Locus inversion showing incorrect locations

[AthinaGav]

I am using clinker to visualize some gene clusters. I want to hide some genes so I dragged the handles from both sides. In the original orientation all looks correct:

But I noticed that when double-clicking on a locus to reverse it, the location shown underneath the locus name changes completely. I do not understand where this new location comes from. See an example below:

Original orientation trimmed locus and location limits:

Reversed trimmed locus and location limits:

Is this a bug? Or is there some logic behind the new location that I am missing? Please advise.