Improve range end generation for YCSB

[jfunston]

Range end generation for YCSB stalls the reactor for several seconds or more for large keysets, because it generates all of the keys upfront and sorts them. Testing shows that sorting does change the order of the keys (maybe a bug in the idToKey function?). We want to be able to directly generate the range end keys.