Feature Request: Provide a way to programatically roll damage with an item's context

[JDCalvert]

Expose some way to replicate clicking an in-line roll or damage button on an item's sheet. Effectively, create some exposed function that takes the same, or similar, parameters to augmentInlineDamageRoll (as called here: https://github.com/foundryvtt/pf2e/blob/master/src/module/system/text-editor.ts#L168) and then follows the logic to rolling the damage (https://github.com/foundryvtt/pf2e/blob/master/src/module/system/text-editor.ts#L201).