diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 45ec0acb6cf16..639b0976ce2a9 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -2300,7 +2300,7 @@ Onderdelen die gewist mogen worden, worden verwijderd als ze verhinderen dat een
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="62"/>
         <source>New filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nieuwe bestandsnaam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="71"/>
@@ -4998,12 +4998,12 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="140"/>
         <source>Could not fetch predefined statuses. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan vooraf gedefinieerde statussen niet ophalen. Zorg ervoor dat je verbonden bent met de server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="144"/>
         <source>Could not fetch user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan gebruikersstatus niet ophalen. Zorg ervoor dat je verbonden bent met de server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="148"/>
@@ -5018,18 +5018,18 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="156"/>
         <source>Could not set user status. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan gebruikersstatus niet instellen. Zorg ervoor dat je verbonden bent met de server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="160"/>
         <source>Could not clear user status message. Make sure you are connected to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan het gebruikersstatusbericht niet wissen. Zorg ervoor dat je verbonden bent met de server.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="358"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="456"/>
         <source>Don&apos;t clear</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Niet wissen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="361"/>
@@ -5749,7 +5749,7 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="200"/>
         <source>Set status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Status instellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="192"/>
@@ -5779,12 +5779,12 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="55"/>
         <source>Online</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="65"/>
         <source>Away</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afwezig</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="76"/>
@@ -5799,7 +5799,7 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="99"/>
         <source>Status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statusbericht</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="137"/>
@@ -5809,17 +5809,17 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="165"/>
         <source>Clear status message after</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statusbericht wissen na</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="182"/>
         <source>Clear status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statusbericht wissen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="188"/>
         <source>Set status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Statusbericht instellen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5940,7 +5940,7 @@ Fout bij instellen pin status
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="177"/>
         <source>Set user status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Gebruikersstatus instellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="203"/>