name="settings_wipe_title">Usuń wszystkie liczniki</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 21bf0eaa..bff8691c 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Contador</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Última atualização em {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Última alteração em {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Abrir navegação</string>
   <string name="menu_add">Adicionar contador</string>
@@ -33,6 +33,8 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Manter a tela ligada</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Mantenha o tela ligada enquanto o aplicativo estiver sendo usado</string>
   <string name="settings_controls">Controles</string>
+  <string name="settings_hide_controls_title">Ocultar os botões</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Você pode querer ativar o uso dos botões de volume ou a opção de incremento</string>
   <string name="settings_sounds_title">Som</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Reproduzir sons quando alterar os valores</string>
   <string name="settings_vibration_title">Vibrar</string>
@@ -41,6 +43,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Mudar os valores do contador ao usar os botões de volume</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Toque no valor para aumentar</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Ao tocar no contador o valor atual é aumentado</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Ocultar a última alteração do horário</string>
   <string name="settings_other">Outros</string>
   <string name="settings_version_title">Versão</string>
   <string name="settings_wipe_title">Apagar todos os contadores</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 15ecf9c2..06bf0bf7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Contador</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Última atualização em {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Última alteração em {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Abrir a navegação</string>
   <string name="menu_add">Adicionar contador</string>
@@ -33,6 +33,8 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Manter o ecrã ligado</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Manter o ecrã ligado enquanto a aplicação está ativa</string>
   <string name="settings_controls">Controlos</string>
+  <string name="settings_hide_controls_title">Ocultar os botões</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Você pode querer ativar o uso dos botões de volume ou a opção de incremento</string>
   <string name="settings_sounds_title">Ativar sons</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Reproduzir sons ao alterar valores</string>
   <string name="settings_vibration_title">Ativar vibração</string>
@@ -41,6 +43,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Alterar o valor do contador usando os botões de volume</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Tocar no valor para incrementar</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Incrementar um contador tocando no valor atual</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Ocultar a última alteração do horário</string>
   <string name="settings_other">Outros</string>
   <string name="settings_version_title">Versão</string>
   <string name="settings_wipe_title">Remover todos os contadores</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 788b2828..0aff7d02 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Contor</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Ultima actualizare la {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Ultima modificare la {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Deschide lista de contoare</string>
   <string name="menu_add">Adaugă contor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 52a27798..a49ea417 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Счетчик</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Последнее обновление: {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Последнее изменение в {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Открыть список счетчиков</string>
   <string name="menu_add">Добавить счетчик</string>
@@ -33,6 +33,8 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Держать экран включенным</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Не выключать экран пока приложение активно</string>
   <string name="settings_controls">Управление</string>
+  <string name="settings_hide_controls_title">Скрыть кнопки</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Вы можете включить кнопки громкости или нажать на увеличение</string>
   <string name="settings_sounds_title">Включить звуки</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Возпроизводить звуки при изменении значений</string>
   <string name="settings_vibration_title">Включить вибрацию</string>
@@ -41,6 +43,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Включить модификацию счетчика с помощью кнопок регулировки громкости</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Увеличивать при нажатии на значение</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Включить увеличение значения счетчика по нажатию на него</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Скрыть время последнего изменения</string>
   <string name="settings_other">Прочее</string>
   <string name="settings_version_title">Версия приложения</string>
   <string name="settings_wipe_title">Удалить все счетчики</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b6be61a4..2e0e7782 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
   <!-- General -->
   <string name="app_name">Räknare</string>
-  <string name="last_update_timestamp">Senast uppdaterad på {timestamp}</string>
+  <string name="last_update_timestamp">Senast ändrad på {timestamp}</string>
   <!-- Menu -->
   <string name="menu_counters_list">Öppna navigering</string>
   <string name="menu_add">Lägg till räknare</string>
@@ -33,6 +33,8 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Håll skärmen på</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Håll skärmen på medan appen är aktiv</string>
   <string name="settings_controls">Kontroller</string>
+  <string name="settings_hide_controls_title">Dölj knapparna</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Du kanske vill aktivera volymknapparna använd eller tryck för att öka</string>
   <string name="settings_sounds_title">Slå på ljud</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Spela upp ljud när värden ändras</string>
   <string name="settings_vibration_title">Slå på vibrationer</string>
@@ -41,6 +43,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Ändra räknarvärde med volymknappar</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Tryck på värdet för att öka</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Öka en räknare genom att trycka på det aktuella värdet</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Dölj den senaste ändringen tidsstämpel</string>
   <string name="settings_other">Övrigt</string>
   <string name="settings_version_title">Version</string>
   <string name="settings_wipe_title">Ta bort alla räknare</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index f568b288..00466d97 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -32,6 +32,8 @@
   <string name="settings_keep_on_title">Не вимикати екран</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">Не вимикати екран доки додаток активний</string>
   <string name="settings_controls">Керування</string>
+  <string name="settings_hide_controls_title">Приховати кнопки</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">Ви можете включити кнопки гучності або торкніться, щоб збільшити параметр</string>
   <string name="settings_sounds_title">Увімкнути звуки</string>
   <string name="settings_sounds_summary">Відтворювати звуки при зміні значень</string>
   <string name="settings_vibration_title">Увімкнути вібрацію</string>
@@ -40,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">Змінити значення лічильника за допомогою кнопок гучності</string>
   <string name="settings_label_increment_title">Збільшувати при натисканні на значення</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">Увімкнути збільшення значення лічильника після натискання на нього</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">Приховати останню зміну часу</string>
   <string name="settings_other">Інше</string>
   <string name="settings_version_title">Версія</string>
   <string name="settings_wipe_title">Видалити всі лічильники</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a6b45cbb..68eb88ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -32,6 +32,8 @@
   <string name="settings_keep_on_title">保持屏幕常亮</string>
   <string name="settings_keep_on_summary">在使用应用程序时保持屏幕常亮</string>
   <string name="settings_controls">控制</string>
+  <string name="settings_hide_controls_title">隐藏按钮</string>
+  <string name="settings_hide_controls_summary">您可能想要开启音量按钮或点击以增量选项</string>
   <string name="settings_sounds_title">开启音效</string>
   <string name="settings_sounds_summary">在数值更改时播放声音</string>
   <string name="settings_vibration_title">开启振动</string>
@@ -40,6 +42,7 @@
   <string name="settings_hard_summary">使用音量键更改计数</string>
   <string name="settings_label_increment_title">点击以增加计数</string>
   <string name="settings_label_increment_summary">点击当前计数值来 +1</string>
+  <string name="settings_hide_last_update_title">隐藏上次更改的时间戳</string>
   <string name="settings_other">其他</string>
   <string name="settings_version_title">版本</string>
   <string name="settings_wipe_title">移除所有计数器</string>